1) adaptive hypertext
适应性超文本
1.
We also put forward the routing sorts of hypertext links and give some suggestions on the framework design of adaptive hypertext web.
从概念图和超文本结构特点的相似性出发,分析了超文本网页的自适应方式和机制结构,提出适应性超文本链接的路径分类,对适应性超文本网页的结构设计提出了一些可行的建议。
2) hypertextuality
超文本性
1.
Study on the hypertextuality between Love in a Small Town and Wuthering Heights;
《小城之恋》与《呼啸山庄》的超文本性研究
3) local appropriateness
本土适应性
4) cultural adaptability
文化适应性
1.
A deep and comprehensive analysis of impacts that cultural adaptability has on multinational operation means a lot to a better multinational operation.
跨国经营面临的重要挑战之一就是如何做好文化适应性工作。
2.
On the basis of following the principle of cultural adaptability,it is significant to deal with the problems of translation in a flexible and reliable way.
文化适应性是文学翻译的一个重要概念。
5) cultural compatibility
文化适应性
1.
On Cultural Compatibility in Translation of Literary Works;
试论文学作品翻译中的文化适应性问题
2.
The author suggests that translators take the issue seriously and follow the rule of cultural compatibility when translating idioms.
译者在翻译过程中应恪守文化适应性原则,根据文化的异质性和同质性,适时采取不同的文化表现策略,以达到译文最优化。
3.
Because of the different habits and cultural discrepancies of languages,due consideration must be given to their cultural compatibility in the course of translation.
文化适应性是文化翻译的一个重要概念。
6) acculturation
[英][ə,kʌltʃə'reiʃən] [美][ə,kʌltʃə'reʃən]
文化适应性
1.
Then the acculturation will be.
本文阐述文化适应性成因和影响,并借用相关数据资料对本土消费者手机和护肤品品牌消费进行调查分析,说明消费者在消费领域中他人依存的自我、从众的压力和品质保证的文化适应性特点。
补充资料：趋性(见生态适应性)
趋性(见生态适应性)
趋性见生态适应性、昆虫定向。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条