1) news tendentiousness
新闻倾向性
2) The tendency of the Journalism language violence
新闻语言暴力化倾向
3) slant
[英][slɑ:nt] [美][slænt]
vt.使倾斜,根据某种观点(或偏见)报道(新闻等);vi.倾斜,倾向;n. 倾斜,倾向性
4) news guiding
新闻导向
1.
Implicit expression is to integrate the news guiding function in the course of news sel.
新闻导向功能的表达方式主要有显性表达和隐性表达两种,隐性表达将新闻的导向性了无痕迹地融入新闻信息的选择、制作及传播过程中,具有"隐而不露、非正规传播","悄然渗透、无意识接受"等特点。
6) take a new direction
有新倾向
补充资料:新闻倾向性
作者或新闻机构对于客观事实的态度在新闻报道中的反映。是作者或新闻机构的立场、观点、方法、兴趣的体现。
新闻倾向性的产生 新闻倾向性客观地存在于整个新闻报道之中。新闻倾向性产生于新闻传播的过程。新闻是新近发生的事实的报道。新近发生的事实很多,新闻机构既无必要也无可能都作报道。于是要进行选择。在选择事实、制作稿件、传播新闻的过程中,持有不同阶级立场 、政治态度 、学术观点、价值观念、经济利益、文化素养、兴趣爱好的新闻工作者和新闻机构,会表现出是非、褒贬、爱憎等不同的倾向。
新闻倾向性的表现 在阶级社会里,新闻倾向性的重要表现为阶级性、党派性、政治性。各个阶级、集团、党派,特别是占统治地位的阶级、集团、党派,必然会用或明或暗的手法,影响、控制新闻机构,有倾向性地选择事实,制作、传播新闻,通过新闻报道替某个阶级说话,为某个阶级的利益服务。
新闻的倾向性,不仅表现为阶级性、党派性、政治性,还表现为思想性、战斗性、趣味性,等等。凡是通过事实的报道,体现某种思想,宣扬某种观点,批判某种现象,去影响受众的思想、行动,都属于新闻的倾向性。
反映社会现象的新闻大多有倾向性,反映自然现象的新闻倾向性不明显。前者的倾向性,往往表现为阶级性、政治性, 后者的倾向性则是对自然现象的不同看法。也有人认为所有新闻都有倾向性,理由是既有选择就有倾向。
新闻倾向性的体现 新闻的倾向性,可以通过一条新闻来体现,也可通过一组新闻或一个事件的报道过程来体现。对于简单、明晰的新闻事实,可以在一条新闻中表现倾向性。对于比较复杂、本质一时不易看清的新闻事实,不宜贸然表示新闻的倾向性,以免出现差错;可以随着情况的发展、认识的深化,通过对事件过程的连续报道,逐步体现新闻的倾向性。
新闻倾向性首先通过对某些事实报道或不报道来体现。这是许多新闻机构常用的方法。但是在新闻传播技术日益发达的情况下,新闻竞争十分激烈,重要的新闻事实不可能秘而不报。因此,对于具有重要新闻价值的事件(极少数机密事项除外),应迅速报道,在真实、全面、及时反映客观情况的基础上体现倾向性。一般通过选择材料、角度,按照事实的内在逻辑和外部联系,来安排事实、表达事实,体现作者和新闻机构的立场、观点、方法、兴趣,把作者的意见隐藏在对新鲜事实的客观叙述之中。这是无形的倾向性,也就是新闻用事实说话。新闻用事实说话,是新闻发挥宣传作用的特点和长处所在。如果事实重要、复杂,采用上述手法还不足以表明新闻的倾向性,就在叙事的基础上,画龙点睛地对事实加以评介;必要时可另写评论。
新闻的倾向性和客观性 新闻倾向性要受新闻客观性的制约。客观事实是新闻工作者表现其倾向性的基础,人们只能在事实的基础上恰如其分地表现倾向性,而不能在新闻中脱离事实的属性和涵义,随心所欲地表明自己的倾向性。
在新闻客观性的基础上体现新闻的倾向性,贵在适度。度是事物保持性质的数量界限,超过了限度,事物就会发生质变。新闻倾向性的度就是新闻的客观性,取决于新闻事实的属性和涵义。如果人们在新闻中脱离了事实的内涵,随意表现倾向性,这种倾向性好比空中楼阁,终会坍塌,从而损害新闻和新闻机构的声誉。
新闻倾向性的产生 新闻倾向性客观地存在于整个新闻报道之中。新闻倾向性产生于新闻传播的过程。新闻是新近发生的事实的报道。新近发生的事实很多,新闻机构既无必要也无可能都作报道。于是要进行选择。在选择事实、制作稿件、传播新闻的过程中,持有不同阶级立场 、政治态度 、学术观点、价值观念、经济利益、文化素养、兴趣爱好的新闻工作者和新闻机构,会表现出是非、褒贬、爱憎等不同的倾向。
新闻倾向性的表现 在阶级社会里,新闻倾向性的重要表现为阶级性、党派性、政治性。各个阶级、集团、党派,特别是占统治地位的阶级、集团、党派,必然会用或明或暗的手法,影响、控制新闻机构,有倾向性地选择事实,制作、传播新闻,通过新闻报道替某个阶级说话,为某个阶级的利益服务。
新闻的倾向性,不仅表现为阶级性、党派性、政治性,还表现为思想性、战斗性、趣味性,等等。凡是通过事实的报道,体现某种思想,宣扬某种观点,批判某种现象,去影响受众的思想、行动,都属于新闻的倾向性。
反映社会现象的新闻大多有倾向性,反映自然现象的新闻倾向性不明显。前者的倾向性,往往表现为阶级性、政治性, 后者的倾向性则是对自然现象的不同看法。也有人认为所有新闻都有倾向性,理由是既有选择就有倾向。
新闻倾向性的体现 新闻的倾向性,可以通过一条新闻来体现,也可通过一组新闻或一个事件的报道过程来体现。对于简单、明晰的新闻事实,可以在一条新闻中表现倾向性。对于比较复杂、本质一时不易看清的新闻事实,不宜贸然表示新闻的倾向性,以免出现差错;可以随着情况的发展、认识的深化,通过对事件过程的连续报道,逐步体现新闻的倾向性。
新闻倾向性首先通过对某些事实报道或不报道来体现。这是许多新闻机构常用的方法。但是在新闻传播技术日益发达的情况下,新闻竞争十分激烈,重要的新闻事实不可能秘而不报。因此,对于具有重要新闻价值的事件(极少数机密事项除外),应迅速报道,在真实、全面、及时反映客观情况的基础上体现倾向性。一般通过选择材料、角度,按照事实的内在逻辑和外部联系,来安排事实、表达事实,体现作者和新闻机构的立场、观点、方法、兴趣,把作者的意见隐藏在对新鲜事实的客观叙述之中。这是无形的倾向性,也就是新闻用事实说话。新闻用事实说话,是新闻发挥宣传作用的特点和长处所在。如果事实重要、复杂,采用上述手法还不足以表明新闻的倾向性,就在叙事的基础上,画龙点睛地对事实加以评介;必要时可另写评论。
新闻的倾向性和客观性 新闻倾向性要受新闻客观性的制约。客观事实是新闻工作者表现其倾向性的基础,人们只能在事实的基础上恰如其分地表现倾向性,而不能在新闻中脱离事实的属性和涵义,随心所欲地表明自己的倾向性。
在新闻客观性的基础上体现新闻的倾向性,贵在适度。度是事物保持性质的数量界限,超过了限度,事物就会发生质变。新闻倾向性的度就是新闻的客观性,取决于新闻事实的属性和涵义。如果人们在新闻中脱离了事实的内涵,随意表现倾向性,这种倾向性好比空中楼阁,终会坍塌,从而损害新闻和新闻机构的声誉。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条