1) conviction and sentence
定罪量刑
1.
Media s adverse effects on conviction and sentence are mainly brought through the intermediary of public opinion.
媒体对定罪量刑活动所带来的负面影响,主要是以舆论为中介,其作用机制表现为:媒体传播引发舆论,舆论会带来民愤与民怜两方面效果,民愤与民怜成为影响定罪量刑的两大因素。
2.
These criminal cases have natural appeal to the media, however, media is a "double-edged sword", and it probably exerts influence on the conviction and sentence.
这些案件对媒体具有天然的吸引力,然而媒体却是一把“双刃剑”,在实现审判公开的同时,有可能对司法机关的定罪量刑活动产生影响。
2) conviction and sentencing
定罪量刑
1.
With regard to act of theft,conviction and sentencing principally depends on quantity of theft.
盗窃数额是对盗窃行为定罪量刑的主要条件和依据。
4) the standard of conviction and punishment
定罪量刑标准
1.
In 2007,the Supreme People\'s Court and Supreme People\'s Procuratorate jointly issued the Interpretation of Intellectual Property CrimeⅡ,which unified the standard of conviction and punishment of organization and individuals IPR crimes.
2007年最高人民法院和最高人民检察院联合发布的《关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释(二)》统一了单位与个人侵犯知识产权犯罪的定罪量刑标准,是我国知识产权司法保护的一大进步,但是统一定罪量刑标准之后仍然存在一些亟需解决的问题。
5) discrimination in the judicial process
定罪量刑不公正
1.
Since cases of the same nature may be of different social structural factors or the same case may also be of different social structural factors in the different litigation phases,the influence that the judge acquires differs and thus discrimination in the judicial process seems inevitable.
由于同性质的具体案件的社会结构不同或同一案件在不同诉讼阶段的社会结构不同,法官受其影响程度也不同,定罪量刑不公正现象由此而生。
6) a legally prescribed punishment for a specified crime
罪刑法定
1.
This article tries to analyze paragraph 3 of article 20 of Criminal Law from four respects of the logical relation among articles; the legislative goals; the analogous legislation examples and the principle of a legally prescribed punishment for a specified crime.
本文从法条间的逻辑关系、立法目的、类似的立法例和罪刑法定原则四个方面对刑法第20条第3款加以分析,认为此款应定性为正当防卫。
2.
As for the revising of the Criminal Law in 1979,he made the following valuable suggestions: to abolish analogy and to establish the principle of a legally prescribed punishment for a specified crime.
马克昌教授是新中国刑法制度建构的奠基人之一,他的刑法立法思想主要体现在:在宏观方面,确立了修改刑法的指导思想,厘清了犯罪化与非犯罪化、刑罚化与非刑罚化的关系,确立了刑法立法的观念;针对79年刑法的修改,提出了废除类推、确立罪刑法定原则,支持对法人犯罪的立法,主张限制死刑的适用范围,建议将保安措施纳入刑法,并强调立足本国,吸收国外经验,改进立法技术;针对97年刑法,他对犯罪停止形态、死刑立法、无期徒刑与有期徒刑立法、社区矫正、缓刑和假释制度的完善提出了独到的见解。
3.
He supports a legally prescribed punishment for a specified crime,while he is not against to the analogy.
他主张罪刑法定,但不反对类推。
补充资料:定罪
审判机关认定某违法行为符合刑事法律规定的某个罪名。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条