1) Correcting mistakes
校误订讹
2) errors
[英]['erə] [美]['ɛrɚ]
讹误
1.
Correction of the errors in revised version of Historical Records;
《史记》校点本讹误辨正
2.
The book still exists some errors when it is collated according to various versions though it had been complenmented and corrected.
萧绎《金楼子》因流传散佚,虽经前人校补订正,众版本参照比勘时仍发现讹误。
3.
In the contemporary scholars annotation work,errors are also hard to avoid.
诗歌注释是一门博大精深的学问,当代学者在对古代诗词的整理注释工作中,讹误的出现是难以避免的。
3) Error
[英]['erə(r)] [美]['ɛrɚ]
讹误
1.
Clarifies an Error in the Early Time History Research on Dai Nationality——the Truth of "Daguang Kingdom";
澄清傣族早期历史研究中的一个讹误——“达光王国”真相还原
2.
We should analyse the deep causes of the errors in literary translation,an inevitable phenomenon in the process of translating and evaluate the positive and negative influences of the errors on the version.
文学翻译不可能做到绝对的忠实,讹误是不可避免的现象。
4) Ding'e Zɑlu
《订讹杂录》
5) To compare with and find no mistakes
参订无讹
6) an error
讹误辨正
补充资料：《订讹杂录》
订正文字写法和读音谬误的书。清代胡鸣玉作。胡鸣玉字廷佩。江苏青浦人。《订讹杂录》刻于乾隆初年，后又一再重刻。嘉庆十八年(1813)萧山陈氏湖海楼雕本前有乾隆二十三年(1758)长洲沈德潜序。这部书共有10卷，类似唐代颜师古所作的《匡谬正俗》，考证常见的文字写法和读音的谬误以及用典相沿的讹谬，分条驳正，所以书名《订讹杂录》。胡鸣玉善校雠，书中各条考订详明，间或有采录前人成说处，如顾炎武的《日知录》、王士祯的《居易录》之类，也不无参考价值。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条