1) dialogue implication
会话隐涵
3) conversational implicature
会话隐含
1.
An enquiry into the pragmatic function of hedges and its conversational implicature;
模糊限制语语用功能及其会话隐含义推导研究
2.
Speech act theory and the theory of conversational implicature are much more operative in the research of pragmatics.
言语行为与会话隐含理论在语用学研究中具有较强的操作性。
3.
The American philosopher Grice advanced the Cooperative principle(CP) and the theory of creating the conversational implicature for the violation of the principle.
美国哲学家格赖斯提出合作原则并发展了会话隐含的理论,会话隐含从量的准则、质的准则、相关准则和方式准则四个方面体现了言语交际的原则以及违反这些准则时所达到的不同效果。
4) implicatures
语用会话涵义
1.
In order to find out the close relationship between them,by adopting the translation of Chinese cuisine names,the article discussed the indispensable place of the intercultural awareness and the leading function of presupposition and implicatures when translating.
本文通过对跨文化意识在翻译中不可或缺的阐述,以及语用预设及语用会话涵义对中餐菜名翻译的引导作用的分析来透析直译与意译在中餐菜名翻译中的相辅相成的关系。
5) implicature
隐涵
1.
Studies on the Inference System of Conversational Implicature;
会话隐涵的推理机制研究
2.
In addition to the linguistic study, the different meanings of "Ye" can be analyzed from the aspects of logic, including implicature and presupposition.
"也"是个特殊的副词,在现代汉语里有不同的用法,可以表示不同的意义,归纳言之主要有3种格式,除了语言学的研究外亦可以从逻辑学角度来分析"也"字句歧义,主要包括隐涵和预设两个方面,"也"字句中隐涵了同样性、并存性和作者的思想感情等,多重隐涵义的取舍是有规律可循的。
3.
The advertisement producers break the Cooperative Principle(CP) and use implicature to achieve better effect and cooperate with the customers in the course of design.
广告制作者常常采用故意违反合作原则的方法,通过隐涵之义,来取得更好的宣传效果,达到与顾客合作的目的。
6) Implicit Implicature
隐性隐涵
补充资料：隐涵
1.不公开﹐包涵。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条