1) TV play
电视剧
1.
Between Audience’s Mental Appeal and Popular Cultural Direction——analyzing reasons for TV plays being ardenly transmitted;
在观众的心理诉求与大众文化的市场取向之间——当前电视剧“热播”原因探析
2.
The TV play When We Were Young has made a breakthrough in its theme and reveals social reality.
电视剧《恰同学少年》在重大革命历史题材剧上有着新的突破:别具一格的切入点,与青春偶像剧成功对接,贴近社会现实;在艺术上,《恰》剧的成功主要表现为:写实与写意相结合的叙事风格,在差异中塑造人物形象,神似与形似相统一的表演创作等。
3.
After five years,“share competition”began to exist,when the major TV stations increased the intensity of TV plays,attempting to capture themarket share of Anhui STV,during which time the crisis that incomplete reform ofspecialization brought to Anhui STV revealed gradually.
2001年,安徽卫视以“中国最好的电视剧大卖场”的形象从世纪初的那场媒体改革热潮中脱颖而出,其“剧行天下”的频道理念深入人心。
2) TV series
电视剧
1.
Conflicts,lack of Conflicts and the Relevant Countermeasures—Concurrently Commenting on Creation of Homemade Realistc Films and TV series;
冲突律及冲突缺失与对策——兼论国产电影电视剧现实题材作品的创作
2.
Breaking the Limitation of the Theme and Satisfying the "Audience's Horizon of Expectation"——A comment on the TV series SHA CHU JUE DI(Red Star 1935)
突破题材局限 满足“期待视界”——评贵州省首部独立制作的电视剧《杀出绝地》
3.
Breaking Through the Puzzlement of Life——Analysis of Successful Factors of Kang Honglei's TV Series
在人生的困境中突击——康洪雷电视剧的成功因素分析
3) teleplay
[英]['teləplei] [美]['tɛlə,ple]
电视剧
1.
On the Enrichment to the National Features of Chinese Teleplay Theories with the Traditional Opera Theories;
用戏曲理论丰富电视剧理论民族特色之探索
2.
The Research of Teleplay Cost Management;
电视剧成本管理的若干问题研究
3.
With the development of modern technology,the scale of teleplay production has been expanded.
新疆电视台播出电视剧的规模随着电视制作技术的发展逐渐扩大,多民族地区电视台,通过增加优秀电视剧的译制量,既能满足少数民族受众的需求,也促进了各民族文化的交流与发展。
4) TV plays
电视剧
1.
The influence of TV plays on the reading of literature by the"April on the world" broadcasting;
从《人间四月天》播放看电视剧对文学阅读的影响
2.
Literary and Artistic Features of TV Plays:Compared to Novels,Movies and Drama
电视剧的文艺特性:同小说、电影和戏剧的比较研究
3.
To improve the aesthetic effects of TV plays,the producers,while improving their overall qualities,have to respect the feelings and personality of,and psychological expectations from audiences.
电视剧必须在受众中获得审美感应,这就要求电视剧制作者能够感悟生活世界的真谛,生活世界是电视剧审美效应产生之源。
5) TV drama
电视剧
1.
Reasons on the Vulgarization of TV dramas Survey from the Whole Chain from Producing to Broadcasting
电视剧低俗化的生产播出环节考察
2.
The TV dramas that netizens enjoyed are always open narrative.
网民力捧的电视剧往往是开放式叙事的,即叙事内容涉热门话题,叙事类型的复杂化,叙事空间突破背景地位成为表意的主要元素。
3.
The TV drama production has become a strong industry in China TV industries.
1958年至今,国产电视剧经过五十年的成长发展,已成为市民阶层休闲生活的主流方式之一,逐渐被大众认可、接受。
6) theator television
剧场电视
补充资料：电视剧
一种专为在电视机荧屏上播映的演剧形式。它兼容电影、戏剧、文学、音乐、舞蹈、绘画、造型艺术等诸因素，是一门综合性很强的艺术。
电视剧是随着电视广播事业的诞生而发展起来的。国内外有3种类型的电视剧：
① 电视戏剧。主要是按舞台剧的法则创作的电视剧，带有浓郁的戏剧艺术特色；②电视电影（亦称电视影片）。基本上是按蒙太奇技巧摄制的电视剧；③狭义的电视剧。主要是根据面对面交流的特点和"引戏员"的结构方式制作的电视剧。还有许多电视剧兼取几类之长，难以明显归入哪一类。
由于制作电视剧的物质材料（摄象机和录象磁带）、传播媒介（电视屏幕）以及欣赏方式（以家庭式为主）等方面的特殊性，使这种艺术样式具有以下的特性：①由于电视屏幕的面比电影银幕小得多，因而，在电视剧中一般都尽量少用全景和远景，大多采用中、近景和特写。特写镜头不但在电视剧中频繁出现，而且延续的时间幅度也大。它在电视剧中除有突出和强调作用外，还是叙述剧情的重要手段。②电视剧中语言因素占有重要地位。由于面对面交流的特点和特写的大量运用，使得对白和独白的作用大大加强，一些电视剧还经常采用第一人称的自叙方式，本身就像是一段长长的独白。电视剧的这种叙述方式，在家庭环境中显得亲切感人。③电视剧特别适于揭示人物的内心活动，展示人物内在思想感情的变化。有人认为，电视剧是对"生活的转播"。荧屏与观众之间的距离空前缩小，因而对演员的表演提出一些特殊的要求，如力求生活化、朴实而自然，切忌舞台表演中动作与声调的放大和夸张，需要较为本色的表演和即兴式的创作，才能给人以"生活自身形态"的感觉。又由于电视剧欣赏方式（家庭式）的特点，使它的篇幅灵活自由，可以有10多分钟的电视小品，也可以有长达几集甚至几十集的电视连续剧。
中国第一座电视台──北京电视台（中央电视台的前身）在 1958年5月1日开始播出，同年6月15日，即播放了中国第一部电视剧《一口菜饼子》。1958～1966年，仅北京电视台就播放了几十部直播电视剧。"文化大革命"使电视剧的发展陷于停顿。1976年后，中国电视剧取得长足的进步，1985年年产电视剧一千多部，其中有许多上乘之作，如单本剧《新岸》、《新闻启示录》、《走向远方》等，连续剧《武松》、《今夜有暴风雪》、《寻找回来的世界》、《四世同堂》等。
电视剧是随着电视广播事业的诞生而发展起来的。国内外有3种类型的电视剧：
① 电视戏剧。主要是按舞台剧的法则创作的电视剧，带有浓郁的戏剧艺术特色；②电视电影（亦称电视影片）。基本上是按蒙太奇技巧摄制的电视剧；③狭义的电视剧。主要是根据面对面交流的特点和"引戏员"的结构方式制作的电视剧。还有许多电视剧兼取几类之长，难以明显归入哪一类。
由于制作电视剧的物质材料（摄象机和录象磁带）、传播媒介（电视屏幕）以及欣赏方式（以家庭式为主）等方面的特殊性，使这种艺术样式具有以下的特性：①由于电视屏幕的面比电影银幕小得多，因而，在电视剧中一般都尽量少用全景和远景，大多采用中、近景和特写。特写镜头不但在电视剧中频繁出现，而且延续的时间幅度也大。它在电视剧中除有突出和强调作用外，还是叙述剧情的重要手段。②电视剧中语言因素占有重要地位。由于面对面交流的特点和特写的大量运用，使得对白和独白的作用大大加强，一些电视剧还经常采用第一人称的自叙方式，本身就像是一段长长的独白。电视剧的这种叙述方式，在家庭环境中显得亲切感人。③电视剧特别适于揭示人物的内心活动，展示人物内在思想感情的变化。有人认为，电视剧是对"生活的转播"。荧屏与观众之间的距离空前缩小，因而对演员的表演提出一些特殊的要求，如力求生活化、朴实而自然，切忌舞台表演中动作与声调的放大和夸张，需要较为本色的表演和即兴式的创作，才能给人以"生活自身形态"的感觉。又由于电视剧欣赏方式（家庭式）的特点，使它的篇幅灵活自由，可以有10多分钟的电视小品，也可以有长达几集甚至几十集的电视连续剧。
中国第一座电视台──北京电视台（中央电视台的前身）在 1958年5月1日开始播出，同年6月15日，即播放了中国第一部电视剧《一口菜饼子》。1958～1966年，仅北京电视台就播放了几十部直播电视剧。"文化大革命"使电视剧的发展陷于停顿。1976年后，中国电视剧取得长足的进步，1985年年产电视剧一千多部，其中有许多上乘之作，如单本剧《新岸》、《新闻启示录》、《走向远方》等，连续剧《武松》、《今夜有暴风雪》、《寻找回来的世界》、《四世同堂》等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条