1) natural rights
天赋权利
1.
When confronted with the racial lines delimited by himself,Jefferson s universal natural rights were challenged by blacks identity,and they also had to be reconciled with his opinions about the property right.
在面临由自己设定的种族界线时 ,杰斐逊天赋权利信条的普遍性受到了其人种特殊性观念的挑战 ,同时天赋权利也面临着与财产权观念的协调性问题。
2) Natural Rights
天赋人权
1.
Therefore,from the basic philosophy of natural rights and private autonomy,the paper tends to confer the function of confirming the capability and information publicity,moreover,the assistant role of registration office so as to guide the reform considerably.
从天赋人权的基本理念出发,以行商权的柔性关怀为视角,遵循商事登记行为的私法本质,探讨私人意思自治主导下对商主体身份确认、信息公示之登记功能内涵,以及登记机关提供辅助性程序的角色定位。
3) Natural Right
天赋人权
1.
As a radical bourgeois political ideologist, Thomas Paine put forward such categories of political values as the relationships between Natural Right and civil right, society and government, etc, in a series of his works.
作为激进的资产阶级政治思想家 ,潘恩在一系列著作中提出了天赋人权和公民权利、社会与政府等政治价值关系范畴。
2.
As a radical bourgeois political ideologist,Tomas Paine put forward such categories of political values as the relationships between Natural Right and civil right,society and government,etc.
作为激进的资产阶级政治思想家,潘恩在一系列著作中提出了天赋人权和公民权利,社会与政府。
4) sacred private rights
私权天赋
1.
The conceptions such as legal opening ,juridical independence ,sacred private rights , and judges can t refuse judgments , which were latterly adopted by many countries , now were introduced into our country as a reference to the drafting of the Civil Code .
其所体现的思想内容和精神价值在当代社会仍具有巨大的震撼力 ,主要包括法律公开、司法独立、私权天赋不可侵犯而独立于公权、法官不得拒绝裁判等 ,这些观念为后世各国制定民法典所遵从 ,也为我国制定民法典所参考。
6) Capability of rights
权利禀赋
补充资料：天赋
个人生来所具有的生理特点。个人大脑的生理结构和禀赋的某些差别，是后天才智发展的物质基础。但人的聪明才智只能通过后天的社会实践才能真正形成。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条