1) Chinese spoken and written language
语文文字
1.
Proofreading is an important link for upholding Chinese spoken and written language in a normal and purity way and a rudimentary factor need to be possessed by a qualified editor.
除了要善于发现原稿中存在的错误,还要求编辑、校对从业人员必须积累丰富的各种知识,进一步推进语文文字的规范化、标准化。
2) word language
文字语言
1.
The relation between graphic language and word language was analyzed in the forms of concretization,abstraction,and integration,beginning from the analysis of their basic characteristics.
从包装设计中图形语言与文字语言的基本特征入手,分析了图形与文字在具象形式、抽象形式、综合形式上的关系,得出结论:只有当包装设计中的图形语言与文字语言彼此相互创造视觉语境,形成一个整体的传播概念时,才能引导受众正确联想,最终达到对包装设计的视觉信息更完美有效地传达。
2.
On the analysing basis of causes ,this paper proposes four strategies of improvement of students’ maths word language and ability to transform sign language :“recreation” of sign language teaching of maths concepts; strengthening transformation from sign language to word language; students’using proper signs to represent maths problems; strengthening teach.
在分析原因的基础上,给出了提高学生数学文字语言和符号语言转化能力的4种策略:深入数学概念的符号语言教学的“再创造”;加强数学符号语言向文字语言的转化的教学;让学生学会用适当的符号来表征数学问题;加强解应用题教学和数学建模。
3.
Different from word language,language of vision booms as a result of technological progress,and has become a challenge to the word-language-dominated linguistic form.
视觉语言有别于文字语言,科学技术的进步给它的蓬勃发展带来了契机,使其对以文字语言为主导的语言形态构成了冲击。
3) language
[英]['læŋɡwɪdʒ] [美]['læŋgwɪdʒ]
语言文字
1.
Exploration of the promotion of the language standardization in the Medical College
医学院校推进语言文字规范化工作的探索与实践
2.
The standardization of medium language has close relationship with edition quality.
新闻媒体语言文字规范化方面的问题同编校质量存在的问题密切相关。
3.
It is a fact that in some years there has been phenomenon of language confusion in publications and it is becoming more obvious.
语言文字错乱现象是若干年来我国出版物客观存在的一个事实,而且至今还有广泛的表现,不可能短期内被根绝;但也是一个必须正视并逐渐克服的文化现象。
4) language and writing
语言文字
1.
It s a radical requirement of using normal and acurately language and writing when compiling standard.
编写标准时，语言文字的规范、准确是标准化工作的基本要求。
2.
The language quality is the basic aspect of the national culture quality;it is an essential tool of the human thought and relations from the language and writing standard angle.
语文素质是国民文化素质中的基本方面,是人类思维、交际须臾不可缺少的工具,从语言文字规范角度出发,对语言文字应用中出现的诸多问题加以剖析,挖掘出造成这一局面的主要原因,呼吁语言规范工作进一步得到全社会的关注。
5) language and characters
语言文字
1.
The morality of editing publishing theory is the professional demand for periodical editors,the attainment of language and characters include written and oral language expressional competence,and foreign language level,as editing is a social behavior,the social intercourse and organization competence become more important in the periodical editor’s professional activities.
编辑出版理论素养是期刊编辑的职业要求;语言文字素养包括书面语言表达能力、口头语言表达能力及外语水平;编辑是一种社会行为,社会交往能力和组织能力在期刊编辑的业务活动中的重要性日益凸显;策划创新能力是编辑赋予期刊生命力的最有力的武器;法律素养则是法制社会对期刊编辑提出的不可或缺的业务素养要求。
2.
Academic publications of colleges and universities should especially take the lead in correctly using standard language and characters.
语言文字是重要的交际工具,高校学报尤其应该带头正确使用规范的语言文字。
3.
Through an analysis of the characteristics,history and present situation of standardizing language and characters,this paper expounds the fourteen basic principles and the nature of this task.
本文根据标准化工作的一般原则,针对语言文字标准化工作的特点、历史经验和现状,阐述了语言文字标准化工作的14项基本原则,提出了语言文字标准观的基本观点。
6) language and script
语言文字
1.
In this article, we try to analyse the philosophy basis of the normalization of language and script, and investigate its importance from the prosperity and decline of Chinese culture and the modernisation constmction in China, So that we could promote the thcoratical research into the normalization of language and script.
从语言哲学的角度来分析语言文字规范化的哲学基础，并从华夏文化盛衰以及我国现代化建设的高度来审视其重要性，以期在理论的研究和探讨中推动语言文字规范化工作。
2.
The caste of Chinese die out once the script perish,so the language and script is regarded as the homeland of national culture.
语言文字是章太炎所谓“国粹”的核心内容,是其“复兴古学”、“激动种性”的文化载体。
补充资料：阿萨姆语文学
印度东北部阿萨姆邦人民的文学。13世纪以前，只有口头流传的民歌、民谣等。早期的文学作品主要是从梵文翻译的两大史诗《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》的某些章节，以及根据史诗改写的诗歌。现存的第一部成文的作品是13世纪的《伯尔赫拉德传》，它的作者被认为是诗人海姆·瑟尔索迪。15世纪中叶，辛格尔·代沃（1449～1568）被称为阿萨姆语文学的奠基者。他曾翻译改写两大史诗和《薄伽梵往世书》，并写了不少诗歌和戏剧，如"伯尔基特"体宗教诗和"安基雅"体戏剧。这时著名的诗人还有马特沃·代沃（1489～1596）、阿南德·根德利和散文家帕德·代沃（1558～1638）。17世纪50年代至19世纪20年代，散文比较发达，作品大多描写宫廷生活，歌颂王公后妃的功德，记述王公的更迭，这类著作统称为《菩楞记》，即宫廷的大事记。1826年英国侵入阿萨姆后，不少作家为唤起民众的爱国主义思想、抨击侵略者而创作，如阿南德拉姆·代基雅尔·普根（1829～1859）。这一时期的著名作家海姆金德尔·伯鲁阿（1835～1897）写过多种作品，他的剧本《吸鸦片者》（1861）认为吸食鸦片会使社会衰败；长篇小说《表里不一》揭露宗教的欺骗性。古纳皮拉姆·伯鲁阿(1837～1894)的剧本《拉姆纳沃米》(1857)描写年轻的寡妇纳沃米与拉姆金德尔的爱情悲剧，暴露封建势力的罪恶,是现代戏剧的先声。1889年,作家金德尔古马尔·阿格尔瓦尔(1858～1938)、勒克什米纳特·贝杰伯鲁阿(1867～1938)、海姆金德尔·戈斯瓦米(1872～1928)和帕德默纳特·戈罕·伯鲁阿(1871～1946)等人创办《萤火虫》月刊，并结成一个文学团体。他们受英国浪漫主义文学的影响较大，是现代文学中的主要作家。戈罕·伯鲁阿和拉吉尼甘特·伯勒德莱(1867～1939)的历史小说颇具特色。拉吉尼甘特的《默努默蒂》(1900)写缅甸入侵阿萨姆时一对世仇之家的青年男女的爱情悲剧。他的《华美》(1925)则是异族入侵后阿豪姆王朝衰落的图画。诗人拉姆勒冈德·帕达加里耶(1853～1936)的诗集《焦虑》(1890)和《思潮》(1933)表现了爱国主义思想。希代什沃尔·伯勒伯鲁阿（1876～1939）深受莎士比亚、华兹华斯等人的影响，他在阿萨姆语文学中最先创作无韵诗、十四行诗和哀歌,他的诗集《格默达布尔的毁灭》(1899)和《一位阿豪姆战斗女英雄》(1896)都取材于历史，洋溢着英雄主义激情。20世纪30年代以后，出现了不少描写现实生活的长篇小说。希代什·代加的《时代的人》(1952)揭露了社会的黑暗；金德尔·戈盖的《金犁》描写农民的生活；乔盖什·达斯(1927～ )的《不再有云》(1955)描写世界大战对社会道德的破坏；比楞德尔古马尔·帕达加里耶(1924～ )的《大路在召唤》(1957)则写力图变革社会的革命者的活动。在短篇小说方面也涌现出了不少作家，他们大多描写中产阶级、工人和农民的生活。
参考书目
印度文学院：《印度现代文学》，德里，1956。
海姆·伯鲁阿：《阿萨姆语文学》，新德里，1966。
参考书目
印度文学院：《印度现代文学》，德里，1956。
海姆·伯鲁阿：《阿萨姆语文学》，新德里，1966。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条