1) advanced and flexible
先进性与高灵活性
2) standard and flexible
规范性与灵活性
4) flexibility and mobility
灵活性与机动性
5) conventionality and flexibility
规约性与灵活性
1.
By analyzing typical examples,the thesis believes that the ultimate goal of legal translation should be the functional equivalence between original legal texts and their versions, which could be realized by adopting a concrete and practical translation strategy---the dialectic unity of conventionality and flexibility.
通过引举例证,本文提出,法律文本的翻译应以功能对等为最终目标,以规约性与灵活性的辩证统一为具体的翻译策略。
6) economy and flexibility
经济性与灵活性
补充资料：手指灵活性测验器
手指灵活性测验器
manual dexterity testing apparatus
手指灵活性测验器(manual dexterityte’ting apparatus)测定手指、手腕、手臂的灵活性以及手眼协调功能的心理学仪器。要求受测者用一把镊子把几十根不同大小的金属针分插在一块实验板上的相应洞里，或在一块固定着几十个螺栓的实验板上尽快地把垫片放上去，再旋上螺母，愈快愈好。此测验仪主要用于职业选择与职业指导。 (郑日昌撰林传菇审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条