1) another standard
另立规范
2) perverse norm
另类规范
1.
In certain communities, there are some “perverse norms” which can effectively regulate the relationship between man and man and the relationship between people and society, but they are not acknowledged by the main trend in society.
有一些不被主流意识认同的“另类规范”,它们存在于某一社会共同体中,能有效调整人与人之间、人与社会之间的关系,但在国家层面上并不得到认同。
4) norm position
规范立场
1.
This article only tries to analyze the norm position on property act theory in China from an angle of empirical law and puts forward my own opinion about the origin and rationality of such norm position,by briefing the theory of property act and legislati.
本文仅仅试图通过对物权行为理论和各国物权变动立法模式的简介,从实证法角度分析我国对于物权行为理论的规范立场,并对这种规范立场的由来和合理性提出自己的浅见。
6) opening another centre
另立中央
1.
In this paper,the author makes a deep analysis on reasons for giving up opening another centre by ZHANG Guotao in September, 1935,and points out that the root cause lies in military failure and political isolation,in addition it also is very important to be the party central Committee s correct tactics, Zhanghao s mediation, disadvantage environment in Chuankang areas.
但后来放弃另立中央的主张。
补充资料：国务院欲另立办公室研究电改
电力改革开始至今已经三年半，接下来的改革将在电力管理体制层面展开，包括电力资产划分、主辅分离等问题，以及定价权和审批权的归属，都将是改革重点，而重中之重是打破现有的行政垄断格局
7月19日，电监会发布了%26#8220;十五%26#8221;期间投产电力工程项目造价监管信息，%26#8220;十五%26#8221;期间投产的火力发电厂的单位造价，从2001年的4800元/千瓦左右，下降到2005年的3600元/千瓦左右，下降幅度约25％。
始于2002年底的电力体制改革，至今已经三年半时间，上述成本的降低，只是诸多成果之一。
而近一周有消息表明，国务院最近筹划成立了一个新的办公室，这个办公室的主要任务是对电力体制改革进行深入研究，机构名称可能定名为电力体制改革研究办公室，办公室将由一位副总理主管。
如果该机构设立，三年半电改遗留下的问题，将进入对策研究和执行细节落实的关键阶段。此项成果和问题并存的改革，也由此进入攻坚。
三年半电改
为什么要在此时成立一家研究电力体制改革的办公室呢？消息人士告诉记者，2006年4月，国家电监会曾经就%26#8220;十一五%26#8221;期间的电力体制改革规划，向高层进行了专题汇报，而近期高层对此进行了批示。
成立该办公室，其重要任务之一是制定%26#8220;十一五%26#8221;电力体制改革规划的细节措施。。
始于2002年底的电改，成绩斐然。
首先，上万亿资产的原国家电力公司在2002年底被分拆成为了两大电网公司、五大发电集团和四家辅业集团。而分拆的目的是引入竞争机制，促进电力行业生产运营效率的提高。
此外，电改后电力企业较好地控制了生产成本，提高了运营效率，电力企业的整体利润水平也在提升。
据国家电监会的一位人士介绍，在电改之前，国家电力公司的年毛利润还不到200亿元，净利润则只有几十亿元。而2005年，中国的电力企业的毛利润已经超过了1000亿元，净利润约500多亿元。
上述成绩的取得，是在近三年，电力设备价格大约上涨了15％；而电厂基础建设所使用的水泥、钢铁等建筑材料的价格也上涨了大约40％等情况下取得的。
电改中没有下完的%26#8220;棋%26#8221;
但是，三年半的改革，也暴露了大量问题。
%26#8220;%26#8216;十五%26#8217;期间电力改革确定的部分任务没有落实，是因为各个部门对改革的认识没有完全统一，触及自身利益时会有不同看法。%26#8221;国家电监会政策法规部主任、电力体制改革领导小组办公室副主任王强坦言。
没有完成改革任务，主要指2002年国务院关于电力体制改革的5号文件中提及的电力资产的分清划拨和主辅分离。
2002年底，国家电力公司被分拆，但是有些资产和债务的归属，却存在着纠纷，一些电力资产没有完全划分完毕。比如有的电厂由于设备老化等原因，已经停止发电了，电厂也已经报废被处理了，本身已经是一个空壳电厂，但是这一类电厂也被列为正常的需要移交的电厂等，中间的许多问题没有解决。
资产纠纷，有关部门并没有进行详细处理，采取的是先维持现状，保证电力供给和电网安全，当然这对于有的发电集团不公平。
而以上两项内容，将会在%26#8220;十一五%26#8221;期间继续推进。国家电监会政策法规部主任王强透露，目前，国家电监会正在制定2006年以及%26#8220;十一五%26#8221;期间电力改革下一步的工作任务和措施安排。
下一步改革的八项核心内容和重点任务中，除进行输配分开的研究和推行试点以外，还包括处理厂网分开的遗留问题、加快建设区域电力市场、深化农村电力改革、电力法和配套法规修订、电力企业重组、输配电价改革、政府监管体制和对电力行业规划体制的完善等。王强还表示，在厂网分开之后，下一步将进行输配分开的研究试点工作。
7月19日，电监会发布了%26#8220;十五%26#8221;期间投产电力工程项目造价监管信息，%26#8220;十五%26#8221;期间投产的火力发电厂的单位造价，从2001年的4800元/千瓦左右，下降到2005年的3600元/千瓦左右，下降幅度约25％。
始于2002年底的电力体制改革，至今已经三年半时间，上述成本的降低，只是诸多成果之一。
而近一周有消息表明，国务院最近筹划成立了一个新的办公室，这个办公室的主要任务是对电力体制改革进行深入研究，机构名称可能定名为电力体制改革研究办公室，办公室将由一位副总理主管。
如果该机构设立，三年半电改遗留下的问题，将进入对策研究和执行细节落实的关键阶段。此项成果和问题并存的改革，也由此进入攻坚。
三年半电改
为什么要在此时成立一家研究电力体制改革的办公室呢？消息人士告诉记者，2006年4月，国家电监会曾经就%26#8220;十一五%26#8221;期间的电力体制改革规划，向高层进行了专题汇报，而近期高层对此进行了批示。
成立该办公室，其重要任务之一是制定%26#8220;十一五%26#8221;电力体制改革规划的细节措施。。
始于2002年底的电改，成绩斐然。
首先，上万亿资产的原国家电力公司在2002年底被分拆成为了两大电网公司、五大发电集团和四家辅业集团。而分拆的目的是引入竞争机制，促进电力行业生产运营效率的提高。
此外，电改后电力企业较好地控制了生产成本，提高了运营效率，电力企业的整体利润水平也在提升。
据国家电监会的一位人士介绍，在电改之前，国家电力公司的年毛利润还不到200亿元，净利润则只有几十亿元。而2005年，中国的电力企业的毛利润已经超过了1000亿元，净利润约500多亿元。
上述成绩的取得，是在近三年，电力设备价格大约上涨了15％；而电厂基础建设所使用的水泥、钢铁等建筑材料的价格也上涨了大约40％等情况下取得的。
电改中没有下完的%26#8220;棋%26#8221;
但是，三年半的改革，也暴露了大量问题。
%26#8220;%26#8216;十五%26#8217;期间电力改革确定的部分任务没有落实，是因为各个部门对改革的认识没有完全统一，触及自身利益时会有不同看法。%26#8221;国家电监会政策法规部主任、电力体制改革领导小组办公室副主任王强坦言。
没有完成改革任务，主要指2002年国务院关于电力体制改革的5号文件中提及的电力资产的分清划拨和主辅分离。
2002年底，国家电力公司被分拆，但是有些资产和债务的归属，却存在着纠纷，一些电力资产没有完全划分完毕。比如有的电厂由于设备老化等原因，已经停止发电了，电厂也已经报废被处理了，本身已经是一个空壳电厂，但是这一类电厂也被列为正常的需要移交的电厂等，中间的许多问题没有解决。
资产纠纷，有关部门并没有进行详细处理，采取的是先维持现状，保证电力供给和电网安全，当然这对于有的发电集团不公平。
而以上两项内容，将会在%26#8220;十一五%26#8221;期间继续推进。国家电监会政策法规部主任王强透露，目前，国家电监会正在制定2006年以及%26#8220;十一五%26#8221;期间电力改革下一步的工作任务和措施安排。
下一步改革的八项核心内容和重点任务中，除进行输配分开的研究和推行试点以外，还包括处理厂网分开的遗留问题、加快建设区域电力市场、深化农村电力改革、电力法和配套法规修订、电力企业重组、输配电价改革、政府监管体制和对电力行业规划体制的完善等。王强还表示，在厂网分开之后，下一步将进行输配分开的研究试点工作。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条