1) reluctant seperation of the adminastrive functions and those of enterprise
政企难分
4) separating government functions from enterprise management
政企分开
1.
Now, the restructured aviation companies have to face with many difficulties before them: The hardship of separating government functions from enterprise management, debts accumulated before, concrete projects for future regrouping.
真正实现政企分开，优化企业内部管理，进行有效资源配置，切实提升服务意识，吸引外资参与竞争，采用低成本经营战略模式，是中国民用航空业走出困境、克服难点、改善经营和提高国际竞争地位的关键。
5) the mixed functions of the government and enterprises
政企不分
1.
Starting from the financial allowance to the state-owned enterprises,this paper analyzes the problems existing in their management,regarding that the mixed functions of the government and enterprises is the major problem and it leads to various wrong relationships and wrong management.
从理解国有企业的财政补贴入手,分析国有企业治理中存在的问题,认为"政企不分"是当前国有企业治理的主要障碍,且导致了各类关系的错位及公司治理结构变形;并从政府治理和公司治理的角度分别提出一些见解,其目的是研究国有企业治理结构以及如何在中国建立现代企业制度。
6) On Separation SOEs from Government
论"政企分开"
补充资料：难分难舍
1.形容关系密切﹐感情融洽﹐难以分离。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条