1) Re-created habitats
再造生境
2) contextual reproduction
语境再造
1.
The paper holds that the semantic translation of words consists in the dynamic contextual reproduction so that the TL readers can make semantic deduction sm.
笔者认为,英汉翻译教学中必须把词语的翻译和语义等值、语境再造、文化传播结合起来,从而获得理想的译文。
3) Environment Reengineering
环境再造
1.
The Implementation of ERP Environment Reengineering and System Design Based on Lean Production;
基于精良生产的ERP环境再造及系统设计实现
4) the recreation of the original mood
意境再造
5) reproduce
[英][,ri:prə'dju:s] [美]['riprə'dus]
再生产，再造
6) Environmental regeneration
环境再生
1.
At present, urban environmental regeneration has already become a worldwide subject.
当前,城市环境再生已成为世界性课题。
补充资料：生境
| 生境 habitat 生物生活的空间和其中全部生态因子的总和。生态因子包括光照、温度、水分、空气、无机盐类等非生物因子和食物、天敌等生物因子。生境一词多用于类称，概括地指某一类群的生物经常生活的区域类型，也可用于特称，具体指某一个体、种群或群落的生活场所，强调现实生态环境。一般描述植物的生境常着眼于环境的非生物因子（如气候、土壤条件等），描述动物的生境则多侧重于植被类型。生境一词不同于生态位。美国生态学家E.P.奥德姆曾将生境比作生物的住址，而将生态位比作生物的职业。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条