1)  warm season
温季
1.
The result showed that the conversion efficiencies during warm season were significantly higher than those during cold season.
3℃ )和温季 (1 997-0 4 -0 1~ 1 997-0 6-0 1 ,鸡舍温度 1 2 。
2)  low temperature season
低温季节
1.
Concrete construction measures in low temperature season;
浅谈低温季节混凝土施工措施
2.
In low temperature season,the construction condition and environment are disadvantageous,often induces the quality trouble.
温季节施工由于施工条件及环境不利,是施工质量事故的多发季节,尤以混凝土工程居多,质量事故的出现具有隐蔽性和滞后性。
3)  high temperature season
高温季节
1.
For the purpose of knowing the thermal characteristics of RCC and the important links in construction period, and finding out the possibility of RCC construction in high temperature season, the heat insulated temperature ascent of RCC, the mean temperature of different age concrete in the cofferdam under heat insulated condition, and the cooling effect in early days are analysed.
为了解RCC的一些热学特性和在RCC施工中应重视的环节,以及通过合理调度冷却通水工作探讨高温季节RCC施工的可能性,对RCC的绝热温升、绝热情况下不同龄期坝内平均温度及初期冷却通水效果进行了计算分析。
4)  hot season
高温季节
1.
On the quality control measures of concrete construction in hot season;
温季节混凝土施工质量控制措施探讨
2.
When pipe cooling is conducted in hot seasons, the temperature of concrete near the surface will not drop.
在高温季节进行坝体二期水管冷却时,受到外界气温的影响,在表面5~7m范围内,很难降低到规定的温度,接缝不能充分张开,影响到接缝灌浆质量。
3.
Experiments reveal that the cause of present high bacteria contamination and low product quality in the production of beauveria in hot season is un-complete sterilization in culture material.
针对高温季节白僵菌Beauveriabassiana(Bals)Vuill生产存在杂菌污染大 ,产品质量低 ,经常出现培养料全部被杂菌污染成为废品这一情况 ,进行了实验研究 ,探索出了其主要原因是培养料消毒不彻底 。
5)  hot weather
高温季节
1.
Due to various factors,the concrete in the foundation restraint area must be placed continuously in hot weather.
三峡工程泄洪坝段是三峡大坝坝体最高、受力最大、结构复杂、技术要求最高的重要建筑物之一 ,由于受各种因素的影响 ,坝体基础约束区混凝土在高温季节持续浇筑 ,通过设计、施工采取一系列综合措施后 ,克服了高强度、大方量约束区混凝土在高温季节浇筑的温度控制难题 ,保证了混凝土的质量和进度。
6)  sub-high temperature season
次高温季节
参考词条
补充资料:江城子 王温季自北都归,过予三河,坐中赋
【诗文】:
鹊声迎客到庭除。问谁欤。故人车。千里归来,尘色半征裾。珍重主人留客意,奴白饭,马青刍。东城入眼杏千株。雪模糊。俯平湖。与子花间,随分倒金壶。归报东垣诗社友,曾念我,醉狂无。


【注释】:
【注释】:
蔡珪,金代著名词人。著词颇多,此词是首客中送客的佳作。王温季是作者的好友。小序中交待了写词的缘由。
上片起文随新意,“鹊声迎客到庭除。”不写客来而用象征吉祥的喜鹊着笔,由其欢快的声音引出来客 ,使人未闻见其人,先感到一种欢乐祥和的气氛。“问谁欤?故人车。”谁来呢?原来见到的是老朋友的车。既以自问自答的方式承接了前意。又使人进一步产生一种渴望,只见到车未见到人,仍然感到一种渴望。“千里归来,尘色半征裾。”终于见到从车中走下来的是千里迢迢而来 ,满身灰尘的老友 。一句“ 尘色半征裙 ”既衬托主人见到友人既惊又喜的心情,喜的是千里之外相见,惊的是征尘沾满身。一个“半”形象说明灰尘之多,相见之不易。终于在主人且惊且喜的心情见到了客人。“珍重主人留客意,奴白饭,马青刍。”作者笔锋一转,避实就虚,不言如何好好款待、细细攀谈的相见之景。而却从侧面写出殷勤待其侍从的表现。“奴白饭,马青刍。”出自杜甫《 入奏行》中“ 为君酤酒满眼酤,与奴白饭马青刍”之句,顺手抄写,自然贴切。由此读者自会放下心来,既然待从都被招待的这么好,客人的情况自不待言了。
下片写与友游乐,游湖赏景对饮之趣。“东城入眼杏千株。雪模糊,俯平湖。”短短几语把游乐的景色——千株杏园,洁白的杏花,以及树间花隙中隐隐闪现的一湖春水映上眼帘 。“与子花间 ,随分倒金壶 。”绮丽春光之中,但见主客开怀畅饮 ,觥筹交错。主客相会畅叙,相得之乐;相处之雅表现得淋漓尽致。“归报东垣诗社友,曾念我,醉狂无?”末笔作者笔锋又转,文势随之一折,留聚虽乐但也难脱别离。因而在别去之后。希望老友回到故乡,见到亲朋好友之后不要忘记“我”。“东垣”今河北正定,作者的故乡,也是客人此去的目的地。回到故乡,见到亲友,总会谈及作者的情形,因而称为“归报”。下片虽写景用词颇多,但着意点,即末尾三句却把作者心中愁思写得更加浓愈了。“曾念我,醉狂无?”表面上潇洒,而实则沉重。
全词起承转合,几起几落,笔锋多姿善变,是金代词坛之佳作。元好问曾夸之日:“国初文学,断自正甫(蔡珪),为正传之宗”也。



【出处】:
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。