|
说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
|
|
1) Whole stress resistance
整体抗逆性
2) complete recreation
整体性叛逆
1.
By offering some examples, the auther tries to expound two kinds of recreation in poetry translation: the complete recreation which is far away from the subject of the source language, and the patial recreation, in which some cultural images are changed.
本文通过具体的译例 ,探讨并阐释了诗词翻译中脱离原文借题发挥式的整体性叛逆和更换原文文化意象的局部性叛逆。
3) integrated invulnerability
整体抗毁性
1.
The integrated invulnerability of artillery C 3I system is evaluated on the basis of system engineering theory and AHP and based on the practical requirement for artillery group.
炮兵能否以迅速、准确、突然、猛烈的火力支援诸军兵种联合作战 ,夺取战斗的胜利 ,在很大程度上取决于是否具有抗毁性强的C3I系统的保障 ;以系统工程和AHP方法为基础 ,立足我军炮兵群作战的实际需要 ,对炮兵C3I系统的整体抗毁性进行了分析 ;建立了评价指标体系 ,并对评估方法进行了探
4) whole plant drought resistance
整体抗旱性
5) reversible anti-Thy1.1 glomerulonephritis
可逆性抗Thy1.1抗体肾炎
6) irreversible anti-Thy1.1 glomerulonephritis
不可逆性抗Thy1.1抗体肾炎
补充资料:抗逆性育种(breeding for stress resistance)
抗逆性育种(breeding for stress resistance) 利用不同作物种质对逆境抗性的遗传差异,通过一定的育种途径和程序,选育对某种不良环境具有抗性或耐性新品种的技术。蔬菜作物生长发育中所遇到的逆境主要有寒冷、高温、干旱、水涝、盐渍,土壤、水质和空气的污染,以及农药、除草剂的残留等。解决上述问题的途径,除了改善生产条件和控制环境污染以外,进行抗逆性育种也是一条经济有效的途径。如番茄抗寒育种中,已发现秘鲁茄能在7-10℃的温度下发芽。亚洲蔬菜研究发展中心(Asian Vegetable Research and Development Center,AVRDC)选育的亚蔬一号大白菜,可在32.5℃的高温下正常结球。抗逆性包括多种抗性,而每一种抗性可能涉及多个性状,遗传机制相当复杂,抗逆性育种的研究也还处于初级阶段。以抗旱性为例,其抗性的表现与下列性状有关:发达的根系,对土壤水分有较强的吸收能力;叶面积相对较小,叶面密被茸毛或表皮有较厚的蜡质层,气孔较少,水孔较小,能降低蒸腾率,以减少水分散失,这是蔬菜作物抗旱性的形态学特征。蒸腾系数较小和光合作用较强的类型利于提高水分利用率,这是抗旱的生理特性。美国加利福尼亚大学戴维斯分校(Ybuversity of California, Davis)发现了一种耐旱和耐高浓度盐分的遗传基因,该基因能促使植物脯氨酸的产生和积累,而脯氨酸能阻止水分通过渗透作用逸出植物细胞。当遇到干旱或高浓度盐分时,会使植物免遭损害。游离脱落酸的增加,以及硝酸盐还原酶活性的改变,也与植物的抗旱性有一定的关系。而且,某些抗逆性之间还存在着一定的相关关系。如植物的抗盐性、耐热性与抗旱性高度相关。 开展抗逆性育种,首先要进行种质资源的收集,为不同目标的抗逆性育种提供有效的基因源,然后进行抗逆性鉴定,它是筛选抗源和开展抗逆性育种的重要环节。要在相应的逆境条件下鉴定某种抗逆性,通过鉴定,明确造成植物损伤的某种逆境的范围或剂量,并进行定量测定,鉴别各个体对此种逆境的反应和承受能务,筛选出抗该逆境能力强的个体。采用细胞生物技术,把植株组织或脱去细胞壁的原生质体在逆境条件下培养,可进一步提高抗逆性鉴定筛选的效率,获得某种抗逆性强的种质材料。如果经济性状不符合要求,可将其与栽培品种杂交转育,并在相应的逆境条件下进行鉴定和选择。 |
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条
|