1) open-shelf reading
开架借阅
1.
This paper expounds the advantages and disadvantages of open-shelf reading in the library, and probes into the management of open-shelf reading and management of library from four aspects.
论述了图书馆开架借阅的利弊,从4个方面探讨了图书馆开架借阅的管理。
2.
This paper discusses on the advantages of open-shelf reading in the university library,lists the main problems existing in the open-shelf reading in the university library and analyzes on the causes of these problems,and puts forward some corresponding countermeasures for solving these problems.
论述了高校图书馆开架借阅的优势,列举了高校图书馆开架借阅中存在的主要问题并分析了其产生的原因,进而提出了解决问题的对策。
3.
This paper discusses on the necessity and importance of the open-shelf reading in university library, lists the main problems existing in the open-shelf reading in university library, analyzes on the causes of these problems, and puts forward some countermeasures for solving these problems.
论述了高校图书馆开架借阅的必然性及重要性。
2) open-shelves loan system
开架借阅
1.
Using random survey and statistic method,the author analyses the cause of the problems in practices,and tries to discuss the open-shelves loan system management and services from the perspectives of strengthening user education,scientific management of reading rooms,and responsibility of the library staff.
从工作实践出发,通过随机调查和统计,浅析了开架借阅问题产生的原因,试图从加强读者教育、加强阅览室科学管理、加强工作人员责任心三个方面来探讨搞好图书开架借阅的管理和服务工作。
2.
In the light of the problems existing in the open-shelves loan system in library,this paper probes into how to carry out the effective management for the open-shelves loan system.
针对图书馆在开架借阅服务方式中存在的问题,探讨了如何对开架借阅进行有效管理。
3.
This paper analyzes the advantages and disadvantages of the open-shelves loan system, and in the light of existing problems, advances some concrete measures for doing well the open-shelves loan system.
分析了开架借阅的优缺点,针对存在的问题提出了搞好开架借阅的具体措施。
3) Open-shelf
[英]['əupən'ʃelf] [美]['opən'ʃɛlf]
开架借阅
1.
This paper analyzes the advantage and disadvantage of open-shelf management in library, and puts forward some measures to improve the management.
对图书馆开架借阅的利弊得失进行了深入分析,并在充分肯定开架借阅非常有益于读者的前提下,对开架借阅中出现的一些弊端提出了改进和完善的具体措施。
2.
According to the practical experience of the author, the paper discusses the meaning of open-shelf borrowing, and the exsisting problems,thus proposes the measures good for open-shelf borrowing.
本文结合作者的实践体会 ,论述了图书开架借阅的意义 ,分析了存在的问题 ,提出了搞好图书开架借阅的措施。
3.
In order to effectively carry out open-shelf management in university library,it must strengthen service consciousness,improve the staff specialized skills,make clear the duty.
高校图书馆要有效进行报刊开架借阅的管理,必须强化服务意识,提高工作人员专业技能,明确岗位责任;尊重读者的知情权和文献资料的使用权,加强对读者的行为管理,加强信息反馈,吸收读者参与管理;充分利用先进设备进行内务管理,编制分类目录,加强报刊文献管理,架位布局合理,报刊及时上架。
4) open-shelf system
开架借阅
1.
Consideration about the open-shelf system in the university library
高校图书馆开架借阅的思考
2.
The open-shelf system is an important reform of the service methods in the modern library, the shelf disorder phenomenon becomes a topic that is continuously discussed by the library circle.
开架借阅方式是现代图书馆服务方式发展的重要改革,随之而来的乱架现象成为图书馆界不断探讨的课题。
3.
It includes:to choose suitable environment and open-shelf range;to perfect open-shelf system and heighten readers civility;to promote librarians quality so that they can do well in guidance and supervision;to take advantage of the computer retrieval in order to reduce on-shelf browsing.
高校图书馆开架借阅必须加以科学的管理 :一、注重选择开架环境 ,制定合理的开架范围 ;二、完善开架借阅规章制度 ,增强读者文明借阅意识 ;三、提高馆员素质 ,做好导读与监督工作 ;发挥机检优势 ,减少架上翻阅次数。
5) open-shelves reading
开架借阅
1.
To analyse the predominant problems in the open-shelves reading in university library and the countermeasure;
浅析高校图书馆开架借阅中的突出问题及对策
2.
In the light of open-shelves reading methods,this paper sums up the inappropriate behaviors of reader’s reading behaviors,and probes into the measures for strengthening the social morality education for university students.
针对开架借阅方式,总结了读者阅读行为失范的表现,就如何增强大学生公德意识的措施进行了探讨。
3.
This paper analyzes on the psychology and behavior of the readers in consulting the literatures in the library,and expounds the concrete contents of and measures for the scientific classification and catalog of the literatures under the open-shelves reading model.
分析了读者在图书馆查阅文献时的心理和习惯,阐述了在开架借阅模式下,科学的文献分类与编目的具体内容与做法。
6) open-shelves book borrowing
全开架借阅
1.
The open-shelves book borrowing,which is a trend for modern university library,shows many advantages and brings about some new challenges to the library management.
全开架借阅是当今高校图书馆发展的必然趋势,在显示出诸多优势的同时,也给图书馆的管理提出了新的挑战。
补充资料：开架借阅制
读者可进入流通书库直接从书架上选取文献的借阅制度，简称开架制。它是与闭架制相对应的。
早在欧洲中世纪后期，意大利的罗伦佐图书馆已出现开架制的雏形，当时图书还是用铁链锁在书架或阅览桌上，读者不能外借。随着印本图书的大量出现，一些图书馆首先实行开架制，但图书馆界存在的过分强调图书馆藏书保管职能的传统观念阻碍了开架制的推广，对开架制问题的争议持续了相当长的时期。19世纪后期美国有人建议将开架制作为一种主要借阅制度。1879年美国一些图书馆开始实行开架制，20世纪初欧洲一些国家相继采用，苏联也在30年代普遍采用。第二次世界大战后，开架制在更多的国家普及，英、美、日等国还将开架制作为法定借阅制度列入本国的图书馆法，有些国家还规定了开架藏书与全馆藏书的最低比例限额。中国20年代北京大学图书馆在李大钊领导下，曾实行过开架制，50年代起专门图书馆广泛采用开架制，80年代大多数图书馆已程度不同地实行开架制。随着图书馆服务观念的改变和新技术的采用，开架制将成为图书馆的主要借阅制度。
按读者接触文献和办理借阅手续的方式的不同，开架制可分为自由开架式和安全开架式。自由开架式是流通书库和阅览室处于同一空间，中间不加间隔，读者只需在入口处交验证件，即可入内自由取阅，而不必办理任何借阅手续；安全开架式是流通书库与阅览室之间设有间隔，读者可凭证件入库挑选文献，但办理借阅手续后方可出库阅览或借出馆外。
开架制可使读者直接接触文献，广泛浏览，自由挑选；省去了读者查检目录、填写索书单、等候取书的时间；可使那些在闭架情况下不易引起读者注意或在图书馆目录中未被充分揭示的文献被读者发现和利用；当读者所需文献缺藏或不在架时，可由读者自选内容相近的文献。实行开架制可降低文献拒借率 (见文献流通统计指标)，但也会出现乱架、 文献丢失和容易破损等弊端，为此，图书馆往往采取相应措施，如向读者发放代书板，使用彩色书标标示不同类别文献，不允许读者将所取文献归架而由图书馆员归架，设置文献流通监测系统等。
闭架制是与开架制相反的借阅制度。实行闭架制时读者不能直接从书架上选取文献，必须查阅图书馆目录，填写索书单，由馆员提取文献，读者办理借阅手续后方能使用文献。此外还有一种介于开架制和闭架制之间的借阅制度──半开架制，即将文献陈列在装有玻璃档板的书架上，读者可隔着玻璃通过书脊、封面等文献外貌浏览和挑选文献，不能自行取阅，须由馆员代取。
图书馆通常根据实际情况对不同的文献和不同的读者群分别采用开架制、闭架制或半开架制。对于易得的利用率高的本国印刷型出版物一般都采用开架制，对于珍贵文献、内容不宜公开的文献或利用率很低的文献则采用闭架制，或仅对科学研究工作者实行开架。
早在欧洲中世纪后期，意大利的罗伦佐图书馆已出现开架制的雏形，当时图书还是用铁链锁在书架或阅览桌上，读者不能外借。随着印本图书的大量出现，一些图书馆首先实行开架制，但图书馆界存在的过分强调图书馆藏书保管职能的传统观念阻碍了开架制的推广，对开架制问题的争议持续了相当长的时期。19世纪后期美国有人建议将开架制作为一种主要借阅制度。1879年美国一些图书馆开始实行开架制，20世纪初欧洲一些国家相继采用，苏联也在30年代普遍采用。第二次世界大战后，开架制在更多的国家普及，英、美、日等国还将开架制作为法定借阅制度列入本国的图书馆法，有些国家还规定了开架藏书与全馆藏书的最低比例限额。中国20年代北京大学图书馆在李大钊领导下，曾实行过开架制，50年代起专门图书馆广泛采用开架制，80年代大多数图书馆已程度不同地实行开架制。随着图书馆服务观念的改变和新技术的采用，开架制将成为图书馆的主要借阅制度。
按读者接触文献和办理借阅手续的方式的不同，开架制可分为自由开架式和安全开架式。自由开架式是流通书库和阅览室处于同一空间，中间不加间隔，读者只需在入口处交验证件，即可入内自由取阅，而不必办理任何借阅手续；安全开架式是流通书库与阅览室之间设有间隔，读者可凭证件入库挑选文献，但办理借阅手续后方可出库阅览或借出馆外。
开架制可使读者直接接触文献，广泛浏览，自由挑选；省去了读者查检目录、填写索书单、等候取书的时间；可使那些在闭架情况下不易引起读者注意或在图书馆目录中未被充分揭示的文献被读者发现和利用；当读者所需文献缺藏或不在架时，可由读者自选内容相近的文献。实行开架制可降低文献拒借率 (见文献流通统计指标)，但也会出现乱架、 文献丢失和容易破损等弊端，为此，图书馆往往采取相应措施，如向读者发放代书板，使用彩色书标标示不同类别文献，不允许读者将所取文献归架而由图书馆员归架，设置文献流通监测系统等。
闭架制是与开架制相反的借阅制度。实行闭架制时读者不能直接从书架上选取文献，必须查阅图书馆目录，填写索书单，由馆员提取文献，读者办理借阅手续后方能使用文献。此外还有一种介于开架制和闭架制之间的借阅制度──半开架制，即将文献陈列在装有玻璃档板的书架上，读者可隔着玻璃通过书脊、封面等文献外貌浏览和挑选文献，不能自行取阅，须由馆员代取。
图书馆通常根据实际情况对不同的文献和不同的读者群分别采用开架制、闭架制或半开架制。对于易得的利用率高的本国印刷型出版物一般都采用开架制，对于珍贵文献、内容不宜公开的文献或利用率很低的文献则采用闭架制，或仅对科学研究工作者实行开架。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条