1) gardening inspiration
园林启迪
2) Enlightenment from the New School Buildings
新校园建筑的启迪
3) enlightenment
[英][ɪn'laɪtnmənt] [美][ɪn'laɪtṇmənt]
启迪
1.
New Village Movement in Korea and its Enlightenment to New Countryside Construction in China;
韩国新村运动及对我国新农村建设的启迪
2.
The Similarity on the morality education of Chinese adolescents and that of western countries and its enlightenment;
中西方未成年人道德教育的相似性及其启迪
3.
Developmental Trend and Enlightenment of Agricultural Legislation in Japan and America;
日美国家农业立法的发展趋势及启迪
4) edification
[英][,edɪfɪ'keɪʃn] [美]['ɛdəfə'keʃən]
启迪
1.
Edification of Confucius Education Thought for Developing Lifelong Education;
孔子教育思想对发展当代终身教育的启迪
2.
Feynman’s unique teaching idea has remarkable edification for physics teaching.
费曼独特的教学理念对物理教学的启迪是非同寻常的,其《费曼物理学讲义》中深刻的物理学思想和精练的阐述,是物理系本科学生双语学习难得的经典教材,而且还能为学生毕业后从事物理教学和科研打下良好的基础。
3.
Developed some edification for economic and technology development for the developing country.
本文通过对芬兰的实地考察和长期跟踪研究 ,比较深入地分析了芬兰经济技术实现跨越式发展的过程 ,研究总结了芬兰实行的经济政策和技术政策 ,指出了芬兰经济技术实现跨越式发展的模式 ,以及对后进国家发展经济技术的一些的启迪。
5) inspiration
[英][,ɪnspə'reiʃən] [美][,ɪnspə'reʃən]
启迪
1.
China's inspiration drawn from the development of American higher education
美国高等教育发展给我们的启迪
2.
This paper gives a full analysis os the strengths and weaknesses of Zhongguancun and displays some insights and inspiration to develop high-tech industry in other areas of China.
文章通过对中关村发展高新技术产业优劣势的分析,提出了中关村对我国其他地区发展高新技术产业的启迪。
3.
The inspiration from the comparative study of Sino - UK National Audit; the wide use of computerized audit technology; the guidance of risk audit having become the necessary trend of the development of the contemporary audit; further strengthening the independence and authority of the national audit; the emphasis on national audit having been changed into efficiency and effective audit.
中英国家审计比较研究后的启迪:计算机审计技术广泛而深入地应用;风险导向审计成为现代审计发展的必然趋势;国家审计独立性、权威性应进一步强化;国家审计重点逐步转向绩效审计。
6) enlighten
[英][ɪn'laɪtn] [美][ɪn'laɪtṇ]
启迪
1.
Wang Guo-wei s systematic idea of scholarly research gives deep enlightening to us.
王国维系统的治学理念给后人以深刻的启迪。
2.
It will produce enlightening reaction to build Judicial review system of our country through comparative study of J.
两国违宪审查制度比较研究对我国建立违宪审查制度具有一定的启迪。
3.
Although he had met some difficulties in the process of practice, he left the valuable spiritual wealth that gives us enlightening for our socialist construction today.
虽然他在实践这一理论的过程中遇到过困难,但是依然给后人留下了宝贵的精神财 富,给我们今天的社会主义建设以启迪。
补充资料：风景园林的设计质量与园林品牌
设计一个风景园林作品需要景观设计师具有一定的风景园林专业知识，但在园林设计方面创造一个优秀的园林作品或打造一个优秀的风景园林作品或打造一个优秀的园林品牌震撼整个风景园林行业，只有丰富的风景园林专业知识是不够的，这需要景观设计师必须面对全球化对我国风景园林设计的冲击，创新观念，创新思路，用全新的设计理论、比较先进的设计思想来指导风景园林设计。
设计质量的好环与否对风景园林作品、或园林品牌影响很大，也与我们景观设计师的设计思路、设计手法有关。因此，好的风景园林作品、园林品牌与设计质量休戚相关。只要我们的景观设计师在风景园林精品设计、信誉质量等方面参与竞争，不断改进设计手法，才能充分利用竞争实现风景园林的技术资源优化配置，促进园林设计质量水平提高。
现在的园林设计手法强调的是设计新颖、简洁、大方、效果好，以空间景观的视觉形式展示给人们并作为艺术品来享受，对景观设计师则要求服务态度好。因此，我们的景观设计师应重视园林设计实施的各个阶段，不能认为施工图做完了或方案通过了就算结束。此外，还需要景观设计师不断地改进设计手法，以及风景园林技术信息和园林设计信息交流，丰富自己的设计思路，在关心园林设计风格、特色和品牌的同时，重视园林设计质量，重视园林设计实施工作的服务质量。
关于园林设计质量的控制，笔者认为：景观设计师应面对市场的需求和现代风景园林的要求，对自己的设计作品充满自信，并做出一个客观的评价；要加强对风景园林施工图设计审查工作的管理，通过对施工图设计审查，有效地制约业主对景观设计师或园林设计单位的一些不合理要求，保证园林设计质量。同时建立健全园林设计质量责任追究制，对园林设计图纸有差错的，或在风景园林设计实施中发现不按设计规范、技术标准设计的；可通过园林设计质量责任追究制来制约设计质量不良行为并直接追究景观设计师本人或园林设计单位的责任。
风景园林的品牌不是自封的，而是众多的业主、游客给的，优秀的风景园林品牌是最纯粹的也是最简单的。风景园林品牌的打造需要我们景观设计师的一番努力。一流的景观设计师或国际一流的园林设计单位都会主动寻找其风景园林构造原理与周围环境的结合点，在风景园林设计实施中予以指导，不是只顾表现自己的园林设计个性而不顾施工过程的监理。因为一个比较稳定的园林设计往往有可能改变一般风景的命运，也有可能对重要风景园林作品的设计质量、乃至风景园林品牌产生一定的影响。
没有什么是最好的．只有什么是惟一的。优秀的风景园林作品、或优秀的风景园林品牌必须是从最佳方案设计开始。风景园林作品和风景园林品牌之所以优秀，不仅包容了古今中外的优秀风景园林精粹，更重要的是在融会贯通的基础上有所创新，是通过创新形成独特的风景风格以及“以人为本”的风景园林特色。因此，优秀的风景园林作品、或优秀的风景园林品牌在充分表达以“创新”为核心的我国优秀的园林文化内涵同时，还应考虑到景区周围环境的艺术性、开放性。
——摘自《中国花卉报》2002.10/8
设计质量的好环与否对风景园林作品、或园林品牌影响很大，也与我们景观设计师的设计思路、设计手法有关。因此，好的风景园林作品、园林品牌与设计质量休戚相关。只要我们的景观设计师在风景园林精品设计、信誉质量等方面参与竞争，不断改进设计手法，才能充分利用竞争实现风景园林的技术资源优化配置，促进园林设计质量水平提高。
现在的园林设计手法强调的是设计新颖、简洁、大方、效果好，以空间景观的视觉形式展示给人们并作为艺术品来享受，对景观设计师则要求服务态度好。因此，我们的景观设计师应重视园林设计实施的各个阶段，不能认为施工图做完了或方案通过了就算结束。此外，还需要景观设计师不断地改进设计手法，以及风景园林技术信息和园林设计信息交流，丰富自己的设计思路，在关心园林设计风格、特色和品牌的同时，重视园林设计质量，重视园林设计实施工作的服务质量。
关于园林设计质量的控制，笔者认为：景观设计师应面对市场的需求和现代风景园林的要求，对自己的设计作品充满自信，并做出一个客观的评价；要加强对风景园林施工图设计审查工作的管理，通过对施工图设计审查，有效地制约业主对景观设计师或园林设计单位的一些不合理要求，保证园林设计质量。同时建立健全园林设计质量责任追究制，对园林设计图纸有差错的，或在风景园林设计实施中发现不按设计规范、技术标准设计的；可通过园林设计质量责任追究制来制约设计质量不良行为并直接追究景观设计师本人或园林设计单位的责任。
风景园林的品牌不是自封的，而是众多的业主、游客给的，优秀的风景园林品牌是最纯粹的也是最简单的。风景园林品牌的打造需要我们景观设计师的一番努力。一流的景观设计师或国际一流的园林设计单位都会主动寻找其风景园林构造原理与周围环境的结合点，在风景园林设计实施中予以指导，不是只顾表现自己的园林设计个性而不顾施工过程的监理。因为一个比较稳定的园林设计往往有可能改变一般风景的命运，也有可能对重要风景园林作品的设计质量、乃至风景园林品牌产生一定的影响。
没有什么是最好的．只有什么是惟一的。优秀的风景园林作品、或优秀的风景园林品牌必须是从最佳方案设计开始。风景园林作品和风景园林品牌之所以优秀，不仅包容了古今中外的优秀风景园林精粹，更重要的是在融会贯通的基础上有所创新，是通过创新形成独特的风景风格以及“以人为本”的风景园林特色。因此，优秀的风景园林作品、或优秀的风景园林品牌在充分表达以“创新”为核心的我国优秀的园林文化内涵同时，还应考虑到景区周围环境的艺术性、开放性。
——摘自《中国花卉报》2002.10/8
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条