2) Country culture character
乡土文化特色
3) country color
乡土色彩
1.
The traditional culture of hometown, special experience of life and deep country consciousness make his novels with strong country color.
故乡的传统文化、独特的人生体验和深沉的乡土意识使哈代的小说具有浓厚的乡土色彩。
2.
In this version, Zhang Guruo mainly uses the strategies of adopting four-character phrases, dialect-for-dialect translation and translating with annotations, which are studied by scholars and cause many controversies, but these studies ignore the main function of all these strategies, namely, representing the strong country color of the original novel.
然而上述研究并未从整体上探讨这些翻译策略的一个突出作用:重构乡土色彩。
4) rural characteristic
乡土特征
1.
The factors that influence tourist\'perception and attitude include 9 factors: elementary service factors of human resource,specific service factors of human resource,safe and health factors,rural characteristic of food and beverage surroundings,host and guest interact factors,rural characteristic of food,rural characteristic of human resource,subjective and objective factors of food quality.
通过调查对影响乡村旅游餐饮服务质量的因素进行了因子分析,将其归纳为9个因子:服务人员基础服务因素、服务人员超值服务因素、安全卫生因素、餐饮环境乡土特征因素、主客互动因素、菜品的乡土特征因素、服务人员的乡土特征因素、菜品质量的客观因素和菜品质量的主观因素。
5) characteristics of town and country
城乡特色
6) waterfront chracteristics
水乡特色
补充资料：乡土人家酒楼
名 称： 乡土人家酒楼
经营特色： 香辣虾、双味鱼头丸
地 址： 海淀区北蜂窝路101号（西客站铁道大厦北50米）
地 段： 公主坟、万寿路地区、翠微地区、军博地区、军事博物馆地区、中华世纪坛地区、西客站地区、西站地区
营业时间： 10:00-22:00 服 务 费： 无
乘车线路： 374支路北京西站下车、320、414、特6到铁路医院下车 客 容 量： 300
人均消费： 50 停 车 位： 40
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条