1) family-contract
家庭承包
1.
Rural land contracts include family-contract and other-contract, which are regulated in Law on Rural Land Contracts .
农村土地承包分为家庭承包和其他方式承包两大类,《农村土地承包法》对两类承包作出了不同的法律规范设计,笔者对两类农村土地承包的相同点14个方面和差异点18个方面进行了比较分析,以便人们准确把握《农村土地承包法》的具体法律规定,更好地指导农村土地承包实际运作,达到维护农村土地承包当事人的合法权益。
2) household contract
家庭承包
1.
A stable land contract system is the foundation of a stable household contract system.
家庭承包制的深远意义在于使农民逐步获得自由权和平等权 ,因而极大地调动了农民群众的积极性和创造性。
3) family contract
家庭承包
1.
On the Mortgage of Land Contract Management Right Acquired by Family Contract;
论家庭承包取得的土地承包经营权抵押
4) household contract system
家庭承包制
1.
Korea in history,it can be seen that the experimental implementation of household contract system,on one side continues and deepens previous rural policies,and on the other s.
本文认为,回顾朝鲜农村政策的历史演变过程,可以看出,试行家庭承包制一方面延续并深化了以往的农村政策,另一方面也与近年来朝鲜城市经济政策调整有着很大的关联。
2.
The article discuses a series of Jiang Zemin’s theoretical courses and policies on rural household contract system.
文章论述了江泽民指出的有关农业家庭承包制的一系列理论方针、政策,尤其是农业产业化理论,找到了我国在市场经济发展条件下,新型农业生产经营方式和产业组织形式,是对邓小平农业家庭承包制理论的继承、发展和创新。
3.
It is the implementation of the household contract system that broke the people s commune system, promoted rural social progress and development as a whole.
家庭承包制是三农问题的核心和关键,是破解三农难题的总钥匙。
5) the household responsibility system
家庭承包制
1.
In this paper,by analyzing the limitations of the property system of the household responsibility system in China s agricultural production,the author considers it is very difficult for the single household responsibility system to participate in the competition of the world agricultural market.
文章分析了我国农业生产中的家庭均包制经营的产权制度的局限性,认为单一的家庭承包制,难以适应世界农业市场的竞争。
2.
Without consideration of this difference, the household responsibility system in pasturing area (HRSP) never work as well as supposed.
所以为了进一步完善草原家庭承包制,本文建议应由政府和管理部门主要承担维护产权排他性的责任,并且草原家庭承包制应以家庭为单位承包,但不应鼓励以家庭为单位来利用,应在完成草原的土地产权初始配置的基础上鼓励牧户合作生产。
6) household responsibility system
家庭承包制
1.
Household Responsibility System gained impressive performance, at the same time, its shortcomings were increasingly exposed, especially in the south of Jiangsu.
家庭承包制在取得令人瞩目的制度绩效的同时,其弊端也日益暴露。
补充资料：草地有偿家庭承包制
草地有偿家庭承包制
family contract system of public grassland
eoodl youehangJ一ating ehengbaozhj草地有偿家庭承包制(family eontract system of publiegrassland)中国农牧区实行的草地生产经营制度之一。即按照草原法的规定，拥有草地所有权和使用权的单位，将全民所有、集体所有或集体长期固定使用的全民所有的草地，通过签订合同，规定期限和有偿费用，承包给家庭农牧户经营使用。在承包期间，承包者拥有草地管理、利用和建设的权利与义务，对外具有法人地位。这是20世纪80年代以来，中国草地管理经营中的改革成果之一。 中国草地生产经营体制几经变迁。1949年后在社会民主改革中，废除了草地私有制，实行了草地统一规划、划分使用的办法。在社会主义改造中，草地也随着合作社、人民公社、国营牧场或公私合营牧场的建立，划分给国营或集体生产单位使用。由于在草地经营体制上急于追求“一大二公”，超越了生产力发展水平，于是出现了“吃大锅饭”、“一平二调”等弊端，牧区草原普遍出现了开垦破坏、任意侵占、过牧退化、无人治理等问题，形成“草原无主、管理无法、破坏无罪”的现象。80年代以后，随着草原法的颁布和牧区经济法制改革的推行，草原牧业经营上实行了家畜户有户养或公有户养、比例分成和草地固定使用权、分户或联户承包经营等生产经营形式。经过多年的实践，已证明草地有偿家庭长期承包制是适应中国现阶段生产力发展的最好草地经营体制。 草地有偿家庭长期承包制的优点是:①在草地所有权和使用权固定给集体生产单位基础上，由集体生产单位把草地长期承包给家庭牧户管理、使用和建设，就把草地经营的权、责、利落到实处，从根本上克服了“吃大锅饭”的弊端。②承包经营草地的家庭牧户在承包期间拥有法人资格，可有效地贯彻实施草原法制。③草地长期固定给家庭牧户使用，可保证实施以草定畜、增草增畜的科学利用制度。④把草地建设的义务落实到家庭承包户，有利于推动草地生产力的提高与发展。⑤在游牧区，有利于牧户在长期承包的草地上建立冬春饲草饲料基地，建立定居的家庭牧场，改变少数民族游牧的生产生活方式。据1995年6月末统计，牧区草原实行家庭长期有偿承包的，已达到草原总面积的1/3以上。(李毓堂)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条