1) capital operation
资本营运
1.
Research on evaluation of the enterprise capital operation;
企业资本营运的综合评价
2.
On the basis of the theory of capital operation,the paper studies the yield affected by the mode of capital operation,the thought lines and concrete means and patterns of reorganizing fishery enterprises.
本文探讨了现代资本营运方式对我国渔业企业的影响、渔业企业重组思路和途径,以及渔业企业重组模式。
3.
The internal publishing structure, brand build personnel resource, capital operation etc, have many practical questi.
但目前的政治法律、经济、技术和社会文化等外部环境仍存在不少需要出版业去适应、去进行自身改革的问题；湖南出版集团内部也在出版结构、品牌建设、人力资源、资本营运等方面存在许多实际问题。
2) capital operation
资本运营
1.
Accelerate the development of steel enterprises through capital operation;
实施资本运营 加快钢铁企业发展步伐
2.
The establishment of forestry-paper integrated groups and capital operation;
林纸一体化企业集团的组建与资本运营
3) capital running
资本运营
1.
As the running system of electric market is being established and improved step by step,electric enterprises focus not only on the production and management in a traditional way but also on capital running.
随着电力市场运营机制逐步建立和完善,电力企业正从传统的生产型向生产经营型再向资本运营型企业转变,即:一方面要加强内部资本的运营,通过调整资本结构来优化资源配置;另一方面要加强外部资本的运营,通过采取股份制改制、上市、重组、并购等形式,促进电力资本的有效扩张,从而加快企业的发展。
2.
This paper sets forth the content and condition of business capital running at present.
资本是现代企业生产经营的基本要素,是企业发展的重要推动力量,资本是否有效运营是企业生存、发展、获利的关键,并对资本运营的内涵条件,目前企业资本运营存在的问题,以及入世后我国企业资本运营策略,提出了自己的看法。
3.
The core of development has changed from producing economy to capital running at the period of casting away planned production mode.
当前随着国民经济的稳步快速发展,煤炭行业也面临着前所未有的大好发展机遇,在逐步摆脱计划生产模式的同时,其发展的重心已经由生产经营转型到资本运营上来。
4) working capital
营运资本
1.
Effect of Working Capital Management on Corporate Profitability:Evidence from Chinese Listed Manufacturing Companies
营运资本管理效率对公司盈利能力的影响——基于中国制造业上市公司的经验证据
2.
Working capital is indispensable for enterprises to survive,develop and make a profit.
营运资本对企业生存、发展和获利不可或缺。
3.
No working capital, no company s operation.
营运资本管理,属于企业短期财务管理的范畴,它涉及企业短期投融资活动的决策安排,与企业的日常生产经营活动有着密切的联系。
5) capital operations
资本运营
1.
Exploration of Capital Operations in China s Media Industry;
略论中国传媒产业中的资本运营
2.
The methods of enterprises` shrinking capital operations mainly comprise divestiture, spin off, equity carve out, tracking stock and spinout.
企业收缩性资本运营方法主要包括剥离、分立、股权切离、定向股以及切离加分立 ;它们之间既有共同点 ,又有差异 ;企业在进行收缩性资本运营时 ,应该在考虑公司现金需要、公司控制需要、股东潜在税负、如何保护公司债券持有人利益的基础上 ,选择合适的方
3.
Besides, shrinking capital operations are of great significance to our countrys capital market perfection, to the operations of the firms that have issued stocks, .
此外 ,收缩性资本运营对我国资本市场的完善、上市公司的经营以及非上市国有企业的改革也具有重要意义。
6) capital management
资本运营
1.
Combined with the current situation of locomotive and car industry, it analyzes the significance and background of capital management of locomotive and car industrial enterprises and proposes basic condition and brief strategies for the capital management of locomotive and car industrial enterprises.
结合机车车辆工业现状,对机车车辆工业企业进行资本运营的意义和背景进行了分析,并提出了机车车辆工业企业进行资本运营的基本条件和策略要点。
2.
Therefore,the industrial capital management of the media industry is different from the management of other industries.
由于传媒产业具有强烈的意识形态属性 ,政府设置严格的市场准入规则来调控媒介产业 ,在内容、结构、资本等各个方面影响媒介产业的资本运作 ,因而传媒产业在资本运营手法上 ,与其它行业有着不同的特点。
3.
Through capital management,the media corporation will further develop.
通过资本运营有助于传媒企业的发展。
补充资料：固定资本和流动资本
资本通常分为两类，为了全面说明这一主题，就必须谈及这一点。这种区别是非常
明显的，前面两章虽然没有给其取名称，但已常常谈到。现在是给其下精确定义并指出
由此而带来的一些后果的时候了。
生产任何一种商品的资本中，都有一部分用过一次以后，就再也不是资本了；再也
不能对生产提供服务，至少不能提供同样的服务，也不再能对同一种生产提供服务。例
如，由原料构成的那部分资本就是如此。用来做肥皂的牛脂和烧碱，一旦用于制造肥皂，
就不再是牛脂和烧碱了，并且不能再用于肥皂制造业了，尽管其变体肥皂可以在其他制
造部门作为原料或工具使用。作为工资而支付的那部分资本，或作为劳动者的生活资料
而消费掉的那部分资本，也应归入这类资本。棉纺业主付给其工人的那部分资本，一旦
付出以后，就不再是他的资本了，其中工人消费掉的那部分资本，就根本不再是资本了，
即令工人节省下一些，也只能把节省下的资本看作是新资本，看作是第二次积累行为的
结果。以这种方式完成全部生产职能的资本，即作一次使用的资本，称作流动资本。这
一名称并非十分恰当，取这一名称是因为这部分资本需要靠出售成品来不断地更新，而
更新后便用来购买原料和支付工资。因此它不是靠保持、而是靠转手来执行其职能。
然而，还有很大一部分资本，存在于耐久性或大或小的生产器械之中。这部分资本
不是靠转手、而是靠保持来起作用，其效用不会由于一次使用而耗尽。属于这一类的有
房屋、机器以及称为器具或工具的全部或大部分物品。其中一些是十分耐久的，它们作
为生产器械的功能能持续存在于多次重复的生产操作中。投资于土地的永久性改良的资
本，也应归于这一类。此外还有在事业开始时为以后的经营铺平道路所一次花费的资本，
例如，开矿、开渠、筑路、筑船坞的开支。还可以举出另一些例子，但这些已足够了。
凡以上述耐久形态存在、并在与此相应的时期内产生收益的资本，均称为固定资本。
有些固定资本需要不定期地或定期地更新。所有器械和房屋就是如此。它们每隔一
段时间便需要通过维护检修来部分更新，最终会完全用环，再也不能当房屋和器械使用，
重新归入原料类。在另一些情况下，除非遭受某种不寻常的事故，否则固定资本不需要
完全更新，但也总需要一些支出用于维护，这种支出或者是定期的或者至少是不定期的。
船坞或运河，一旦造成后，除非有意识地加以破坏，或除非因地震那样的大灾难使其堵
塞，是不需要象机器那样重新制造的。但是需要有定期和经常性的开支来对其进行维修。
开矿的费用无需花第二次，但除非有人肯花钱排水，否则矿井很快就会废弃。各类固定
资本中最持久的，是用于提高某一自然要素如土地的生产力的资本。给象贝德福平原这
样的沼泽地带或洪水泛滥地带排水，填海造田或筑堤防护，都是永久性的改良，但排水
沟和堤防需要经常维护检修。挖地下排水沟所进行的土地改良也具有同样永久的性质，
这种改良能大大提高粘土的生产能力；施加长效肥，也是对土地的永久性改良，所谓施
加长效肥就是加到土壤中去的，不是会进入植物因而会被植物消耗掉的物质，而是这样
一些物质，它们仅仅改变土壤与空气和水的关系，如对重质土壤掺砂和石灰，对轻质土
壤掺粘土和泥灰。然而，即令是这样的改良，也需要有不定期的开支来维持其发挥充分
的效力，尽管开支数额也许很小。
然而，这些改良会名副其实地提高收益，在扣除了进行改良的全部开支以后还会有
一个余额。这个余额便是最初投资的收益，这种收益不象机器那样，由于机器的磨损而
告终，而会永远存在下去。由此而提高了生产力的土地，在市场上会具有与此成比例的
价值，因而通常认为投入土地改良的资本仍存在于增加了的土地价值中。然而，决不应
产生误解。此处的资本和其他所有的资本一样，已经消耗掉了，消耗在了土地改良者的
生活上和他们使用的工具的磨损上。但它却消耗在了生产上，对人们占有的自然要素土
地产生了永久性影响，提高了土地的生产力。我们可以认为，产量的增加是土地和固定
于土地的资本共同作用的结果。但是因为资本实际上已消耗掉，不能再抽走，因而其生
产力此后便和土壤的原品质所具有的生产力不可分割地融和在了一起；所以使用土地的
报酬此后便不再依赖于支配劳动和资本收益的法则，而是依赖于支配自然要素报酬的法
则。
明显的，前面两章虽然没有给其取名称，但已常常谈到。现在是给其下精确定义并指出
由此而带来的一些后果的时候了。
生产任何一种商品的资本中，都有一部分用过一次以后，就再也不是资本了；再也
不能对生产提供服务，至少不能提供同样的服务，也不再能对同一种生产提供服务。例
如，由原料构成的那部分资本就是如此。用来做肥皂的牛脂和烧碱，一旦用于制造肥皂，
就不再是牛脂和烧碱了，并且不能再用于肥皂制造业了，尽管其变体肥皂可以在其他制
造部门作为原料或工具使用。作为工资而支付的那部分资本，或作为劳动者的生活资料
而消费掉的那部分资本，也应归入这类资本。棉纺业主付给其工人的那部分资本，一旦
付出以后，就不再是他的资本了，其中工人消费掉的那部分资本，就根本不再是资本了，
即令工人节省下一些，也只能把节省下的资本看作是新资本，看作是第二次积累行为的
结果。以这种方式完成全部生产职能的资本，即作一次使用的资本，称作流动资本。这
一名称并非十分恰当，取这一名称是因为这部分资本需要靠出售成品来不断地更新，而
更新后便用来购买原料和支付工资。因此它不是靠保持、而是靠转手来执行其职能。
然而，还有很大一部分资本，存在于耐久性或大或小的生产器械之中。这部分资本
不是靠转手、而是靠保持来起作用，其效用不会由于一次使用而耗尽。属于这一类的有
房屋、机器以及称为器具或工具的全部或大部分物品。其中一些是十分耐久的，它们作
为生产器械的功能能持续存在于多次重复的生产操作中。投资于土地的永久性改良的资
本，也应归于这一类。此外还有在事业开始时为以后的经营铺平道路所一次花费的资本，
例如，开矿、开渠、筑路、筑船坞的开支。还可以举出另一些例子，但这些已足够了。
凡以上述耐久形态存在、并在与此相应的时期内产生收益的资本，均称为固定资本。
有些固定资本需要不定期地或定期地更新。所有器械和房屋就是如此。它们每隔一
段时间便需要通过维护检修来部分更新，最终会完全用环，再也不能当房屋和器械使用，
重新归入原料类。在另一些情况下，除非遭受某种不寻常的事故，否则固定资本不需要
完全更新，但也总需要一些支出用于维护，这种支出或者是定期的或者至少是不定期的。
船坞或运河，一旦造成后，除非有意识地加以破坏，或除非因地震那样的大灾难使其堵
塞，是不需要象机器那样重新制造的。但是需要有定期和经常性的开支来对其进行维修。
开矿的费用无需花第二次，但除非有人肯花钱排水，否则矿井很快就会废弃。各类固定
资本中最持久的，是用于提高某一自然要素如土地的生产力的资本。给象贝德福平原这
样的沼泽地带或洪水泛滥地带排水，填海造田或筑堤防护，都是永久性的改良，但排水
沟和堤防需要经常维护检修。挖地下排水沟所进行的土地改良也具有同样永久的性质，
这种改良能大大提高粘土的生产能力；施加长效肥，也是对土地的永久性改良，所谓施
加长效肥就是加到土壤中去的，不是会进入植物因而会被植物消耗掉的物质，而是这样
一些物质，它们仅仅改变土壤与空气和水的关系，如对重质土壤掺砂和石灰，对轻质土
壤掺粘土和泥灰。然而，即令是这样的改良，也需要有不定期的开支来维持其发挥充分
的效力，尽管开支数额也许很小。
然而，这些改良会名副其实地提高收益，在扣除了进行改良的全部开支以后还会有
一个余额。这个余额便是最初投资的收益，这种收益不象机器那样，由于机器的磨损而
告终，而会永远存在下去。由此而提高了生产力的土地，在市场上会具有与此成比例的
价值，因而通常认为投入土地改良的资本仍存在于增加了的土地价值中。然而，决不应
产生误解。此处的资本和其他所有的资本一样，已经消耗掉了，消耗在了土地改良者的
生活上和他们使用的工具的磨损上。但它却消耗在了生产上，对人们占有的自然要素土
地产生了永久性影响，提高了土地的生产力。我们可以认为，产量的增加是土地和固定
于土地的资本共同作用的结果。但是因为资本实际上已消耗掉，不能再抽走，因而其生
产力此后便和土壤的原品质所具有的生产力不可分割地融和在了一起；所以使用土地的
报酬此后便不再依赖于支配劳动和资本收益的法则，而是依赖于支配自然要素报酬的法
则。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条