1) suspense
中止制度
2) suspension
中止
1.
In this paper,in view of the problems existing in the legal application of the system of visitation right prescribed in Marriage Law of the People s Republic of China,the study method of comparative jurisprudence is adopted to analyze the legal application problems of the subject,suspension and enforcement of visitation right system in China,and the following legislation suggestions are prop.
针对《婚姻法》探望权制度法律适用存在的问题,采用比较法学的研究方法,对中国探望权制度的主体、中止和强制执行等法律适用问题进行了评析,提出了如下立法建议:规定探望权主体行使探望权利的指导原则即子女最佳利益原则;扩大探望权的主体范围;明确探望权中止的情形;规定探望权执行的基本原则;增加探望权的救济措施。
2.
This essay discusses some questions about inheritance right, such as two years ordinary litigation limit, twenty-year-long litigation limit, suspension, interruption and prolong.
对继承权二年的普通诉讼时效,继承权二十年的最长诉讼时效,继承权诉讼时效的中止、中断和延长等诸多方面进行探讨,揭示继承权诉讼时效的深刻内涵。
3) discontinuance
中止
1.
After the potential damage emerges,before the actual damage occurs,as long as the doer takes effective measures to prevent the actual damage,the act of the doer constitutes discontinuance.
故在抽象危险产生后,实害发生之前,只要行为人及时采取有效措施避免实害发生的,仍能成立犯罪中止。
2.
Because the “discontinuance”and“discontinuity”aren t concrete and definite in procedure presciption system in China,it s difficult to operate with them in the process of judicature and is disadvantageous to prevent the obligors from avoiding their obligations on purpose.
我国诉讼时效制度中关于“中止”、“中断”的规定不够具体、明确 ,司法实践中不易操作 ,且不利于防止义务人故意逃避法律义务 ,有待于进一步修改和完善 ,以维护司法的严明 ,实现社会公
4) termination
中止
1.
As an important compositional factor of positive prescription, "certain session experienced" is the core of positive prescription system in terms of its numeration start, termination, and interruption.
作为取得时效的重要构成要件之一:“经过一定期间”,即取得时效期间,其何时开始起算、何时中止、中断是取得时效制度中的核心问题,应以各个国家和地区的相关立法规定、学说为基础,对这一核心问题以及其中的一些难点进行充分研究,这是取得时效制度应用中急待解决的问题。
2.
The implementation of the system should make clear the relationship between labor disputed arbitrary prescription and lawsuit prescripting and correctly make sure of the beginning time of arbitrary prescription and the termination and the suspension of arbitrary prescription.
实施该项制度应明确劳动争议仲裁时效与 诉讼时效的关系,正确把握仲裁时效的起算时间和仲裁时效的中止、中断的适用问题。
5) extinction
中止燃烧
1.
Several nitramine propellants are quenched at different initial pressure(up to 300 MPa)by rapid pressure decay in a small-sized ballistic simulator, which is different from the ordinary vented chamber in that it creats the burning environment of the propellant similar to that gun bore,and that the initial pressure before the extinction are relatively high.
用改进的小型弹道模拟装置，对几种硝胺发射药做了中止燃烧实验，中止压力达３００ＭＰａ，并对中止燃烧样品做了ＳＥＭ电镜观察。
6) stopping fermentation
中止发酵
参考词条
补充资料：城镇住房制度及住房制度改革
城镇住房制度及住房制度改革
城镇住房制度及住房制度改革住房制度，是城镇居民生活用房的所有权和使用权的表现制形式，是住房生产、流通、分配、消费的运行机制及相应贯穿于各个环节的一整套法规、政策和制度的总称。它主要包括:住房生产建设方式，住房供给投资体制，住房分配使用体制和住房权属体制，以及住房资金融通、市场管理、维修服务等各种体制。 住房是人们生活的基本要素之一，是最大的、最基本的生活资料，它的生产、流通、分配、消费应纳入商品经济的范畴。同时，中国的住房又是一种特殊的商品，具有一定的福利性质。中国城镇住房制度就是根据住房固有的商品属性和特有的福利性质而制订的有关政策体制。1949年以来，中国的住房制度经历了几次变革。50年代中期以前，基本上沿袭了旧有的住房体制，私房比重较大，同时还有政府直管公房和企事业自管公房，住房基本实行有偿消费，公房租金水平相当于当时的成本租金。50年代后期开始，中国城镇住房制度实行国家包、低租金、高补贴、福利制的实物分配体制，把住房纳入固定资产投资计划，单一地通过国家积累来投资建设。住房建成后无偿地分配给职工居住，象征性地收取租金，由国家补贴维修、管理等费用。在住房产权上，强调单一的全民所有制，限制、排斥私人建房、买房和拥有私人住房。在住房管理上，实行政府、企业、事业三位一体的管理体制，没有建立住房消费约束机制，造成住房严重短缺和超前消费并存，住房问题成为经济生活中的最主要问题之一。70年代末，城镇住房制度逐步进行改革。1988年2月，国务院发布《关于在全国城镇分期分批推进住房制度改革的实施方案》，力求实现以下3方面的目标:①改革现行住房体制，确定新的住房体制的目标模式。把住房由公有制为主，改变为个人所有为主的住房所有制形式;把住房运行机制由原来的按产品经济模式运行改变为按市场经济运行.逐步向以商品性为主、福利性为辅的住房制度转变;提高住房消费在个人消费中的比例，促进居民消费结构的调整，并逐步实现住宅建设资金的良性循环。②配套改革工资、财政、金融、物价、计划等体制.为确定新的住房制度创造条件③发展房地产业，巩固住房制度改革的成果。住房制度改革的基本思路是:分步提租、出售公房、以租促售、租售并举，鼓励合作建房和私人建房:按照统筹规划、因地制宜、分类指导、稳步推开的原则，各地区、各城市制定相应的住房制度改革实施方案。随着改革的进一步深化和发展，中国城镇住房制度也将由不成熟和不完善逐步走向成熟和完善。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。