1) autonomy of private law
私法自治
1.
The equal protection of jus rerem not only stems from the principle of equality of civil law,but also reflects on the idea of autonomy of private law,the economic foundation of which lies in the market economy.
物权法中的平等保护不但来源于民法中的平等原则,同时也是私法自治理念在物权法中的体现,其经济基础则根植于市场经济的土壤。
2.
What the civil law pursuits is not only the autonomy of private law or private autonomy, rather the harmonized coexistence of many different values.
私法自治或意思自治并非民法追求的唯一目标。
3.
As the opposite of Claim,the Right of Defense is of great importance to the establishment of autonomy of private law.
作为请求权的对立面,抗辩权在构建私法自治空间方面具有重要地位。
2) private law autonomy
私法自治
1.
Discussion on the Effect of the Theory of Human Nature on the Scope of Private Law Autonomy;
论人性论对私法自治范围的影响
2.
And the concrete content of "private" autonomy can be cut into two aspects——private law autonomy and autonomy of will,both of them are closely linked to each other while keep difference.
自治为私法的基本价值理念,而"私"自治的具体内涵应该包括私法自治、私人自治两方面,前者是指私法相对与公法、社会法的独立地位,而后者则是指私法主体在具体的法律关系中的意思自主。
3.
Series of civil law system,which declares the concept of private law autonomy is enough to prove its funda-mental position.
民法上一系列制度对私法自治理念的昭示足以证明其基础性地位。
3) private autonomy
私法自治
1.
It violates the principle of private autonomy without sufficient reasonable grounds.
物权法定原则限制了民事主体的财产自由,违背了私法自治原则,而且没有充分、正当的立法理由。
2.
Where is the clear line between state coercion and private autonomy in corporate law? This is a basic theoretical issue of corporate law.
在公司法中，国家强制与私法自治的界限到底该划在哪里？这是公司法的一个基本理论问题。
3.
This nature makes the company system hover between state coercion and private autonomy when it serve to the market economy development for blancing efficiency and security.
公司法被列为公法化的私法有其特定的法理基础,公司法这一性质使公司制度服务于市场经济发展需要时,为了实现效率与安全之间的均衡在国家强制与私法自治之间游移。
4) the autonomy of private law
私法自治
1.
On the Relationship Between the Antitrust Law and the Other Laws——from the perspective of the autonomy of private law;
论反垄断法与相邻法的关系——以私法自治为视角
2.
In the former Soviet Union the autonomy of private law had lost in the civil law, according to particular theories foundation, and it influenced the feature of the basic system of the civil law at that time.
前苏联时期,私法自治原则基于特定的理论基础,在民事立法中出现了制度性缺失,进而影响了当时民事立法基本制度的面貌。
5) autonomy in private law
私法自治
1.
The principle of the autonomy in private law originated from the Roman law was formed against the 18~(th) and 19~(th) century historical background in which the bourgeois revolution broke out,and which was affirmed by The Civil Code of France in a separate clause.
私法自治的原则萌芽于罗马法,产生于18、19世纪资产阶级革命的历史背景下,并被《法国民法典》以明确的条文确认。
2.
No matter how to understand, justice in private law should be summed up as autonomy in private law.
无论如何理解,私法正义最终都将归结为“私法自治”。
3.
The basic connotation of the idea of private law contains sacred private right,equal personality and autonomy in private law.
私法理念的基本内涵是私权神圣、人格平等和私法自治。
6) autonomous principle of private law
私法自治原则
1.
Introducing autonomous principle of private law to criminal law is advantageous to punish the criminals and protect the people;
将私法自治原则引入刑法有利于“惩罚犯罪保护人民”
补充资料：民族自治地方的自治机关
指自治区、 自治州、 自治县的人民代表大会和人民政府。自治地方的人民代表大会是地方国家权力机关。自治地方的人民代表大会中，除实行区域自治的民族的代表外，其他居住在本行政区域内的民族也有适当名额的代表。自治地方的人民代表大会常务委员会中，由实行区域自治的民族的公民担任主任或副主任。自治地方的人民政府是地方各级国家行政机关。自治区主席、自治州州长、自治县县长由实行区域自治的民族的公民担任。自治地方的人民政府实行自治区主席、自治州州长、自治县县长负责制。自治地方人民政府的其他组成人员和自治机关所属工作部门的干部，尽量配备实行区域自治的民族和其他少数民族的人员。自治机关同一般地方国家机关的根本区别是，自治机关既行使一般地方国家机关职权，同时依照《中华人民共和国宪法》（民族政策部分）和《中华人民共和国民族区域自治法》的规定，行使自治权（见民族自治地方的自治权利）。自治机关执行职务时，使用当地通用的一种或几种语言文字。自治机关在上级机关领导下,按照当地少数民族的意愿,管理本民族、本地区的内部事务。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条