1) the wild fruit forest in Tianshan Mountains
天山野果林
1.
A general study was made on the composition,characteristic and nature of the dominant plants in the wild fruit forest in Tianshan Mountains to discuss the origin and development of the wild fruit forest.
对中国伊犁天山野果林表征植物的组成、特点及性质进行了系统的研究,探讨野果林的来源和发展,结果表明:野果林区系成分是多元的,各类成分在此相互渗透,分布区重叠,使野果林区系没有绝对的本地特色。
2) Hawthorn wine of Tiane
天峨野生大果山楂酒
3) wild fruit forest
野果林
1.
According to investigation, there are 427 seed plant species belonging to 60 families and 234 genus in the wild fruit forest in Tianshan Mountain in China, including 9 national key protected plants, 3 rare and endangered plants, 9 autonomous regional key protected plants.
中国天山野果林种子植物共计60科237属435种,种类组成趋向于集中在少数科内,区系优势现象相当明显,反映出野果林自然环境的特殊性与区系的过渡性。
4) wild fruit
山野果
1.
Analysis of economy benefit concerning wild fruitbase exploitation project;
关于山野果基地开发项目的经济效益分析
5) wild hawthorn fruit
野山楂果
6) nippon hawthorn
野山楂<林>
补充资料：新疆野果林
新疆野果林有6个类型:野苹果林、野杏林、野核桃林、野扁桃林、野李群系、野樱桃群系。已划为自然保护区的有3处：新源野苹果保护区、巩留野核桃保护区、裕民野巴旦杏（或野扁桃）保护区。新疆野果林的共同特点是：要求较耐阴的温和湿润气候，具有海洋性落叶阔叶树种特征，树种多为第三纪阔叶林的孑遗，主要分布于伊犁谷地及塔城盆地。分布地区的气候条件正好满足上述生境条件的要求：东、西、北三面有高山，阻挡了北方寒冷气流和南方干热空气的侵袭，向西开口则迎来湿润的西风气流，年降水量400～600毫米；海拔多为1100～1600米,冬季位于山地逆温层内,无严重冻害。以新源（928米）为例，1月均温-8.1℃,极端最低温-25℃。野果林所在的低山带，冬季气温均高于新源。野果林多分布于低山北坡及荫蔽的宽谷。霍城至伊宁虽在南坡，但集中于支沟中的北坡，南坡很少形成纯林。
①新源野苹果保护区。新疆野苹果通称塞威氏苹果，为稀有树种。主要分布于巩留至新源的南部低山，霍城至伊宁的北部低山亦有，与哈萨克斯坦中亚山地野苹果林相连。新源野苹果保护区位于那拉提山北坡科克萨依，1960年建立野苹果林场，1981年建立保护区。保护区海拔1000～1600米,土壤为黄土。成年树高8～12米，最高18米，百年生的大树胸径80厘米以上，根系发达，可深入土层6～7米。一般5月开花,8～9月成熟。良好生境的果径7～8厘米，味酸甜，果实含糖量9％，含酸量0.2％。一般认为中亚野苹果为现代栽培苹果发源地之一，为欧洲及美国栽培苹果的原始种。维吾尔语及中亚一带称苹果了阿勒马,如霍城县境霍尔果斯河东岸的阿里马里,就是元代察合台汗国都城遗留的地名；又如哈萨克斯坦境内的阿拉木图，原意为苹果之父，均反映伊犁河流域苹果栽培历史悠久。
②巩留野核桃保护区。野核桃主要分布于巩留城南20公里的4条支沟（亦称核桃沟），海拔1300～1500米，偶亦到1700米,面积约200公顷。1961年调查时，有核桃2000株，结实树占1/3，以后成立野核桃林场,1982年建立保护区。伊宁县境科古琴山南坡也有小片野核桃。野核桃分布区较窄，说明其生境选择比苹果严格。野核桃于5月下旬开花，9月果实成熟,座果率高，一般着生3～4个，最多有6个簇生,高产树每株产干果实75～150千克。核果较小。但核仁含油率、蛋白质及糖分较高，壳薄易取全仁。野核桃为高大落叶乔木，一般高10～15米，寿命长，保护区内有不少200多年的大树。
③裕民野巴旦杏（即野扁桃）保护区。野扁桃为速生抗旱油料植物,起源于中亚第三纪始新世,为第四纪冰期孑遗植物,仅见于海拔800～1300米局部较温暖湿润的地区，呈不连续的岛状分布。裕民县境巴尔勒克山一片，1981年划为保护区，面积约0.08万公顷，实际分布面积约一半。塔城北部塔尔巴哈台山及裕民东部也有小片分布。生境年均温5～6.5℃,7～8月份月均温20～22℃，1月份－10℃左右,极端最低温－35℃,年降水量400～600毫米。4月下旬～5月中旬为花期,7月下旬开始成熟。纯林野扁桃每公顷2.55万余株，产果1.3～2.6吨。种仁含油51％，其中80％为人体所需的油酸，故列为高级食用油。油渣含蛋白质28％，可食用或作高级饲料。种仁亦可代替苦杏仁作药用。野扁桃可作桃、李、扁桃等果树的抗寒矮化砧木。南疆扁桃（巴旦杏）耐低温为－20℃，用野扁桃作砧木嫁接后能耐－28℃严寒。野扁桃放叶早，落叶晚，花色深红，秋叶鲜红，可作绿化观赏，亦可作防护林的矮生配置树种。
④野杏林。新疆野杏与栽培杏均为普通杏的一个种，主要分布于伊犁谷地海拔1100～1400米的低山，常与野苹果林共存，有的已栽培驯化成为产杏区。野杏生境与野苹果略有不同，伊宁县境南坡因光热条件好，能形成纯林；新源县境北坡多在野苹果之上，纯林不多。野杏能适应瘠薄及石质地，也能稍耐盐渍土。树高一般3～5米，5月初开花,6月下旬至7月中旬成熟。自然更新力强，但由于过度放牧及人为破坏，野杏天然更新已受到很大影响。
⑤野李与野樱桃。野李即樱桃李，仅分布于伊犁地区西部霍城县境的大西沟、 小西沟的宽谷河岸， 海拔1200～1300米，仅有小面积的纯林。野樱桃即天山樱桃，呈灌木状，分布于伊犁、塔城地区海拔1100～1500米的低山，能形成纯林。
①新源野苹果保护区。新疆野苹果通称塞威氏苹果，为稀有树种。主要分布于巩留至新源的南部低山，霍城至伊宁的北部低山亦有，与哈萨克斯坦中亚山地野苹果林相连。新源野苹果保护区位于那拉提山北坡科克萨依，1960年建立野苹果林场，1981年建立保护区。保护区海拔1000～1600米,土壤为黄土。成年树高8～12米，最高18米，百年生的大树胸径80厘米以上，根系发达，可深入土层6～7米。一般5月开花,8～9月成熟。良好生境的果径7～8厘米，味酸甜，果实含糖量9％，含酸量0.2％。一般认为中亚野苹果为现代栽培苹果发源地之一，为欧洲及美国栽培苹果的原始种。维吾尔语及中亚一带称苹果了阿勒马,如霍城县境霍尔果斯河东岸的阿里马里,就是元代察合台汗国都城遗留的地名；又如哈萨克斯坦境内的阿拉木图，原意为苹果之父，均反映伊犁河流域苹果栽培历史悠久。
②巩留野核桃保护区。野核桃主要分布于巩留城南20公里的4条支沟（亦称核桃沟），海拔1300～1500米，偶亦到1700米,面积约200公顷。1961年调查时，有核桃2000株，结实树占1/3，以后成立野核桃林场,1982年建立保护区。伊宁县境科古琴山南坡也有小片野核桃。野核桃分布区较窄，说明其生境选择比苹果严格。野核桃于5月下旬开花，9月果实成熟,座果率高，一般着生3～4个，最多有6个簇生,高产树每株产干果实75～150千克。核果较小。但核仁含油率、蛋白质及糖分较高，壳薄易取全仁。野核桃为高大落叶乔木，一般高10～15米，寿命长，保护区内有不少200多年的大树。
③裕民野巴旦杏（即野扁桃）保护区。野扁桃为速生抗旱油料植物,起源于中亚第三纪始新世,为第四纪冰期孑遗植物,仅见于海拔800～1300米局部较温暖湿润的地区，呈不连续的岛状分布。裕民县境巴尔勒克山一片，1981年划为保护区，面积约0.08万公顷，实际分布面积约一半。塔城北部塔尔巴哈台山及裕民东部也有小片分布。生境年均温5～6.5℃,7～8月份月均温20～22℃，1月份－10℃左右,极端最低温－35℃,年降水量400～600毫米。4月下旬～5月中旬为花期,7月下旬开始成熟。纯林野扁桃每公顷2.55万余株，产果1.3～2.6吨。种仁含油51％，其中80％为人体所需的油酸，故列为高级食用油。油渣含蛋白质28％，可食用或作高级饲料。种仁亦可代替苦杏仁作药用。野扁桃可作桃、李、扁桃等果树的抗寒矮化砧木。南疆扁桃（巴旦杏）耐低温为－20℃，用野扁桃作砧木嫁接后能耐－28℃严寒。野扁桃放叶早，落叶晚，花色深红，秋叶鲜红，可作绿化观赏，亦可作防护林的矮生配置树种。
④野杏林。新疆野杏与栽培杏均为普通杏的一个种，主要分布于伊犁谷地海拔1100～1400米的低山，常与野苹果林共存，有的已栽培驯化成为产杏区。野杏生境与野苹果略有不同，伊宁县境南坡因光热条件好，能形成纯林；新源县境北坡多在野苹果之上，纯林不多。野杏能适应瘠薄及石质地，也能稍耐盐渍土。树高一般3～5米，5月初开花,6月下旬至7月中旬成熟。自然更新力强，但由于过度放牧及人为破坏，野杏天然更新已受到很大影响。
⑤野李与野樱桃。野李即樱桃李，仅分布于伊犁地区西部霍城县境的大西沟、 小西沟的宽谷河岸， 海拔1200～1300米，仅有小面积的纯林。野樱桃即天山樱桃，呈灌木状，分布于伊犁、塔城地区海拔1100～1500米的低山，能形成纯林。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条