1) heavy impact sound
重量撞击声
1.
Characteristics of heavy impact sound insulation for the floors were studied through adopting small size sound insolation instrument.
采用小型隔声箱体对几种地板的重量撞击声隔声特性进行研究的结果显示 :各种地板的重量撞击声频谱特性都十分相似 ,但木龙骨铺装方式下与实铺方式下的楼板重量撞击声频谱特性显著不同。
2) light impact sound
轻量撞击声
1.
Characteristics of light impact sound insulation for the floors were studied through adopting small size sound insolation instrument.
采用小型隔声箱体对几种地板的轻量撞击声隔声特性进行了研究。
3) impact noise
撞击噪声
1.
The impact noise of the stacker is very serious.
垛板机撞击噪声严重 。
2.
The result shown that there is good agreement between experimental value and predicted by SEA,and the SEA calculation model is feasible for calculating the impact noise of a floor plate.
应用统计能量分析(Statistical Energy Analysis,简称SEA)理论对隔绝建筑楼板撞击噪声的机理进行探讨,通过建立相应的理论模型,对楼板的隔声能力进行计算,且与楼板隔声实测结果相符,这表明应用SEA建立的隔绝撞击噪声计算模型是可行的。
4) impact sound
撞击声
1.
The contrast test for impact sound insulation of concrete floors with different wood-floor coverings is presented.
通过对混凝土楼板和各种木地板构造方案的撞击声隔声性能的对比测试,对其隔声机理的定性理论分析,以及对铺装方法、弹性垫层等影响因素的讨论,研究了木地板对混凝土楼板撞击声的隔绝作用。
2.
This paper introduces the rating of impact sound insulation of floor coverings and gives 2 practical examples of the calculation, meanwhile, discusses how to use the results from measurements and rating for the designs of sound insulation.
介绍楼板覆面层隔绝撞击声的评价方法,给出评价计算实例,并探讨测量、评价数据在隔声设计中的应用问题。
5) impact sound level
撞击声级<声>
6) impact noise
撞击噪声<声>
补充资料：空气声和撞击声
建筑物中的噪声,按照产生的方式和传播的特性,分为空气声和撞击声（固体声）。空气声是由于声源的振动引起周围空气质点的振动，并以疏密相间的纵波形式向四外传播。它可以从走廊或门窗入口以及管道、孔洞缝隙处，传播到相邻或更远的房间；也可以激发起墙与楼板的振动，而把声能传递到邻室去。撞击声是由于声源的振动体直接与建筑结构相接触,或固体间的撞击,而把振动能量直接传递给建筑结构而产生的噪声。例如由于楼板上机器开动（如工作着的缝纫机）、人走动以及家具移动等，在楼板下听到的噪声，就是撞击声。虽然它最终也是以空气声的形式到达人耳，但是声源传递声能的初始状态和机理，是有别于空气声的。控制以上两种噪声所采取的措施截然不同，因此对控制这些噪声所制定的标准，也就相应地分为空气声隔绝标准和撞击声隔绝标准。
通常情况下，噪声源引起的空气声和撞击声，往往是同时存在的，须要根据具体情况进行测定和分析，首先确定哪一种是主要的，然后采取措施。例如扬声器这一类噪声源，其声辐射效率高，因此主要采取空气声隔绝的方法。处理钢琴对相邻房间的噪声干扰，就必须同时注意空气声和撞击声的隔绝。对于机械设备也是这样。
空气声和撞击声有时容易混淆。图示是一座三层楼房内，一个小孩在二层钢筋混凝土的楼板上跳绳，所产生的空气声，对于邻室或楼上房间可能并不严重；但产生的撞击声，对楼下房间甚至楼下相邻的房间，则是比较严重的。如果在钢筋混凝土楼板上铺了带搁栅的木地板,撞击声肯定会有所减弱;但房间内的空气声则会增强，以致影响到邻室和楼上的房间。如果在钢筋混凝土楼板上铺盖地毯，则空气声和撞击声将会同时下降。由于撞击声是由建筑结构在固体中传播而来的，有时也就称为结构声或固体声。
声波在不同的固体媒质中的传播速度和衰减特性是不同的。在钢铁中,其传播速度高达每秒5000米,是空气声速的15倍。撞击声在钢铁中的衰减很小，表征衰减特性的阻尼因子η值为10-4～10-5，因此可以传得很远。火车在钢轨上行驶时，在几十里以外只要用耳贴在钢轨上，便可以侦察到火车传来的撞击声。工人用一根金属杆，把一端接触到机器的外壳上,另一端贴在耳上,也可以洞察机器内部的运转情况。在房屋建筑中，有些撞击声如门窗的撞击声、楼梯间垃圾道盖的撞击声等可以传到较远的房间。撞击声在钢筋混凝土中的衰减(η＝0.005)小于在砖砌体中的衰减(η=0.01)，因此在钢筋混凝土建筑中撞击声的影响要比在砖混建筑中严重得多，成为一个比较难处理的实际问题。
通常情况下，噪声源引起的空气声和撞击声，往往是同时存在的，须要根据具体情况进行测定和分析，首先确定哪一种是主要的，然后采取措施。例如扬声器这一类噪声源，其声辐射效率高，因此主要采取空气声隔绝的方法。处理钢琴对相邻房间的噪声干扰，就必须同时注意空气声和撞击声的隔绝。对于机械设备也是这样。
空气声和撞击声有时容易混淆。图示是一座三层楼房内，一个小孩在二层钢筋混凝土的楼板上跳绳，所产生的空气声，对于邻室或楼上房间可能并不严重；但产生的撞击声，对楼下房间甚至楼下相邻的房间，则是比较严重的。如果在钢筋混凝土楼板上铺了带搁栅的木地板,撞击声肯定会有所减弱;但房间内的空气声则会增强，以致影响到邻室和楼上的房间。如果在钢筋混凝土楼板上铺盖地毯，则空气声和撞击声将会同时下降。由于撞击声是由建筑结构在固体中传播而来的，有时也就称为结构声或固体声。
声波在不同的固体媒质中的传播速度和衰减特性是不同的。在钢铁中,其传播速度高达每秒5000米,是空气声速的15倍。撞击声在钢铁中的衰减很小，表征衰减特性的阻尼因子η值为10-4～10-5，因此可以传得很远。火车在钢轨上行驶时，在几十里以外只要用耳贴在钢轨上，便可以侦察到火车传来的撞击声。工人用一根金属杆，把一端接触到机器的外壳上,另一端贴在耳上,也可以洞察机器内部的运转情况。在房屋建筑中，有些撞击声如门窗的撞击声、楼梯间垃圾道盖的撞击声等可以传到较远的房间。撞击声在钢筋混凝土中的衰减(η＝0.005)小于在砖砌体中的衰减(η=0.01)，因此在钢筋混凝土建筑中撞击声的影响要比在砖混建筑中严重得多，成为一个比较难处理的实际问题。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条