1) isolates
隔离种
1.
Cloning and sequencing of gene of six Trichinella isolates in ITSⅡsection;
旋毛虫各隔离种ITSⅡ区基因克隆和序列分析
2.
The gene segment in ribosome RNA ITS Ⅱ section of six Trichinella isolates were cloned and sequenced.
克隆了6个不同旋毛虫隔离种的核糖体RNA ITSⅡ区的基因片段,序列分析结果表明,黑龙江省猪旋毛虫和猫旋毛虫为旋毛形线虫(Trichinella spiralis);犬旋毛虫为本地毛形线虫(Trichinella nativa),与传统的分类结果基本一致,为传统的分类学方法提供了基础依据。
2) Helan Mountain
隔离种群
1.
The current status and conservation of the isolated population of alpine musk deer(Moschus chrysogaster)at Helan Mountain;
贺兰山林区马麝隔离种群的生存现状及保护
3) interspacific separation
种间隔离
4) racial segregation
种族隔离
1.
In his literary works,Richard Wright reveals in his specific way American racial relations in the 1930s and 1940s and maintains that racial segregation and the color line socially break up the symbiotic relation between blacks and whites,which results in the misunderstanding and mistrust between the black race and the white one.
赖特在文学作品里以自己独特的视角和笔调揭露了美国20世纪三四十年代紧张的种族关系,认为种族隔离和种族界限是以人为的方式把处于共生关系的黑人和白人进行了活生生的社会切割,导致这两大种族之间的误解和仇恨。
5) apartheid
[英][ə'pɑ:thaɪt] [美][ə'pɑr'taɪt]
种族隔离
1.
She never gives up her deep concern for the fate of South Africa and South Afrikaners,whether in apartheid time,transition time or post-apartheid time.
无论是在种族隔离时期的南非,新旧政权交替时期的南非,还是在种族隔离结束后的新南非,她从未停止创作以南非为背景,以南非人为主人公的小说。
2.
South Africa had been dominated by the Apartheid system for over 40 years, during which period the whites were quite certain of their privilege over .
《耻》是库切第一部以种族隔离制度废除之后的新南非为主题的作品。
6) segregation
[英][,seɡrɪ'ɡeɪʃn] [美]['sɛgrɪ'geʃən]
种族隔离
1.
His immediate motive for the murder is fear which results from the established system of racial discrimination and segregation after the abolition of slavery.
从社会学和心理学的角度,分析赖特《土生子》主人公悲剧的社会和心理根源,可见其谋杀白人姑娘的动机是恐惧和仇恨,且源于美国社会长期的种族隔离和阶级歧视。
补充资料：八种功德──闻经八种功德
【八种功德──闻经八种功德】
﹝出大庄严经﹞
［一、端正好色］，端正好色者，谓人以正信之心，严洁其身，听闻佛经。以是功德，报得色身端正，而无丑恶之相也。
［二、力势强盛］，力势强盛者，谓人以精进勇猛之力，听闻佛经。以是功德，报得福力威势，降伏一切，而不怯弱也。
［三、心悟通达］，心悟通达者，谓人听闻佛经，解知义趣深远，理与心会，无不通达。以是功德，故能彻悟一切法相，了无挂碍也。
［四、得妙辩才］，得妙辩才者，谓人听闻佛经，深达一切法相。以是功德，得妙辩才，能以一句之义，演说无穷也。
［五、获诸禅定］，获诸禅定者，谓人听闻佛经，思惟甚深妙义。以是功德，即能摄心敛念，妄想不生，寂然入定也。
［六、智慧明了］，智慧明了者，谓人听闻佛经，广解其义。以是功德，开发本有智慧，照彻无碍也。
［七、出家殊胜］，出家殊胜者，谓人听闻佛经，厌恶尘俗。以是功德，即出家学道。复能以所闻之法，传化于人，为世导师也。
［八、眷属强盛］，得法之人，称为眷属。谓人听闻佛经，复能依经为人演说。以是功德，生他法身，即成眷属，展转流布，日强日盛也。
﹝出大庄严经﹞
［一、端正好色］，端正好色者，谓人以正信之心，严洁其身，听闻佛经。以是功德，报得色身端正，而无丑恶之相也。
［二、力势强盛］，力势强盛者，谓人以精进勇猛之力，听闻佛经。以是功德，报得福力威势，降伏一切，而不怯弱也。
［三、心悟通达］，心悟通达者，谓人听闻佛经，解知义趣深远，理与心会，无不通达。以是功德，故能彻悟一切法相，了无挂碍也。
［四、得妙辩才］，得妙辩才者，谓人听闻佛经，深达一切法相。以是功德，得妙辩才，能以一句之义，演说无穷也。
［五、获诸禅定］，获诸禅定者，谓人听闻佛经，思惟甚深妙义。以是功德，即能摄心敛念，妄想不生，寂然入定也。
［六、智慧明了］，智慧明了者，谓人听闻佛经，广解其义。以是功德，开发本有智慧，照彻无碍也。
［七、出家殊胜］，出家殊胜者，谓人听闻佛经，厌恶尘俗。以是功德，即出家学道。复能以所闻之法，传化于人，为世导师也。
［八、眷属强盛］，得法之人，称为眷属。谓人听闻佛经，复能依经为人演说。以是功德，生他法身，即成眷属，展转流布，日强日盛也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条