1) humanity forestry
人文林业
2) forestry culture
林业文化
1.
There is a close relationship between Chinese forestry cultures and traditional cultures.
中国传统文化的“天人合一”思想蕴涵着人与大自然、人与森林平衡发展的和谐理念,林业文化是中国传统文化的组成部分。
2.
Their lives have close relationship with local trees,so age-old and profound forestry culture comes into being.
他们的生存和这里生长的林木有着密切的关系,因此也孕育、产生了悠久、深厚的林业文化。
3) forestry literature
林业文献
1.
However,the phenomenon of violating this criterion is quite common in the present English translation of forestry literature.
但总观林业文献翻译现状,违背这一标准的现象却屡见不鲜,这势必会影响我国林业的对外交流。
2.
In reality,however,numerous translations of forestry literature have failed to meet the criteria,which will undoubtedly affect our forestry exchanges with foreign countries.
分析林业文献翻译的现状:新词翻译望文生义、老词新意的翻译落后于时代、专业术语类别混淆不清及遗漏和拼写错误等现象极为严重,提出了相应对策,以促进中国林业文献翻译逐步走向规范化。
4) Literati garden
文人园林
1.
Tao Yuan-ming s poems not only inspired many clerisies falling in love with gardens,but also formed into one kind of naturalistic aesthetics which affected the aspects of literati gardens from artistic conception,pattern and technique.
在晋代的审美思潮中,对文人园林影响最大的非东晋诗人陶渊明莫属。
2.
Bourdieu’s theory of field provides us a new probability in studying Chinese literati garden.
布迪厄的场域理论为我们研究中国古典文人园林背后的社会关系提供了一种新的可能性。
3.
As one branch of Chinese classical gardens,the literati garden has unique traits and artistic charm from its forming process to the garden itself.
文人园林作为中国古典园林的一支,从形成过程到园林自身,都有着其独特的特点和艺术魅力。
5) Guilin humanitic
桂林人文
6) sages of bamboo grove
竹林文人
补充资料：北京林业大学林业经济系
北京林业大学林业经济系
北京林业大学林业经济系教育机构。见中国农业经济
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条