4) "dual-transform"of fis hermen
渔民"双转"
5) fishery transformation
渔业转型
1.
In order to protect the marine fishery resources, maintain the fishery economy sustainable development and reduce the negative effect on the social stability, the sea fishery transformation is imperative.
为了应对近海渔业资源的衰退以及中日、中韩等渔业协定的实施给沿海地区经济可持续发展及社会安定带来的不利影响,海洋渔业转型势在必行。
6) the industry transformation civilianization
产业转移平民化
补充资料:转业培训
转业培训
转业培训为失业或即将失业的职工开办的短期培训班,目的是为其重新就业或进行职业流动提供条件。在德国,转业培训的内容规定,要充分考虑到成年人的职业经历和一般经历,但不要限于重复或加深过去学校里学过的知识。培训的组织一般为短期全日制班,根据需要由就业介绍安置部门负责组织,因此,当企业有解雇计划时,应及时通知就业介绍和安置部门。政府有关法规对妇女的转业培训格外重视,要求将已从事某一职业或希望重新从事某一职业的妇女的培训问题交专家组审议决定。转业培训也像学徒培训结束时那样设有考试制度,其证书由主管机关发给。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条