1)  Screenhouse
荫棚
1.
Screenhouse is a simple and practical agricultural installation.
荫棚是一种简易、实用的农业设施,其建设受气候条件、环境状况等因素影响。
2)  screenhouse
荫棚种植
1.
The light effcet,temperature effect and humid effect of planting vanilla in screenhouse is analyzed with the weather data of screenhouse inside and outside in the Menglun,Xishuangbanna.
根据2003年11月-2004年10月对云南西双版纳勐仑香荚兰种植基地的荫棚内外实测的气象资料, 初步分析香荚兰荫棚种植的光、温、湿效应:荫棚种植有效地遮挡了阳光直射,满足了香荚兰对光的需求; 而且荫棚内各种温度明显比棚外为高,弥补了当地年均温比原产地稍低的不足,有利于香荚兰安全过冬; 但棚内抑制植物生长的≥35℃的高温日数增加近30d,容易对香荚兰开花结荚有不利影响;荫棚对相对湿度的影响甚微。
3)  Falseginseng ginseng shade-frame
三七荫棚
1.
Falseginseng ginseng shade-frame, one of the unique productive structure facilities originated in Yunnan, which provides a favorable environment for growing Falseginseng ginseng.
三七荫棚是云南特有的一种为三七生长的构造设施,为三七生长创造适宜的环境条件,是三七设施栽培工程技术的主要组成部分。
4)  the structure of the shady shed
荫棚结构
5)  Transmittancy of shade shed
荫棚透光率
6)  lath-screen
薄板条荫棚
补充资料:荫棚栽培
      利用棚式设施为植物生长创造阴凉湿润环境的一种栽培方式。适用于热带和亚热带地区原产荫蔽条件下的植物,如蕨类以及兰科、天南星科、秋海棠科、姜科、苦苣苔科和紫金牛科等。温带地区某些温室植物出房度夏,热带、亚热带地区引种某些温带非荫生植物,或湿热地区的非荫生植物被引种到干热地区时也需应用。植物对光照的要求常随株龄不同而有变化,有些树木(如木兰科、樟科等)在幼苗期间需要遮荫,而长大后就不需荫蔽条件。
  
  荫棚类型可分临时性与永久性两类。临时性荫棚多用于北方,供植物繁殖和盆栽植物度夏之用。永久性荫棚有专供植物繁育和科学实验用的繁殖荫棚和专供展览用的展览荫棚。可按长方形、方形、圆形或多角形等几何平面形式建成单棚,也可由几个不同形状和高度的单棚组合成回廊式的荫棚组。
  
  荫棚栽培的管理主要在于荫蔽度和湿度的控制。荫蔽度一般以全光照的40~60%为宜。调节顶部遮荫材料如钢筋混凝土板条、木板条、毛竹片或竹竿、芦苇之间的空隙大小,或使用网眼疏密不同的黑色或绿色塑料网,可形成不同的荫蔽度。此外,还可用许多铝合金薄片组成荫棚,根据植物的需要及阳光的强弱由光电管控制铝合金片的倾斜度来调节荫蔽度,称为"可变遮荫顶棚"。同一荫棚内栽培对荫蔽度要求不同的多种植物时,需采取调节植物在荫棚内的位置等措施。荫棚内的相对湿度宜保持75~85%甚至更高,冬季则可稍低。为此,应多设水池;有条件时还可安装电动自控喷雾设施,进行间歇喷雾。棚内地面、道路和盆架每天也应洒水数次,以增加湿度和在夏季降温。棚顶攀附藤本植物,对遮荫和保湿降温也有好处。
  
  繁殖荫棚为便于管理,多采取整齐式布置。展览荫棚则采取自然式布置,挖池堆山,仿照自然群落配植植物,以增加美感,并符合生态要求。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。