斯雷巴尔纳自然保护区

英文名称：srebarna nature reserve

编号：544-006

1983年年根据自然遗产遴选标准n（iv）被列入《世界遗产目录》。

世界遗产委员会评价：

斯雷巴那自然保留区是由多瑙河提供水源的淡水湖，总面积超过600公顷。保留区是将近100 种鸟类生育的家园，其中许多是稀有或濒危的物种。每年冬季，其中的80种鸟类迁移并在这里寻找庇护所。

简介：

坐落在保加利亚北部的锡利斯特拉地区的斯雷巴尔纳自然保护区（亦译为：斯雷巴那自然保留区）面积约为6平方千米，位于多瑙河以南1千米、锡利斯特拉市以西16千米处。在当地的语言中，“斯雷巴尔纳”意为“银色的湖”。这里气候湿润温暖，栖息着多种野生物。

斯雷巴尔纳湖平均水深1.5米，周围环绕着小山，自古以来就是鸟类栖息的家园。有179种鸟类栖息在这里，常年在此繁殖的就有99种之多。另外，还有80种候鸟把这里作为每年往返的中转站。这里也是哺乳动物、爬行动物和两栖动物的乐园，生活着39种哺乳类动物、21种爬行类动物和多种两栖类动物。

保护区以斯雷巴尔纳湖为中心，湖水清澈，波光粼粼，宛如银色的缎带。湖四周有小山环绕，是鸟类理想的筑巢地。

斯雷巴尔纳湖位于多瑙河泛滥平原上，在锡利斯特拉省锡利斯特拉镇以西19公里，多瑙河南岸1公里的地方。占地面积600公顷，海拔高度大约100米。这个淡水湖位于多瑙河冲积平原上， 1949年以前两者是连通的。在连通时洪水每年泛滥并且湖平面每年长高1米。然而，1978年人们重新用运河将两者连接起来。湖边的土地多是沼泽，紧挨着的就是低山。

斯雷巴尔纳自然保护区是保加利亚东北部广大极需保护地区中的唯一一块陆地自然保护区，是乌克兰哈萨克生物省的植物区。芦苇群落中的植物有禾本科群落，这种植物占据了保护区2/3的面积，形成了一道沿湖天然屏障，此外还有水百合和一些稀有的湿地植物。这里共有大约67种植物，其中几种在欧洲很少见。

斯雷巴尔纳保护区主要是为了保护鸟类而建立，这里有将近180种鸟（保加利亚鸟类种数的 1/2），其中包括80种候鸟。有99种鸟可以饲养，其中包括达尔马提亚鹈鹕（50～100对）、白尾鹰（1对）、朱鹭（50～500对）、白篦鹭（3～10对）小鸬鹚（20对）。这里也是保加利亚境内唯一的大白鹭(10～15对)栖息地。此外还有其它5种苍鹭在保护区内筑有大约1000多个巢穴。其它种还包括哑天鹅（见附图）、鹅、鸭等。水獭在保护地中偶有发现。白头鹅、红腹鹅和蓝喉歌鸲已经成为这里越冬的鸟类。

目前保护区也面临着一系列问题。其中包括每年豆蔻类植物飞速的非正常的连续发展和由于多瑙河影响造成的供水不足的问题等。因此，豆蔻岛在横向上的延伸和厚度上的加大，使野猪、狐狸、豺狼等对鸟类构成了严重的威胁。一系列上游的影响，包括特门水坝，已经永久地改变了多瑙河在这一地区和斯雷巴那地区的天然水利系统。防止季节性的洪水泛滥已经造成斯雷巴尔纳地区范围的缩小和生产力的下降. 同时农业和对周围土地的开发已经影响到了湿地，导致了水体的减少和干涸和雀形目鸟类数量的下降。已经有100多年历史的鹈鹕栖息地受到了严重的威胁。

1978年一个旨在连接多瑙河和湖泊的计划得以实施，用来防止湖平面降得太低，保护湖中的鱼类。获得批准的科研团体在进入该地区事业要受到严格的管理，打猎是严格禁止的。保护区全部用围栏封闭。1962年还通过了一个保护法。关于成立和罗马尼亚一起建立联合保护区的议案一直在讨论之中，包括多瑙河河岸和岛屿。一共有575ha的缓冲区。1989年这里只有29对达尔马提亚鹈鹕筑巢，而在过去的20年里平均每年有60对筑巢。然而，积极保护是卓有成效的，诸如修建人工巢穴平台和在筑巢区用围栏保护等手段都收到良好的效果。公元1991～1992年，有80多对在园中出现，1991年成功地孵出85只小鸟，1992年有61只小鸟。只有严格监控的科学研究才允许在这里进行，但着眼于调查不同种类的数量和对长期保护必需的生态条件的研究是连续进行的。在斯雷巴尔纳村还建有一个生态研究的野外观测站。来自于人类的主要影响是排水系统，但现在这种局面已经大大地好转。