Chinese Translation of Stories of Sherlock Holmes and Multi-version Comparison;

From Sherlock Holmes to Huo Sang——The Localization and Characteristics of the Chinese Modern Detective Stories;

The Complete Classic Series of Sherlock Holmes, the most famous work of Arthur Conan Doyle, became popular once it was translated and published in China.

In Possession,by parodying classic myths and fairy tales,romance,detective stories and bildungsroman,Byatt vividly narrates the romantic journeys experienced by the two literary couples of different times during their respective literary studies.

An overall review and assessment have been made from the perspective of comparative literature of contemporarily rendered Holmes detective stories,including those from the first translated version by Chang Kunde in 1896,the version published on Xiu Xiang Stories,and the full collection of translated works were interfered published by Zhong Hua Book Company.

All of these transcend the moral irony that contributes to the success of Allan Poe s detective novels.

The introduction of sherlock Holmes stories affected Chinese tradition novels\' narrative mode greatly, changing the modern readers\' reading habits and tastes in narrative-view、structure and time, and directly lead to the birth of the Chinese detective novels.