1) cultural attitude
文化态度
1.
Scientific culture is a kind of cultural attitude for human beings to master the whole world,which is different from religious attitude and experimental attitude.
科学文化乃是人类掌握世界的态度中区别于宗教态度和经验态度的方式,是人类以人的方式掌握世界的文化态度。
2.
His cultural attitude,motivation of translation,aesthetic inclination can exert a direct impact on the quality of translation and the afterlife of the original text.
译者的文化态度、翻译动机、审美倾向直接影响译文的质量和生命力。
3.
Because of the cultural attitude,they absorbed nourishment from the traditional culture when they established the view of value of individualism and the view of ethics of humanitari.
这一文化态度,使他们在建构其以个性主义价值观和人道主义伦理观为核心的文化思想体系时,能自觉汲取传统文化的有益养分,从而在观念层面上实现自己所提倡的“输贩欧西文化”与“复兴和光大”“中土文化”的统一。
2) cultural attitudes
文化态度
1.
The author tries to investigate the role of translator s subjectivity in the process of translation, by focusing on the analysis of the personal subjective factors-particular the translator s cultural attitudes, translation motivation and translation principles so as to find out how these factors influenced his choice of the source texts and .
本文旨在通过研究翻译家林语堂及其在英译《浮生六记》中翻译艺术探讨译者在翻译过程中主体性的彰显，并着力分析译者的文化态度、翻译动机、翻译准则等主观因素是如何影响译者及其翻译策略的选择。
3) cross-cultural attitudes
跨文化态度
1.
With this fact, the need for educational institutions to improve cross-cultural attitudes among students is stronger than ever before.
随着这一事实,教育机构改进学生的跨文化态度的需求也比以往变得更加强烈。
4) general cultural attitude
总体文化态度
5) Translator's Cultural Attitude
译者文化态度
6) literature attitude
文学态度
补充资料：定势或态度原则
定势或态度原则
principle of set or attitude
定势或态度原则(prineiple of set orattitude)桑代克所提出的关于学习的辅助规律或原则之一。指学习者的内部状态会影响学习的效果。例如，“小鸡按照它的年龄、饥饿、精力、磕睡以及其他类似的情况，有可能对外在的情境表现出不同的态度”，因而就会收到不同的学习效果。这一原则与当代学习理论体系中的动机或驱力的概念，是相对应的。 (成立夫撰}巫查国审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条