1) folklore
民间传承
1.
Based on the investigation of folklore regarding irrigation technology,this paper explores the folkways of how women scarified themselves in irrigation construction projects.
通过与灌溉技术有关的民间传承的探讨,揭示了在灌溉工程建造中女性人身牺牲的民俗现象,并进而阐明了在完成灌溉工程、解救村落危机中具有女性力量介入的民俗意义,为我们在灌溉技术上理解日本稻作先民和日本农耕社会提供了女性的视解。
2) civilian inheritance
文化的民间传承
3) study of folk diffusion and leisure
民间传承与闲暇生活研究
4) folk
民间
1.
Folk Characters and Sacrifice Function on The Grievance of Dou E;
《窦娥冤》的民间品格与祭祀功能
2.
Intellectual Writing Under the conspiracy of Folk and the Temple——Analysis the Significance of the Text Production of"The White Hair Girl";
民间与庙堂共谋下的知识分子写作——《白毛女》文本生成意义探析
5) among the people
民间
1.
Under official mobilization,some families among the people had promoted the establishment of the social storehouse through donating superfluo.
建立一个民间仓储体系,以便削平丰年歉岁之间的食物供应波动,为日益增长的人口提供稳定可靠的食物保障,有赖于官方的倡导。
2.
During the period of Qing and Han Dynasties, the crime of harboring criminals among the people was very serious.
秦汉时期民间匿奸犯罪的问题十分严重,其类型多样、原因复杂,深刻地影响着当时的社会生活。
6) civilian
民间
1.
The two central themes in novels by Bi Fei-yu are his examination and thoughts of the "enlightenment" discourse and the order in "civilian" living.
对“启蒙”话语及“民间”生存秩序的考察与思索是毕飞宇小说的两个中心主题。
2.
Jiangnan social charity in Song Dynasty was very advanced,it incarnated concertratively the prosperity of both the official and the civilian charity.
宋代江南地区社会慈善事业的发达,集中体现在官方慈善事业的繁荣和民间慈善事业的勃兴两个方面。
3.
After the 90s,novels of Li Rui and Han Shaogong which deal with the Culture Revolution reflect the history from the view of civilians.
20世纪90年代以后李锐、韩少功的“文革”题材小说以民间视角来反思“文革”历史,具有双重意义内涵:民间苦难与民间伦理是对“文革”意识形态高调的戳穿与消解,民间的藏污纳垢、愚盲昏昧又使之成为“文革”专制和迷信的基础和土壤。
参考词条
补充资料：传承
1.更替继承。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。