1) medicinal and aromatic plants
药用和芳香植物
2) Aromatic plant
芳香植物
1.
Taking Wuxing park in Jiangyin as an example,application of the aromatic plants and landscape utilization was introduced,and the function of the aromatic plants in gardens was also discussed.
以江阴五星公园规划设计为例,介绍芳香植物在生态园林设计中的应用,探讨芳香植物在园林规划设计中的作用和发展前景,提出应将芳香植物配置应用于园林规划设计中,创造具有“绿化、美化、香化”的芳香园林。
2.
Based on the investigation of aromatic plants and their application in landscape in East China, the paper introduces 150 species of aromatic plants with great landscape values found in the area and indicates the use of the plants in night parks or the parks for the blind.
在对华东地区芳香植物资源及园林应用现状调查的基础上,介绍了华东地区的150种观赏价值较高的芳香植物,提出了芳香植物在“夜花园”、“盲人植物园”等应用形式,并探讨了芳香植物在园林中的作用。
3) Aromatic plants
芳香植物
1.
The conception of aromatic plants was introduced.
介绍了芳香植物的概念,芳香精油的主要成分,以及芳香植物在香料香精、医疗、食品、杀虫剂、饲料、园艺、旅游等诸多领域的应用价值;据调查统计,河南省计有芳香植物130多种,分属20余科,主要有:唇形科(17种)、蔷薇科(5种)、木兰科(8种)、木樨科(9种)、菊科(5种)、樟科(16种)、芸香科(12种)、伞形科(6种)、败酱科(1种)、天南星科(1种)等,总结了主要种的生物学特性、提取部位、用途及其资源分布状况;分析了芳香植物的国际国内市场行情,给出了河南省发展以芳香植物为主题相关经济的若干建议。
2.
The survey: there is a total of 104 kinds of wild aromatic plants in Leigongshan State Nature Reserve, including 44 familia and 71 genus.
在系统调查贵州省雷公山国家级自然保护区芳香植物资源的基础上,对雷公山主要芳香植物加以收集,保存于贵州省黔东南州林科所改江苗圃场:同时,对雷公山自然保护区芳香植物资源野生种的种类、分布状况、生物学特性、繁殖特性与应用方向等进行了研究,主要取得以下结果。
3.
Aromatic plants belong to a large plant group with a great interest due to its fragrant,pharmaceutical, cosmetic,ornamental and nutritional application.
芳香植物含芳香、药用、营养、色素及抗氧化物质和抗菌成分,可用于香精香料、药用、食品添加剂、园艺及旅游等多个方面。
4) Fragrant plant
芳香植物
1.
The leaf and stem oil from the fragrant plant, Vitex negundo L.
同时蒸馏萃取方法分别制备北京地区野生芳香植物荆条叶、枝2个部位的精油,气-质联机分析,采用计算机质谱库检索结合气相色谱保留指数二维定性的方法,共鉴定出75种化合物,其中β-甲基紫罗兰酮、对伞花-8-醇、反,反-金合欢醇、2-戊基呋喃、愈创木酚、β-大马烯酮、顺-桧烯水合物、顺-对薄菏烷-2-烯-1-醇、糠醛、苯甲醛、苯乙醛等33种组分在荆条植物化学成分研究中首次报道。
2.
There are 758 species of fragrant plant in Zhejiang.
浙江省共有芳香植物89科、306属、758种。
3.
According to preliminary statistics, there exists a total of 90 species and varieties falling into 64 genera, 39 families of fragrant plants in Zhongshan City, Guangdong Province.
中山市共有芳香植物39科64属90种,其中裸子植物3科5属6种,双子叶植物31科52属74种,单子叶植物5科7属10种。
5) fragrant oils plants
芳香油植物
1.
Studies of resources of fragrant oils plants in Ziwuling forest zone of Longdong,Gansu,China;
陇东子午岭林区芳香油植物资源研究
6) aromatic herbs
芳香性药物
1.
Advances in herbal volatile oil and aromatic herbs
中药挥发油及芳香性药物的研究进展
补充资料：灭菌解毒的芳香植物
芳香植物，顾名思义除了具有五彩缤纷的花朵和绿油油的植株外，还能散发出各种不同的芳香气味。因此，这类植物不但能绿化、美化环境，还能清新空气，给人以特殊的享受。
这里介绍的几种芳香植物，除了上述的作用外，它们释放出来的芳香气味能杀灭细菌、病毒，驱除蚊、蝇毒虫，植株又是良好的药品，在医疗和保健上有着重要的作用。
早在1000多年前．《神农本草经》及其他医书专著中，对这类植物就有“闻香治病”、“芳香除秽辟疫”的记载。本文就历史悠久，应用广泛的藿香、艾草、香莳萝、薄荷等芳香草本植物的性能和作用简介如下。
霍香(Agastacheragosus)
又名排香草、合香，唇形科藿香属，多年生芳香草本。植株高40厘米-100厘米，夏季开花，花唇形，白色或紫色，10月-11月结果。
藿香的防疫治病有着久远的历史。早在《药品化义》一书中就指出：“霍香，其气芳香，善行胃气，以此调中，治呕吐霍乱，以此快气，除秽恶痞闷”，“香能和五脏，辛能通利九窍，若岗瘴时疫用之，不使外邪内侵，有主持正气之力”；《本草正义》中亦称藿香“可辟秽恶，解时行疫气”。
藿香还富含营养素和微量元素。它的嫩茎、嫩叶、嫩苗含有钙、胡萝卜素、蛋白质、纤维素及各种矿物质，可作为蔬菜食用，既美味可口，又是保健佳品。夏季常吃凉拌藿香，可预防感冒暑湿，养颜美容。
藿香的茎、叶可提取芳香油，供食品工业和化妆品工业作为香料。
藿香生长适应性强，耐寒、耐热，我国南北各地均可种植，不择土壤，耐肥、耐瘠。用种子或分根繁殖，极易成活。
艾(Artemisinaarayi)
又称艾蒿，菊科，多年生草本植物。秋季开花，整株都有芳香气味，揉之，香气更浓。
中医学上以叶入药，性温，味苦，具有和营血、暖子宫、祛寒湿的功能。主治月经不调，带下等症。艾叶油有平喘、镇咳、去痰及消炎的作用。
用艾绒制成的各种艾条、艾柱、烧灸身体相应穴位，可使热气内达而温通气血，透达经络，让血液更好地循环，从而治疗各种寒湿病症。
艾叶熏烟，具有很强的驱除害虫，杀灭病菌和抑制病毒的作用。实验证明，每平方米用艾叶1-5克进行熏烟30-60分钟，对各种皮肤真菌、腺病素、鼻病素、流感病毒、疮疹病毒都有不同的程度的杀灭和抑制作用。民间在端午节用艾束悬挂门上，以驱除害虫、毒气，有的还编成各种小饰物，佩带身上，达到辟邪除秽和健身的目的。实践证明，冬季或流感流行季节，每周用艾叶熏烟家居一二次，能使各种常见的致病细菌、病毒及真菌的数量显著减少，从而有效地预防各种呼吸道传染病的发生。
艾的茎叶都可提炼芳香油，用于制作香料。
艾的分布很广，我国各地均有，且普遍是野生的。
香莳萝(Anethun，sativa)
亦称茴香，伞形花科莳萝属一年生或二年生。植株高约50厘米，夏季开花、花小，淡黄色，花期较短。原产于地中海沿岸地区及印度一带，据说是唐朝经丝绸之路传入我国。
香莳萝富含芳香油，茎、枝、叶均有香味，种子尤浓。据测，绿叶中含莳萝精油0.15%，而在果实中含油高达3%-4%。经分析，精油中含有茴香酮、柠檬萜、水芥菜萜等成分，可杀菌灭菌，预防上呼吸道感染。此外，莳萝精油还有健脾、开胃、消食以及镇静、治失眠等功效。
香莳萝含有丰富维生素、蛋白质、草酸钙、矿物质、微量元素等，它的青苗和嫩叶可做蔬菜食用，素炒或凉拌均别有风味，也可将其切碎放置于鱼、肉、蛋等荤菜上，既去腥气，又添香味，色香具佳．是家居和酒席上的常用菜。
香莳萝多生长在温热湿润的环境，但不耐高温干燥，也不耐寒冷，生长适温为15℃-25℃。
薄荷(Menthaarensis)
亦称苏薄荷、鱼香草，唇形科薄荷属，多年生草本，植株高30厘米-60厘米，秋季开花，花唇形，红、白或淡紫色。
薄荷在中医药中用途甚广，以茎、叶入药，性寒，味辛，具有解表、散风热的功能。主治外感发热、头痛、目赤、咽喉肿痛；用茎、叶煎汤熏洗，可治各种皮肤湿疹、漆疹。
薄荷富含芳香油，茎、叶均可提取薄荷油、薄荷脑，除在医药上有广泛的用途外，在食品工业和化妆品工业上也广为应用。
薄荷适应性强，对土壤要求不严，我国各地均有分布。性喜温暖、湿润，常生长在水旁、沟边，可作为潮湿低洼地的地被植物，生长势强，很快即可覆盖地面。易于繁殖，用分株、扦插或种子播种均可。（来源：《森林与人类》2003年第8期）
这里介绍的几种芳香植物，除了上述的作用外，它们释放出来的芳香气味能杀灭细菌、病毒，驱除蚊、蝇毒虫，植株又是良好的药品，在医疗和保健上有着重要的作用。
早在1000多年前．《神农本草经》及其他医书专著中，对这类植物就有“闻香治病”、“芳香除秽辟疫”的记载。本文就历史悠久，应用广泛的藿香、艾草、香莳萝、薄荷等芳香草本植物的性能和作用简介如下。
霍香(Agastacheragosus)
又名排香草、合香，唇形科藿香属，多年生芳香草本。植株高40厘米-100厘米，夏季开花，花唇形，白色或紫色，10月-11月结果。
藿香的防疫治病有着久远的历史。早在《药品化义》一书中就指出：“霍香，其气芳香，善行胃气，以此调中，治呕吐霍乱，以此快气，除秽恶痞闷”，“香能和五脏，辛能通利九窍，若岗瘴时疫用之，不使外邪内侵，有主持正气之力”；《本草正义》中亦称藿香“可辟秽恶，解时行疫气”。
藿香还富含营养素和微量元素。它的嫩茎、嫩叶、嫩苗含有钙、胡萝卜素、蛋白质、纤维素及各种矿物质，可作为蔬菜食用，既美味可口，又是保健佳品。夏季常吃凉拌藿香，可预防感冒暑湿，养颜美容。
藿香的茎、叶可提取芳香油，供食品工业和化妆品工业作为香料。
藿香生长适应性强，耐寒、耐热，我国南北各地均可种植，不择土壤，耐肥、耐瘠。用种子或分根繁殖，极易成活。
艾(Artemisinaarayi)
又称艾蒿，菊科，多年生草本植物。秋季开花，整株都有芳香气味，揉之，香气更浓。
中医学上以叶入药，性温，味苦，具有和营血、暖子宫、祛寒湿的功能。主治月经不调，带下等症。艾叶油有平喘、镇咳、去痰及消炎的作用。
用艾绒制成的各种艾条、艾柱、烧灸身体相应穴位，可使热气内达而温通气血，透达经络，让血液更好地循环，从而治疗各种寒湿病症。
艾叶熏烟，具有很强的驱除害虫，杀灭病菌和抑制病毒的作用。实验证明，每平方米用艾叶1-5克进行熏烟30-60分钟，对各种皮肤真菌、腺病素、鼻病素、流感病毒、疮疹病毒都有不同的程度的杀灭和抑制作用。民间在端午节用艾束悬挂门上，以驱除害虫、毒气，有的还编成各种小饰物，佩带身上，达到辟邪除秽和健身的目的。实践证明，冬季或流感流行季节，每周用艾叶熏烟家居一二次，能使各种常见的致病细菌、病毒及真菌的数量显著减少，从而有效地预防各种呼吸道传染病的发生。
艾的茎叶都可提炼芳香油，用于制作香料。
艾的分布很广，我国各地均有，且普遍是野生的。
香莳萝(Anethun，sativa)
亦称茴香，伞形花科莳萝属一年生或二年生。植株高约50厘米，夏季开花、花小，淡黄色，花期较短。原产于地中海沿岸地区及印度一带，据说是唐朝经丝绸之路传入我国。
香莳萝富含芳香油，茎、枝、叶均有香味，种子尤浓。据测，绿叶中含莳萝精油0.15%，而在果实中含油高达3%-4%。经分析，精油中含有茴香酮、柠檬萜、水芥菜萜等成分，可杀菌灭菌，预防上呼吸道感染。此外，莳萝精油还有健脾、开胃、消食以及镇静、治失眠等功效。
香莳萝含有丰富维生素、蛋白质、草酸钙、矿物质、微量元素等，它的青苗和嫩叶可做蔬菜食用，素炒或凉拌均别有风味，也可将其切碎放置于鱼、肉、蛋等荤菜上，既去腥气，又添香味，色香具佳．是家居和酒席上的常用菜。
香莳萝多生长在温热湿润的环境，但不耐高温干燥，也不耐寒冷，生长适温为15℃-25℃。
薄荷(Menthaarensis)
亦称苏薄荷、鱼香草，唇形科薄荷属，多年生草本，植株高30厘米-60厘米，秋季开花，花唇形，红、白或淡紫色。
薄荷在中医药中用途甚广，以茎、叶入药，性寒，味辛，具有解表、散风热的功能。主治外感发热、头痛、目赤、咽喉肿痛；用茎、叶煎汤熏洗，可治各种皮肤湿疹、漆疹。
薄荷富含芳香油，茎、叶均可提取薄荷油、薄荷脑，除在医药上有广泛的用途外，在食品工业和化妆品工业上也广为应用。
薄荷适应性强，对土壤要求不严，我国各地均有分布。性喜温暖、湿润，常生长在水旁、沟边，可作为潮湿低洼地的地被植物，生长势强，很快即可覆盖地面。易于繁殖，用分株、扦插或种子播种均可。（来源：《森林与人类》2003年第8期）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条