1) cultural interference
文化干扰
1.
The problem of cultural interference is one of the difficulties in English teaching.
英语教学中的文化干扰问题是目前英语教学所面临的难题之一。
2.
The paper will also explore the relationship of language and culture from the angle of cultural interference, and incorporation of culture into language teaching.
文章对语言与文化的关系、文化干扰、语言教学中文化因素的导入等几方面进行了讨论。
3.
This article analyses the cultural interference in English teaching and classifies it into several groups.
文章分析了英语教学中文化干扰现象及原因,并进行了分类。
2) culture interference
文化干扰
1.
Attempts are made in this paper to probe into the confusion of the Chinese English learners in the cross-cultural communication with the English-speaking people from abroad by focusing on the topic of culture interference through systematic analysis of the cases observed in dealing with the aged.
本文拟从东、西方在对待“老”这个问题上的不同态度出发来分析文化干扰 ,以及排除干扰的一些原
2.
Five kinds of misunderstandings for foreigners to understand some Chinese words which arise from the `culture interference of their native languages are described.
本文对外国人学习汉语词语时在文化方面引起的五种主要理解偏误进行了分析 ,并指出其主要原因是来自母语的“文化干扰”。
3) Cultural Interference and Translation
文化干扰与翻译
4) intertextual interference
互文干扰
1.
This paper addresses the issue of polysemy in translation in the light of register rheology and intertextual interference.
本文提出语域流变和互文干扰的概念,对一词多义的语域流变和互文干扰进行分析,在比较我国的奥运口号、亚运口号和韩国的亚运口号的翻译中,探讨在语域流变的情况下如何对翻译选择进行风险评估,规避可能出现的消极互文干扰。
5) chemical interference
化学干扰
1.
This article explains the reason that chemical interference priduces and the methods to dispel it.
阐述了原子吸收光谱分析中 ,化学干扰产生的原因及消除化学干扰的方
2.
The chemical interference of Li.
研究石墨炉原子吸收测定铅时，锂、钠、钙、镁基体对不同浓度铅的化学干扰，实验表明。
6) degenerated jamming
退化干扰
补充资料：摆放式干扰机(见通信干扰设备)
摆放式干扰机(见通信干扰设备)
hand-emplaced jammer
baifongshi gQnraoii摆放式干扰机(hand一emplaeed jam;ner)见通信干扰设备。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条