1) TC Structure
主题显著
2) topic-prominent
话题显著
1.
Subject-prominent and topic-prominent:On the two Chinese translations of Jane Eyre;
主语显著和话题显著——评《简·爱》的两个中译本
3) subject-prominent
主语显著
1.
In this paper,this difference in thinking modes in the two languages is analyzed on the basis of the comparison of various aspects in the two languages,namely,parataxis and hypotaxis,topic-prominent and subject-prominent, subjective thinking and objective thinking,and integral thinking and divisible thinking.
本文通过意合和形合、主题显著和主语显著、主体思维和客体思维、整合思维和拆分思维四个方面的比较,对复合句零主语的指代所反映的汉英语言思维特点上的差异进行了分析。
2.
According to ZHAO Yuan-ren, LI, and Thompson, English is a subject-prominent language, while Chinese is a topic-prominent language.
赵元任、李纳和汤生等认为 ,英语是主语显著型语言 ,它突出主语 ;而汉语是话题显著型语言 ,它突出的是话题而非主语。
5) dominance theme
显形主题
1.
To the dominance theme, "New Biography of Heroes and Heroines" complies with the speech requirement of leading ideology, which, to much extent, accounts for its popularity.
从显形主题来看,《新儿女英雄传》是一部契合主流意识形态话语要求的文本,这是它所以风行当时的主要动因;从民间主题来看,它是一部契合读者文化心理结构的文本,这是它所以为广大读者喜闻乐见的重要缘由;从隐性主题来看,它是一部契合五四新文化运动以来所倡导的个性解放主题的文本,这是它在今天依然为我们所研读的重要根据。
6) the ostensive theme
显性主题
补充资料：单侧显著性检验
分子式：
CAS号：
性质：只将检验的临界值设置在被检验量的一侧，左侧或右侧的检验。
CAS号：
性质：只将检验的临界值设置在被检验量的一侧，左侧或右侧的检验。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条