1) sunburn
[英]['sʌnbɜ:n] [美]['sʌn'bɝn]
日灼
1.
Studies on Artificial Induction and Threshold Temperatures of Apple Fruit Sunburn;
苹果果实日灼人工诱导技术及阈值温度研究
2.
Causes, Mechanism and Prevention of Apple Fruit Sunburn;
苹果（Malus domestica Borkh.）果实日灼原因、机理及预防
3.
The bagged kyoho grape is more easily be sunburn than those non-bagged due to the high temperature inside the bag .
巨峰葡萄套袋后，袋内温度升高，比不套袋葡萄更易发生日灼；巨峰葡萄套袋后发生日灼与气温高低、套袋时间、袋型种类、袋体通气性、遮阴条件等因素有关；套袋时避开高温期，选用色调较浅、通气条件较好的袋型，日灼较轻；创造良好的遮阴条件，可有效地减少日灼。
2) sun burn
日灼
1.
It finds out that sun burn is one of the main reasons of death of Seabuckthorn grown in the same year through tests and observation of Seabuckthorn growing.
通过在毛乌素沙地进行沙棘种植试验观测,发现日灼危害是沙棘种植当年死亡严重的主要原因之一。
2.
The prevention of sun burn on red globe grape has been investigated.
在2002年5～7月,用塑料反光膜作外袋、白色葡萄套袋为内袋制成双层反光葡萄套袋,进行红地球葡萄防日灼病的试验研究。
3) Fruit sunburn
果实日灼
1.
Development of computer model for prediction of apple fruit sunburn;
苹果果实日灼预测预报计算机模型
4) Sunburn
[英]['sʌnbɜ:n] [美]['sʌn'bɝn]
日灼病
1.
Sunburn is a kind of fruit diseases caused by physiological maladjustment such as strong light,high temperature etc,which occurred in most deciduous fruit trees.
日灼病是在水果上广泛发生的、由强光照射及果面高温诱发的生理失调症。
2.
The experiments were conducted in 8 years old grape Red Globe,studied the effect of sunlight,air temperature,wind speed and other factors on grape berry sunburn.
以8年生‘红地球’葡萄为试材,从诱发果实日灼病发生的阈值温度(临界果面温度)研究入手,探索气温、光照、风速等对果面温度的影响。
5) Utomlyonnye Solntsem (Burnt by the Sun) [Russia]
烈日灼身
6) burn
[英][bɜ:n] [美][bɝn]
灼;灼伤
补充资料：日灼
农业气象灾害的一种，强烈太阳辐射引起的树木枝干和果实伤害。亦称灼伤。有夏季日灼和冬季日灼两种类型。
夏季日灼常常在干旱的天气条件下产生，其实质是干旱失水和高温的综合危害，主要危及果实和枝条的皮层。由于水分供应不足,植物的蒸腾作用减弱,在灼热的阳光下，果实和枝条因向阳面剧烈增温而遭受伤害。受害果实上出现淡紫色或淡褐色的干焰斑，严重时表现为果实开裂、枝条表面出现裂斑，在苹果、桃、梨和葡萄等果树上均有发生。
冬季日灼出现于隆冬或早春，其实质是在白天有强烈辐射的条件下，因剧烈变温而引起伤害。果树的主干和大枝的向阳面由于阳光的直接照射，温度上升很快。据测定,日间平均气温在0℃以下时，树干皮层温度可升高至20℃左右，此时原来处于休眠状态的细胞解冻；但到夜间树皮温度急剧降到0℃以下,细胞内又发生结冰现象。冻融交替的结果使树干皮层细胞死亡，在树皮表面呈现浅紫红色块状或长条状日灼斑，严重时可危及木质部，并可使树皮脱落、病害寄生和树干朽心。
为防止日灼,夏季可通过灌溉和果园保墒等措施,增加叶量和水分供应，还可在果面喷洒波尔多液或石灰水等；冬季可在树干涂白以缓和树皮温度骤变。修剪时在树体的向西南方向多留枝条也可减轻为害。
夏季日灼常常在干旱的天气条件下产生，其实质是干旱失水和高温的综合危害，主要危及果实和枝条的皮层。由于水分供应不足,植物的蒸腾作用减弱,在灼热的阳光下，果实和枝条因向阳面剧烈增温而遭受伤害。受害果实上出现淡紫色或淡褐色的干焰斑，严重时表现为果实开裂、枝条表面出现裂斑，在苹果、桃、梨和葡萄等果树上均有发生。
冬季日灼出现于隆冬或早春，其实质是在白天有强烈辐射的条件下，因剧烈变温而引起伤害。果树的主干和大枝的向阳面由于阳光的直接照射，温度上升很快。据测定,日间平均气温在0℃以下时，树干皮层温度可升高至20℃左右，此时原来处于休眠状态的细胞解冻；但到夜间树皮温度急剧降到0℃以下,细胞内又发生结冰现象。冻融交替的结果使树干皮层细胞死亡，在树皮表面呈现浅紫红色块状或长条状日灼斑，严重时可危及木质部，并可使树皮脱落、病害寄生和树干朽心。
为防止日灼,夏季可通过灌溉和果园保墒等措施,增加叶量和水分供应，还可在果面喷洒波尔多液或石灰水等；冬季可在树干涂白以缓和树皮温度骤变。修剪时在树体的向西南方向多留枝条也可减轻为害。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条