2) running water
径流;流水
3) rainfall runoff
降水径流
1.
Progress in research on the sources and characterization of urban rainfall runoff;
城市降水径流的污染来源与排放特征研究进展
2.
The urban rainfall runoff pollution originates from the precipitation,the urban surface and the drainage system.
城市降水径流污染中的污染物主要来自降水、城市地表和排水系统。
4) rain runoff
雨水径流
1.
According to the water quantity balance equation,the rainfall and evaporation from the surface of the lake is analyzed,seepage quantity from vertical and horizontal sides of the lake is calculated with Darcy s Law,and the rain runoff discharging into Mengze Lake from the surrounding area is calculated also.
55 km2地区雨水径流补给湖水的基础上,水平方向上可用夯实的粘土防渗墙进行防渗处理,正常年份水位变化量在梦泽湖水位的设计波动范围内,即不需要强制补水其水量就能满足设计要求。
5) Rainwater runoff
雨水径流
1.
The current status of rainwater utilization in cities of our country,as well as the quality of rainwater runoff and influence factors thereof were summarized;the characteristics of direct and indirect ways for rainwater utilization were compared;meanwhile,the key poi.
总结了我国城市雨水利用现状;城市雨水径流水质及其影响因素;比较了雨水直接利用和间接利用方式的特点;并通过实例说明城市雨水利用技术的关键,最后对我国城市雨水利用提出了建议。
2.
Taking the rainwater engineering in Beifang Garden District in Fuxin City of northeast China as a case to study,the pollution situation and the quality characteristics of rainwater runoff were obtained by monitoring the rainwater samples from the roof and road in different rainfall intensity.
以阜新北方花园小区雨水工程为研究对象,通过对不同强度降雨时,小区屋面和路面雨水取样监测,得到雨水径流的污染状况和水质特性,探讨了北方缺水型城市建筑小区雨水利用的技术途径,提出了小区雨水利用的工艺流程,并进行了弃流井的弃流量分析和混凝实验研究,为北方缺水型城市住宅小区雨水利用提供可靠的参考依据。
6) runoff
[英]['rʌn,ɔ:f] [美]['rʌn,ɔf]
雨水径流
1.
The quality and major influential factors of runoff in Beijing urban area;
北京城区雨水径流水质及其主要影响因素
2.
Characterization of contaminated runoff on free way surface.;
高速公路路面雨水径流污染特征分析
3.
Partitioning fraction of organic pollutants in expressway stormwater runoff
高速公路路面雨水径流有机污染物赋存状态研究
补充资料：冰川融水径流
冰川冰和冰川表面雪融水汇入河道形成的径流。多数为季节性径流，少数大冰川末端为常年性径流，是寒冷地区的重要水资源。
形成 由0℃的冰转为0℃的液态水需要消耗的热量为335焦耳/厘米3。其热源主要来自太阳辐射,其次是冰面与近地面层大气湍流交换热和水汽凝结释放热。大陆性冰川的热量收支中，太阳辐射平衡值占80～90％以上，乱流交换热值占不到10％,凝结释放热值约占5％。海洋性冰川的热量收支中，太阳辐射平衡值仅约占60％，而乱流交换热值约占30％，凝结释放热值约占10％。
冰川融水径流多为季节性径流。在北半球每年春季融雪时，山区河流开始出现春汛（4～6月初）（冰面才开始消融，径流十分微小。6～8月为冰面的强烈消融期，形成大量径流。径流一部分沿冰面向河道下泄，一部分渗入冰内，通过冰下河道注入河流。冰内和冰下河道主要发育于冰温较高的海洋性冰川和大陆性的大山谷冰川的下段，如欧洲的阿尔卑斯山、北美的阿拉斯加以及中国西藏东南部、天山、喀喇昆仑山、喜马拉雅山等大冰川区。小规模的大陆性冰川则以冰面径流为主。冰面消融的情况通常用消融深度(A)表示，即以气温每增高1℃，冰川每日的消融深度计算。公式是：
A=cΣT
或A=φ(T+b)m
式中c为度、日因子；ΣT为累积正气温;φ为地理参数；T为夏季平均气温；b、m为系数。
不同地区的冰川,由于太阳辐射量等条件的不同,冰面的消融深度也不同。如在中国，西藏东南部的海洋性冰川的消融深度最大，约5000～6000毫米/年,大致向西、西北方向递减，祁连山东部冰川约1200毫米/年,祁连山西部冰川减为600～700毫米/年，天山东段冰川为700毫米/年,帕米尔、珠穆朗玛峰地区冰川为500～600毫米/年。
特征 冰川融水径流的特征明显。①日变化大。如天山乌鲁木齐河源Ⅰ号冰川水文断面的最低水位出现在8时左右，最高水位出现在17～18时,径流量的峰、谷之间的最大差比可达1:10以上，这是其他径流很少见到的现象。②季节变化大。由于冰川消融深度受气温变化的制约，冰川融水的流量峰谷与气温峰谷是相对应的，但流量峰谷滞后于气温峰谷。在冬季，小规模的大陆性冰川无论是冰面或冰内都无径流。而海洋性冰川因冰层内处于压力融点,冰内、冰下河道相当发育,冬季一般不断流。春、夏两季为冰川消融期，在北半球大陆性冰川一般为5～9月，海洋性冰川则为4～10月,因此冰川融水径流高度集中于6～8月，约占年径流总量的70～90％。③年际变化大。冰川融水径流与一般河流径流的年际变化呈相反趋势:在高温干旱年份冰川融水径流为丰水年,因为高温干旱,冰川消融强烈,冰川支出量大于积累量。在低温湿润年份，冰川融水径流量则变小，因为低温湿润，冰川消融减弱，冰川的积累量大于支出量。因此，冰川融水径流对河川的补给作用，一方面加剧了河川径流年内分配的不均匀性，另一方面又缩小了河川径流的年际变化。得到冰川融水径流补给的河流，具有干旱年不缺水、多雨年河流水量小的特点，缓和了河流丰枯水年水量的变化。如中国天山西段台兰河，由于有冰雪径流的补给，在降水量比常年少19.6％的1962年，河水径流量却比常年大23.2％；在降水量比常年大46.5％的1971年，河水径流量却比常年小9.9％。④大陆性冰川的冰川融水径流模数明显地小于海洋性冰川。冰川融水径流模数是指单位时间内单位面积的冰川融水径流强度，以升/秒·平方公里 (1/sec·km2)表示。大陆性冰川海拔高，气候干冷、降水稀少，冰川融水径流的单位面积流量小；海洋性冰川海拔与纬度较低，气候温和，降水充沛，其冰川融水径流的单位面积流量大。如属于大陆性冰川的帕米尔冰川融水径流模数为15～50升/秒·平方公里，西藏东南部的海洋性冰川为110～190升/秒·平方公里。 径流模数还具有垂直地带性分布特点，随着海拔高度的增高而递增（见图）。高寒冰川作用区是径流的高值区，因此中国西部山岳冰川是河流重要的源泉。如冰川融水径流对河川的补给比量在青藏高原腹地占30～40％，有的可达50％以上。
形成 由0℃的冰转为0℃的液态水需要消耗的热量为335焦耳/厘米3。其热源主要来自太阳辐射,其次是冰面与近地面层大气湍流交换热和水汽凝结释放热。大陆性冰川的热量收支中，太阳辐射平衡值占80～90％以上，乱流交换热值占不到10％,凝结释放热值约占5％。海洋性冰川的热量收支中，太阳辐射平衡值仅约占60％，而乱流交换热值约占30％，凝结释放热值约占10％。
冰川融水径流多为季节性径流。在北半球每年春季融雪时，山区河流开始出现春汛（4～6月初）（冰面才开始消融，径流十分微小。6～8月为冰面的强烈消融期，形成大量径流。径流一部分沿冰面向河道下泄，一部分渗入冰内，通过冰下河道注入河流。冰内和冰下河道主要发育于冰温较高的海洋性冰川和大陆性的大山谷冰川的下段，如欧洲的阿尔卑斯山、北美的阿拉斯加以及中国西藏东南部、天山、喀喇昆仑山、喜马拉雅山等大冰川区。小规模的大陆性冰川则以冰面径流为主。冰面消融的情况通常用消融深度(A)表示，即以气温每增高1℃，冰川每日的消融深度计算。公式是：
或
式中c为度、日因子；ΣT为累积正气温;φ为地理参数；T为夏季平均气温；b、m为系数。
不同地区的冰川,由于太阳辐射量等条件的不同,冰面的消融深度也不同。如在中国，西藏东南部的海洋性冰川的消融深度最大，约5000～6000毫米/年,大致向西、西北方向递减，祁连山东部冰川约1200毫米/年,祁连山西部冰川减为600～700毫米/年，天山东段冰川为700毫米/年,帕米尔、珠穆朗玛峰地区冰川为500～600毫米/年。
特征 冰川融水径流的特征明显。①日变化大。如天山乌鲁木齐河源Ⅰ号冰川水文断面的最低水位出现在8时左右，最高水位出现在17～18时,径流量的峰、谷之间的最大差比可达1:10以上，这是其他径流很少见到的现象。②季节变化大。由于冰川消融深度受气温变化的制约，冰川融水的流量峰谷与气温峰谷是相对应的，但流量峰谷滞后于气温峰谷。在冬季，小规模的大陆性冰川无论是冰面或冰内都无径流。而海洋性冰川因冰层内处于压力融点,冰内、冰下河道相当发育,冬季一般不断流。春、夏两季为冰川消融期，在北半球大陆性冰川一般为5～9月，海洋性冰川则为4～10月,因此冰川融水径流高度集中于6～8月，约占年径流总量的70～90％。③年际变化大。冰川融水径流与一般河流径流的年际变化呈相反趋势:在高温干旱年份冰川融水径流为丰水年,因为高温干旱,冰川消融强烈,冰川支出量大于积累量。在低温湿润年份，冰川融水径流量则变小，因为低温湿润，冰川消融减弱，冰川的积累量大于支出量。因此，冰川融水径流对河川的补给作用，一方面加剧了河川径流年内分配的不均匀性，另一方面又缩小了河川径流的年际变化。得到冰川融水径流补给的河流，具有干旱年不缺水、多雨年河流水量小的特点，缓和了河流丰枯水年水量的变化。如中国天山西段台兰河，由于有冰雪径流的补给，在降水量比常年少19.6％的1962年，河水径流量却比常年大23.2％；在降水量比常年大46.5％的1971年，河水径流量却比常年小9.9％。④大陆性冰川的冰川融水径流模数明显地小于海洋性冰川。冰川融水径流模数是指单位时间内单位面积的冰川融水径流强度，以升/秒·平方公里 (1/sec·km2)表示。大陆性冰川海拔高，气候干冷、降水稀少，冰川融水径流的单位面积流量小；海洋性冰川海拔与纬度较低，气候温和，降水充沛，其冰川融水径流的单位面积流量大。如属于大陆性冰川的帕米尔冰川融水径流模数为15～50升/秒·平方公里，西藏东南部的海洋性冰川为110～190升/秒·平方公里。 径流模数还具有垂直地带性分布特点，随着海拔高度的增高而递增（见图）。高寒冰川作用区是径流的高值区，因此中国西部山岳冰川是河流重要的源泉。如冰川融水径流对河川的补给比量在青藏高原腹地占30～40％，有的可达50％以上。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条