1) diaphragm wall
隔流墙
1.
This experiment used the curve improvement measure(the diaphragm wall) to improve the asymmetrical inward flow condition.
采用弯道整治措施(隔流墙)改善不对称入流条件,通过模型试验研究了弯曲溢洪道挑流消能冲刷坑在设置隔流墙前后的形态变化及破坏机理。
2) separation levee
隔流堤
1.
Analysis of separation levee settlement of upstream navigation channel of TGP s temporary shiplock;
三峡临时船闸上游航道隔流堤填筑沉降分析
2.
The flow field requirement of Chinese sturgeon spawning, characteristics of flow field under different discharge conditions,and negative effect of separation levee on the whole spawn.
针对十分脆弱的中华鲟产卵场环境,采用了有限体积法建立二维数学模型进行流场模拟计算,分析了中华鲟产卵对流场特性要求、不同流量条件下产卵场流场的特征以及隔流堤修建后对整个产卵场造成的不利影响,以期为今后产卵场的保护提供一定的理论依据。
3.
At last,the deformation regularity of the separation levee is summarized.
简要介绍三峡工程通航建筑物下游引航道隔流堤外部变形观测点的布设 ,水平位移和垂直位移的观测方法 ,并通过对观测成果的分析 ,总结出隔流堤的外部变形规律。
3) partition dikes
隔流堤
1.
The downstream navigation channel of the Three Gorges Project is excavated on dry land,which requires that the partition dikes should prevent leakage.
三峡水利枢纽下游引航道的开挖在干地条件下进行施工,要求隔流堤具有防渗功能。
2.
Based on laboratory test of weathering sand taken from the partition dikes of lower approach channel of the Three Gorges Project ,the physical and mechanical characters of weathering sand are analyzed and appraised.
通过对三峡工程下游引航道隔流堤风化砂室内实验，就其所有的物理力学性质进行分析和评价，为三峡工程建设、特别是为堤坝进行稳定和变形的验算提供了必要的计算数据。
4) current blocking pier
隔流墩
5) isolate cylinder
隔流筒
1.
The short-circuit flow near the outlet of vortex head could be eliminated and separation efficiency of vortex quick separation system(VQS)could be increased effectively,after installation of isolate cylinder(model A)on the vortex head of VQS.
研究表明,旋流快分系统(VQS)内旋流头上骑插筒形隔流筒(A型)后,可消除其喷出口处短路流夹带颗粒的现象,大大提高系统的分离效率。
6) upstream separation levee
上游隔流堤
1.
Construction technology for deep channel section of upstream separation levee of TGP;
三峡上游隔流堤深槽段施工技术
参考词条
补充资料：望蓬莱 罗公上树隔环墙乞词
【诗文】：
马风子，不悟坏修行。虽在环墙居处稳，诗词引出假声名。惹得不安宁。夸伶俐，却是不惺惺。自愧隐身身不密，空成潦倒白头生。怎得赴蓬
【注释】：
【出处】：
马风子，不悟坏修行。虽在环墙居处稳，诗词引出假声名。惹得不安宁。夸伶俐，却是不惺惺。自愧隐身身不密，空成潦倒白头生。怎得赴蓬
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。