1) earthquake control / upper storey vibration insulation
地震控制/上部层间隔振
2) upper floor vibration isolation
顶部层间隔震
1.
The researches in the paper belong to natural science fund of Shanxi province(20051053), which concern high-rise reinforced concrete structures with upper floor vibration isolation systems in the passive seismic isolation and reduction fields.
阐述了高层建筑顶部层间隔震减震结构的设计思想，即通过把隔震层设置在高层建筑结构的上部，把建筑分成上下两个部分，利用上下结构的动力相互作用和隔震层的阻尼作用进行减震。
3) compartment control level
间隔控制层
1.
For the computer monitor system at the substations the distributed arrangement of the station control level and compartment control level is adopted,whose power supply mode is based on independent cabinet power supply.
国内新建的 5 0 0kV变电所 ,二次设备下放到高压开关场 ,变电所计算机监控系统采用按站级控制层、间隔控制层分散布置 ,其供电方式相应按小室独立供电。
4) story isolation
层间隔震
1.
Research on working mechanism of story isolation structure;
层间隔震结构工作机理研究
2.
Theoretical study on story isolation system
层间隔震体系的理论研究
5) interlayer seismic isolation
层间隔震
1.
simplified analysis on calculation model of interlayer seismic isolation;
层间隔震结构计算模型的简化分
2.
Here the application of the interlayer seismic isolation in some engineering is introduced,and the finite element program—ETABS is used for making out the dynamic nonlinear time-history analysis.
层间隔震是一种新的隔震设计思想,它将隔震层设置在建筑物某层柱子和楼板之间进行结构的地震反应控制。
3.
This paper describes the working characteristic of interlayer seismic isolation.
简述了层间隔震的工作特点及其与调谐质量阻尼器(TMD)2种控制方法的优缺点,建立了层间隔震与TMD混合控制体系的动力模型,对控制参数进行了优化分析,然后以一个21层框架剪立墙结构为例,利用ANSYS软件分析了此种混合控制的减震效果。
6) interlayer seismic isolation system
层间隔震
1.
The vibration reduction mechanism and dynamic characteristics of the interlayer seismic isolation system and the difference between such system and the base isolation system are introduced.
简要阐述了层间隔震体系的隔震原理、动力性能等及其与一般的基础隔震的区别,然后以框架剪力墙结构为例,利用ANSYS软件分析了层间隔震的减震效果;说明了层间隔震结构对于大震具有比较明显的减震效果,并且施工方便,是一种具有发展前途的减震体系。
补充资料：热带对流层上部槽
暖季发生于北太平洋中部和北大西洋中部热带地区对流层上部的低压槽,又称大洋中部槽,英文简称为TUTT。它多活动于北太平洋和北大西洋中部北纬5°～25°间300百帕等压面以上的对流层上部,此槽在200百帕等压面上最明显。热带对流层上部槽由大洋东部向西南延伸，贯穿整个大洋中部，是暖季大气环流的一个重要系统。
20世纪60年代以来，由于飞机观测的资料增多和气象卫星的应用，人们在热带海洋上发现了许多过去未知的天气系统，热带对流层上部槽就是其中的一个。它是首先在北太平洋中部的高空发现的，以后在大西洋中部也发现有类似现象，故统称为热带对流层上部槽或大洋中部槽。夏季在热带高空 200百帕等压面上，存在着低压槽和高压脊的复合体（见图），脊线呈螺旋状，在北大西洋和北太平洋出现双重脊线；两脊之间即为热带对流层上部槽。槽中盛行下沉气流，天气晴好。槽的北侧为东风气流,经常出现卷云；槽的南侧或东南侧为西风气流,可出现对流云系，一般并不深厚；槽内冷性涡旋中心也常为晴空区，涡旋东南侧可出现深厚的对流云系。在低空条件合适时，对流云发展旺盛，由水汽凝结释放的潜热，使对流层中上部增暖，冷性涡旋趋于破坏，这时热带对流层上部槽减弱。有时，热带对流层上部槽内的冷性涡旋加强，向下伸展至低空的东北气流中，诱使东风气流发生波动，甚至产生弱的气旋性涡旋，极个别的可发展为台风。热带对流层上部槽的强弱同低空热带辐合带的强弱或台风发生的数量有密切的关系。据统计，西太平洋热带辐合带强和台风发生较多的年份，大多是热带对流层上部槽较弱的年份，反之亦然。热带对流层上部槽中的冷涡生成后，一般可存在4～7天，以十分缓慢的速度西移，但低空东风气流中的气旋性扰动西移较快。当低空气旋性扰动移到高空冷涡东侧时，低空系统常被激发加强，当低空气旋性扰动移到冷涡中部或西部时，激发作用随即消失。北太平洋热带对流层上部槽的变化很大，在不太活跃时期，槽中一般没有闭合的气旋式涡旋；在活跃时期，它可从亚洲大陆高空的高压脊以南向西延伸，直到南海上空，并在槽内形成一串冷性气旋式涡旋。
热带对流层上部槽的结构、发生发展机制及其对天气的影响，尚在深入研究之中。
参考书目
包澄澜编著:《热带天气学》,科学出版社,北京,1980。
B.E. Harris, A Note on the Tropical Upper Tropospheric Trough of the Northern Pacific Ocean,Synoptic Analysis andForecasting in the Tropics of Asia andthe SouthWest Pacific,WMO-No.321，pp.49～64，1972.
20世纪60年代以来，由于飞机观测的资料增多和气象卫星的应用，人们在热带海洋上发现了许多过去未知的天气系统，热带对流层上部槽就是其中的一个。它是首先在北太平洋中部的高空发现的，以后在大西洋中部也发现有类似现象，故统称为热带对流层上部槽或大洋中部槽。夏季在热带高空 200百帕等压面上，存在着低压槽和高压脊的复合体（见图），脊线呈螺旋状，在北大西洋和北太平洋出现双重脊线；两脊之间即为热带对流层上部槽。槽中盛行下沉气流，天气晴好。槽的北侧为东风气流,经常出现卷云；槽的南侧或东南侧为西风气流,可出现对流云系，一般并不深厚；槽内冷性涡旋中心也常为晴空区，涡旋东南侧可出现深厚的对流云系。在低空条件合适时，对流云发展旺盛，由水汽凝结释放的潜热，使对流层中上部增暖，冷性涡旋趋于破坏，这时热带对流层上部槽减弱。有时，热带对流层上部槽内的冷性涡旋加强，向下伸展至低空的东北气流中，诱使东风气流发生波动，甚至产生弱的气旋性涡旋，极个别的可发展为台风。热带对流层上部槽的强弱同低空热带辐合带的强弱或台风发生的数量有密切的关系。据统计，西太平洋热带辐合带强和台风发生较多的年份，大多是热带对流层上部槽较弱的年份，反之亦然。热带对流层上部槽中的冷涡生成后，一般可存在4～7天，以十分缓慢的速度西移，但低空东风气流中的气旋性扰动西移较快。当低空气旋性扰动移到高空冷涡东侧时，低空系统常被激发加强，当低空气旋性扰动移到冷涡中部或西部时，激发作用随即消失。北太平洋热带对流层上部槽的变化很大，在不太活跃时期，槽中一般没有闭合的气旋式涡旋；在活跃时期，它可从亚洲大陆高空的高压脊以南向西延伸，直到南海上空，并在槽内形成一串冷性气旋式涡旋。
热带对流层上部槽的结构、发生发展机制及其对天气的影响，尚在深入研究之中。
参考书目
包澄澜编著:《热带天气学》,科学出版社,北京,1980。
B.E. Harris, A Note on the Tropical Upper Tropospheric Trough of the Northern Pacific Ocean,Synoptic Analysis andForecasting in the Tropics of Asia andthe SouthWest Pacific,WMO-No.321，pp.49～64，1972.
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条