1) means of negation
否定方式
1.
This paper gives a detailed analysis ot the means of negation and of some common idiomatic negative expressions in English.
对英语否定句的构成方式及其常见的习惯表达法作了较为详细的分析，同时还对英汉两种语言的否定方式作了必要的对比、分析，并在此基础上通过大量的英语否定句的汉译实例，阐明了翻译实践中一条根本原则，即：正确理解是正确表达的前提；正确表达是正确理解的结果。
2) pattern of negative thinking
否定式思维方式
1.
The pattern of negative thinking in Laozi is not only an important approach of thinking, it also plays a role of constructing philosophical system and enriching the train of thought of ancient China.
《老子》的思想中否定式思维方式是一种重要的思辩途径,否定式思维方式在《老子》一书中起到了建构哲学体系、丰富古典思维理路的作用。
3) forms of negation
否定表达方式
5) denial plan
否定方案
6) negation
[英][nɪ'ɡeɪʃn] [美][nɪ'geʃən]
否定式
1.
The English language has its peculiarities in negation, which has great difference from Chinese.
要准确汉译英语否定式 ,了解其表现手法和表现形式是非常重要
2.
This paper explores “Yue A Yue B”,including the relation between A and B;the meaning of“Yue A Yue B”and the nature of A、B;the negation of verbs and adjectives of “Yue A Yue B”.
本文重点讨论“越A越B”中A、B之间存在的关系,“越A越B”的格式意义及A、B的特征,动词、形容词(含词组)否定式充当A、B的情况。
3.
There are asymmetric phenomena between affirmation and negation of Can-Wish verbs in modern Chinese.
然后指出能愿动词肯定式与否定式的对应关系包括肯否完全对称,肯否对称而否肯不对称,否肯对称而肯否不对称,肯否完全不对称四种。
补充资料：否定之否定规律
| 否定之否定规律 negation of negation，law of 唯物辩证法的基本规律之一。它表明事物自身发展的整个过程是由肯定、否定和否定之否定诸环节构成的。其中否定之否定是过程的核心，是事物自身矛盾运动的结果，矛盾的解决形式。“否定之否定”的概念和理论，是G.W.F.黑格尔总结了欧洲哲学史上有关的思想，第一次明确提出来的 。他分析了概念自身的矛盾，认为任何概念都可以归结为肯定和否定两方面的对立统一。肯定就是概念自身，是概念的抽象状态。否定是和概念自身性质相反的规定。概念由肯定转化为否定，即由抽象转化为具体。概念的本性是抽象与具体的统一。因此，否定必须再次被否定，重新回到肯定，使否定和肯定，即具体和抽象结合起来，这就是否定之否定。否定之否定是对原来概念的扬弃，使它具有更丰富的内容。经过否定之否定的过程，原来的概念获得了新的发展。由于这个过程开端的概念和最后的概念是重合的，因此，黑格尔把否定之否定比喻为圆圈式的发展。马克思主义哲学对黑格尔的否定之否定规律进行了革命的改造，使这一规律获得了唯物主义的科学内容。马克思主义哲学的否定之否定规律，不是从概念、思维中逻辑地推演出来的，而是从客观事物和现实的发展中抽取出来的，是对自然界、社会历史中事物发展普遍规律的反映。否定之否定是指同一事物的同一矛盾的发展和解决过程。是事物自身矛盾运动的结果。是事物发展的普遍规律。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条