1) print
[英][prɪnt] [美][prɪnt]
版画
1.
Discussion about The Territorial Character of Art Development for Ming Dynasty Print;
明代版画艺术发展的区域性特征分析
2.
On the Application of Piane Composition to Contemporary Print-Making;
当代版画创作中平面构成的运用
3.
Modern Printing and Print Technique Artistic Creation Space;
现代印刷与版画技法的艺术创造空间
2) Engraving
[英][ɪn'ɡreɪvɪŋ] [美][ɪn'grevɪŋ]
版画
1.
Appraised from the origin of engraving evolvement-the education of academic engraving,traditional engraving teaching has become an obstacle to the current reform in engraving.
目前,中国版画正处于演变转型中,而从版画发展的根源——学院版画教育来看,传统的版画教学已成为版画变革的阻碍。
2.
This paper is intended to make a study of engraving teaching in Yunnan.
云南版画曾为中国当代版画创作的发展和多样化进程做出了卓越贡献,对近年来云南版画现状及教学中存在的问题进行分析。
3.
The languages of engraving,which mainly depend on the usage of different materials,are unique.
版画的语言是独特的 ,它主要取决于使用的材料不同。
3) Woodcut
[英]['wʊdkʌt] [美]['wud'kʌt]
版画
1.
This paper draws a rough outline about the functions and connections among sketch,balck-and-white drawing,life painting,and artistry,which are all links in woodcut teaching and producing.
本文粗线条地阐述了在版画教学和创作中素描、黑白画、写生、技法等环节各自的作用和相互联系。
2.
Texture, which is the important language form in woodcut creation, is always valued by artists.
肌理作为版画创作中重要的语言形式,历来被艺术家们所重视。
4) printmaking
[英]['print,meikiŋ] [美]['prɪnt,mekɪŋ]
版画
1.
Graphics creation, unlike other direct creative painting, printmaking has indi.
版画是由于印刷技术的进步从而演变发展,直至印刷技术成熟后从印刷术中脱离出来成为一门独立的绘画门类,在这一过程中,技术的进步对于任何一个版种的发展都起着至关重要的作用,可以说,任何版种的发展都是因为适应了时代与技术的进步而得以前行。
2.
The space performance of the printmaking mainly means that the shape in the flat gives people with the three-dimensional sense but it s a kind of false imagination and it s essence is still flat.
版画的空间表现,主要是指平面中的形给人以三维空间的感觉,是一种虚幻的假象,其本质上仍然是平面的。
6) engraving in the dot manner
点画版画
补充资料：版画
| 版画 graphic 绘画种类之一 。以刀或化学药品等在木、石、麻胶、铜、锌等版面上雕刻或蚀刻后印刷出来的图画。版画经历了由复制到创作两个阶段。早期版画画、刻、印者相互分工，刻者只照画稿刻版，称复制版画；后来画刻印都由版画家一人来完成，版画家得以充分发挥自己的艺术创造性，这种版画称创作版画。中国复制木刻版画已有上千年历史，创作版画则起自20世纪30年代，经鲁迅提倡，后来取得了巨大发展。在西方，16世纪的A.丢勒以铜版画和木版画复制钢笔画，到17世纪，伦勃朗则把铜版画从镂刻法发展到腐蚀方法，并进入到创作版画阶段。木刻版画进入创作版画阶段是在19世纪。 从类型而言，版画分凸版、凹版、平版和孔版4种。 ①凸版版画有木刻、麻胶刻、石刻、砖刻、纸刻、石膏刻等。它是在版平面上以刀刻去画稿的空白部分，所存形象凸起，故称凸版。刻成后经印刷完成。木版画用油性油墨印刷 ，称油印 ，用水性颜料印刷称水印。其他材料的凸版画，一般均为油印。 ②凹版版画有金属版画、赛璐珞版画、纸版画等。它是在版平面上刻出凹线，滚上油墨，即可印出黑地白线的图像。现代凹版版画的版材，主要为铜、锌或铁、钢，刻制方法有：线刻法、干刻法、腐蚀法、美柔丁、浮雕法、飞尘法、软地法、照相法、套色法。 ③平版版画有石版画、独幅版画等，其中主要为石版画，所用石版为一种质纯而细的石灰石，吸水性好。以油质蜡笔在石版面上作画，画固定后，以抹布水湿版面，画有蜡笔的地方则拒水却能吸收油墨，用油墨滚上，便能在纸上印出画来。制版方法有药墨棒画法、毛笔画法、复写法。另外，独幅版画也是平版版画的一种，即在玻璃（或石）版面上用稀油彩或水粉色作画，未干即覆纸，压印而成，只能印一张。 ④孔版版画指在纸版或铁皮上将一个号码刻透，压在货箱面上，再在背面刷颜色，号码即能被印上去，此即孔版。孔版版画有丝网版画、纸孔版画等，其中主要为丝网版画，所用的材料主要为尼龙网纱，最初采用丝绢，故称丝网。用切刻法、描画法或感光法制板。将制好孔版的网纱承印面与纸贴近 ，在其刮印面上倾倒液态颜料 （ 有油质和水性两类，按受印物质材料来选定），再以刮板将颜料刮过去，颜料透过有孔的地方印在下面纸上即成。 现代的版画家为了探索多种多样的表现形式，有时在一幅版画内，同时混用几种类型的版画方法，称为综合版画。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条