1) Qian Zhang water clock
千章铜漏
1.
The Qian Zhang water clock of Western Han is the biggest one in volume in the history of China.
西汉千章铜漏是一件有明确纪年、保存完好、容量很大的泄水型沉箭式漏壶。
2) brilliant work of the millennium
千载华章
3) copper water clock
铜漏
5) bronze medal
铜质奖章
补充资料:千章铜漏壶
漏壶是据水流量计时的仪器,分单壶泄水型和多壶受水型两种。千章铜漏壶是早期泄水型漏壶中最大、保存最完好的一件。1976年发现于中国内蒙古伊克昭盟杭锦旗沙丘内。通高47.9厘米。壶身作圆筒形,下有三蹄足,接近底部有一出水管。上有双层提梁,在壶盖和双层提梁当中有上下对称的 3个方孔,用以安插并扶直浮箭。内底铸"千章" 2字。壶身外面刻铭:"千章铜漏一,重卅二斤,河平二年(公元前27)四月造。"在第二层梁上加刻"中阳铜漏" 4字。因知此器原在千章,后归中阳,西汉时,两县同属西河郡。
此壶起漏后,壶内的水自出水管逐渐滴出,浮箭随之下沉,从而可根据箭上的刻度看出时间的变化。当壶中盛满水时,压力大而滴漏快;水量减少后水压降低,滴漏的速度变慢。由于汉代尚未能解决使漏壶中的水压保持均衡的问题,故这时的漏壶须和日晷配套使用,通过日晷测出日中以校准漏刻。
此壶起漏后,壶内的水自出水管逐渐滴出,浮箭随之下沉,从而可根据箭上的刻度看出时间的变化。当壶中盛满水时,压力大而滴漏快;水量减少后水压降低,滴漏的速度变慢。由于汉代尚未能解决使漏壶中的水压保持均衡的问题,故这时的漏壶须和日晷配套使用,通过日晷测出日中以校准漏刻。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条