1) cancellation
撤销裁决
1.
This article analyses and explores the relationship between cancellation of arbitration award and re arbitration, the conditions of re arbitration,and the subject and the scope of re arbitration and clarifies the author’s point of view and opinion.
本文针对重新仲裁与撤销裁决的关系、重新仲裁的条件及重新仲裁的主体和范围等问题进行了分析和探讨 ,并且提出了自己的看法和观点。
2) Revocation
撤销
1.
Study on Attribute-based Revocation in Delegation;
基于属性的委托撤销研究
2.
Revocation of International Commercial Arbitration;
论国际商事仲裁裁决的撤销
3.
A new membership revocation method based on the ACJT group scheme was provided.
在ACJT群签名方案的基础上,提出一个新的成员撤销方案。
3) Repeal
撤销
1.
, the alteration, cancellation and repeal of compulsory measure, which is highly focused from the angle of legislation and some judicial interpretation, and the applicable articles in law are .
由于刑事诉讼强制措施在实践中运用十分普遍,而且适用强制措施又具有限制或剥夺人身自由的作用,因此立法除规定了强制措施的适用条件外,还规定了对强制措施进行调节的机制,即强制措施的变更、解除和撤销。
2.
Every nation s courts have legal power to repeal arbitraments decided in their nations by international commercial arbitration.
各国国家法院对在本国境内做出的国际商事仲裁裁决均有行使依法撤销的权利 ,但各国法律对法院撤销仲裁裁决的条件规定不一 ,我国应借鉴各国的有关规定 ,尽快完善我国法院对国际商事仲裁裁决的有关法律规定。
4) Dissolution
撤销
1.
There are many ways for foreign financial instituti ons to withdraw from the market such as disbandment, dissolution and bankruptcy.
国外金融机构退出市场有解散、撤销和破产等方式。
5) cancellation
撤销
1.
Cancellation of Procedure Illegal and Restriction of Remaking Administrative Action;
程序违法撤销与重作行政行为的限制
2.
This paper,beginning with the basic conception of the invalid,cancellation and amendment of administrative action,explains the relation among them with simple analysis on the three theories to offer theoretical support for corresponding regulations.
文章从行政处分无效、撤销和补正的基本含义着手,阐明了它们之间的关系,并对行政处分无效、撤销和补正的理论基础进行了简要的分析,为行政处分的相关制度的建立提供了理论支撑,用列举和比较的方法,阐述了国外有关行政处分无效、撤销和补正的规定,为我国相关制度的建立提供了法律基础。
3.
The arbitration law offers two judicial supervision approach including cancellation arbitration and implement denied.
仲裁法规定了撤销裁决和不予执行裁决两种司法监督方式。
6) abolishment
撤销
1.
Since 1885,China and Britain had being engaged in negotiating on the abolishment of these agencies in vain.
近代,英国在中国先后非法建立了15个邮局,从1885年起中英两国就撤销这些邮局展开交涉,但直到华盛顿会议通过撤销客邮案,英国才于1922年11月30日撤销其中的12个,另外3个在1955年撤销。
参考词条
补充资料：《承认和执行外国仲裁裁决的公约》
《承认和执行外国仲裁裁决的公约》
《承认和执行外国仲裁裁决的公约》1958年6月10日在纽约联合国经济及社会理事会召开的国际商事仲裁会议上通过和缔结，简称《1958纽约公约》。该公约是当今承认和执行外国仲裁裁决的具有普遍性的公约。中国于1986年12月2日通过加入该公约的决定，1987年4月22日该公约对中国生效。公约共16条，就缔约国承认及执行外国仲裁裁决的义务和条件作了统一的规定，主要内容为:①缔约国必须相互承认对方国家的仲裁裁决的约束力，并且依照裁决需其承认或执行的地方的程序规则和公约规定的条件执行;在承认和执行对方国家的仲裁裁决时，不应提出比承认和执行本国仲裁裁决更为苛刻的条件或征收更多的费用。②申请另一缔约国承认和执行仲裁裁决的当事人，应提供经过适当证明的仲裁裁决书的正本或副木，必要时应附具译本。③拒绝承认与执行外国仲裁裁决的条件。此外，公约允许各国加入时在互惠的基础上承认和执行在缔约国领域内作出的仲裁裁决(即互惠保留声明)和声明只承认和执行属于商事的仲裁裁决(即商事保留声明)。中国在加人该公约时也作了以上两项保留声明。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。