|
说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
|
|
1) tragic implication
悲剧意蕴
1.
To begin with analysing the leading character Xiangzi (Camel Xiangzi), this essay is trying to dig fully and profoundly the tragic implications in “Rickshaw Boy”.
试从祥子这个主人公入手,全面深入地挖掘《骆驼祥子》的悲剧意蕴。
2.
It reveals the tragic implication and tragic color with its deep folk base and the typical generating of the sadness.
它以深厚的民间基础、对悲情的典型概括,以及艺术的真情渲染,揭示了二人台《走西口》的悲剧色彩悲剧意蕴。
3.
This paper discusses the tragic implications of her novels from the angle of causes,contents and artistic expressions.
她的小说始终渗透着强烈的悲剧意蕴,这是其小说特有的审美特征。
2) tragedy implication
悲剧意蕴
1.
Meanwhile,it is the author s humanity mood and his personal experience from real life that has made his novels present a sense of tragedy implication.
汪曾祺小说中恬静温馨的"和谐"之美,体现了作者追求传统文化中和之美的审美要求;同时作家的人道情怀和现实生活赋予作家的切身体验又使他的作品呈现出一种"悲剧意蕴";分析其作品中"和谐"与"悲剧意蕴"的关系,有助于全面认识汪曾祺小说的美学特征。
2.
While nationality customs are cultural phenomenons and will influence the writer’s outlooks of life and aethestics,those in Lu Xun’s novels have profound aesthetic significance: feelings of home village;fellings of love and hatred;tragedy implication;evoking of rescue and cure.
民俗是一种文化现象,民俗文化影响着作家的人生观、审美观,鲁迅小说中每一种民俗都有着深远的审美意义:乡土情结、爱恨情怀、悲剧意蕴、引起疗救。
3.
In view of the tragedy implication of the novel with the "seeking" topic of the new period,the tragic circumstances that the "seekers" are encountered with is the premise,and the contradictions and conflicts between "seeking" and the objective are the sources of tragedy.
具体到新时期“寻找”主题小说体现的悲剧意蕴来看,“寻找者”先验设定的悲剧境遇是前提,而“寻找”与所找事物间的矛盾与冲突则是悲剧的根源。
3) tragedy
[英]['trædʒədi] [美]['trædʒədɪ]
悲剧意蕴
1.
A Typical Tragedy of Love in Politics ——Characteristics of Lee and Hou s Love and Its Tragedy in Peach Blossom Fan;
爱情遭遇政治的悲剧范例——《桃花扇》中侯李爱情的特质及其悲剧意蕴
2.
But this is not sufficient,the employment of peripeteia and tragedy are its typical characteristic too.
对于这部脍炙人口的作品,人们过去大多限于关注其现实主义色彩的思想与艺术倾向,重视其塑造了俄国文学史上第一个小人物形象的意义,而这尚不足以囊括作品的创作特征,作家对"突转"手法的巧妙运用及其突出的悲剧意蕴,也是作品显著的创作特征之一。
3.
He appeared to be broad-minded but had inside tragedy.
庄子的自由观不可避免的带有悲剧的意蕴,其自由观的悲剧意蕴表现在:现实夹缝中的自由、灵魂孤独中的自由。
4) tragedy connotation
悲剧意蕴
1.
Theo Angelopoulos’works transmit Greek history and historical Greece and display the strong tragedy connotation and the sincere humanities concern.
他的电影以寓言体的内容、疏离手法的叙事以及暧昧晦涩的隐喻和象征独步世界影坛,传达着希腊的历史和历史中的希腊,流淌出浓厚的悲剧意蕴和厚重的人文关怀。
5) tragedy meaning
悲剧意蕴
1.
The Human Life Scenery of the Contemporary Small Photo—On the civilian s world and its tragedy meaning of the new realistic novel;
当代小人物的人生风景——论新写实小说的平民世界及其悲剧意蕴
6) tragic details
悲剧底蕴
1.
The paper probes into the essencd of controversial tragic details of the character in the novel: life vs.
生活与命运的抗争 ,爱与理想的抗争 ,自我实现与自我丧失的抗争 ,赋予高加林形象丰厚的悲剧底
补充资料:意蕴
什么是意蕴呢?意蕴就是文学作品里面渗透出来的理性内涵。比如说作品中渗透的情感,比如说作品中表现出来的一种风骨,表现的人生的某种精义,或者某种主旨。 一般来讲文学作品都有三个层面,即语言层面、意象层面和意蕴层面。诗歌鉴赏也要从这三个层面入手。 语言层面 毫无疑问,诗有很强的直觉性。诗歌语言高度概括、凝练,极富意蕴,它常常违背一般的语法规范,比一般的文学语言具有更强的陌生感,诗行间常留下许多空白,显示出很强的跳跃性。正是这种跳跃性,才容纳了诗歌更丰富的意象,从而在非常有限的篇幅里,构筑出使人耳目一新的诗歌意蕴。这种语言艺术特点的形成,多半依靠具象词与抽象词的巧妙嵌合,即有意将抽象词与具象词搭配,构成一种既具体又模糊的虚实相交的境界,从而给读者提供追寻诗人个体感受的信息。新修订的高中语文第三册教材在阅读练习中选取了诗人卞之琳的诗《断章》。卞之琳的诗向以含蓄睿智为读者所喜爱,他常常以形象的语言描绘世界,以象征的形象暗喻人生哲理,既有丰富生动的艺术感,又蕴含对世界的体验。《断章》这首诗,其语言就生动体现了这种特点:“你站在桥上看风景,看风景人在楼上看你”“明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦”。诗的表面平淡无奇:桥上有风景,于是你在看;你也构成了风景,于是别人也在看你。在无奇中,让人体会到了画面所蕴含的丰富的生与死、知与不知的宇宙人生的相对性哲理。“明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦”,“装饰”的是梦,这一语言的搭配极为巧妙,巧就巧在具象词与抽象词的组合,打破了语义的逻辑关系,构成了一种诗意的逻辑,从而大大扩充了诗歌语言的弹性,丰富了诗歌的表现内涵,又扩展了诗的表现范围,加深了诗的理意。类似的还有“我喝了一口街上的朦胧”(《记录》)、“呕出一个乳白色的‘唉’”(《黄昏》)等。因此,欣赏诗歌,只有抓住诗歌语言的这种特性反复吟唱,才能深刻领会诗家语高度凝练的特点,从而拎出诗歌中浓缩着的内涵。 意象层面 意象与美育有着不解之缘,具有美的意象的诗,才能给读者以美感。能否创造出新颖独特的美的意象,是衡量诗歌成功与否的标志之一。意象的形成主要用赋、比、兴这三种方法,但只有用那些表面极不相关而实际又有联系的事物的意象或比喻,才能准确、有效地表现自己,根据这个原则产生的意象才能有惊人的离奇、新鲜和惊人的准确。这也就涉及诗歌所选定的意象与它所象征的意义之间的融合问题。意象与意义常常不可分。舒婷的《祖国啊,我亲爱的祖国》一诗之所以催人泪下,是与诗人成功运用暗喻及通感的表现手法,营造出一组组含义深刻的意象分不开的:“我是你河边上破旧的老水车,数百年来纺着疲惫的歌”,视觉“老水车”与听觉“疲惫的歌”相连,诗人用这种苍凉的意象开头,一下将读者带入了一个极佳的诗歌欣赏状态,地老天荒之中去感受那份震撼,那份深厚,数百年的历史沉寂一下跳到了读者面前,开阔而雄浑,苍茫而深沉。“我是你祖祖辈辈痛苦的希望/是飞天袖间千百年来未落到地面的花朵”,又将具体意象与抽象意象融为一体,在时空的急剧转捩、对比中,完成了诗人主观情志的表达。而“我是你簇新的理想/刚从神话的蛛网里挣脱”“我是新刷出的雪白的起跑线/是绯红的黎明正在喷薄”这些意象,让我们在最初的震撼过后,又恍然于它们所代表的强烈思想感情的复杂意义之中,从而使我们从艺术的视角感悟到了这首诗独具的审美情趣,使我们感到诗人内在的精神与诗的意象的一致性。因此,诗的解读离不开对意象本身的把握,诗的创造力、想像力,诗的一切生命力,就在意象的塑造上。读诗,必先读懂意象。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条
|