1) foreign exchange management
外汇管理
1.
Foreign Exchange Management in the Process of Economic Integration of Yangtze River Delta Region
长三角地区经济一体化发展中的外汇管理对策研究
2.
In order to realize the effective transfer of the rural surplus labor,the author brings out a fit-for-purpose suggestion on setup,pattern selection and management methods of entrusting loan item from the viewpoint of foreign exchange management.
为实现农村剩余劳动力的有效转移,作者从外汇管理角度对转贷款项目设置、方式选择、管理方法提出了针对性较强的政策建议。
3.
It aims to make the target and purpose of authorities of foreign exchange management in the foreign exchange explicit.
在人民币持续升值的情况下,作者通过计划经济时期、经济转轨时期和市场经济三个阶段不同的经济形势下,我国对外汇管理的改革措施,来总结外汇管理体制的发展。
2) foreign exchange administration
外汇管理
1.
This paper explored and established the system of the off-site regulatory form the problem of daily administration,and then ameliorate the foreign exchange administration of capital account.
近年来,为了更好地适应外汇管理方式由直接管理转向间接管理的趋势,非现场监管获得了一定的重视,但同时仍存在着一些不足之处。
2.
With the deepening of China s opening to the world, the full scale of foreign capital banks entering China, and internationalization of innovations in transaction means, the existing modes and means of non-resident individuals foreign exchange administration are faced with great challenge.
随着我国对外开放的深入化、外资银行准入的全面化、交易方式创新的国际化,现有非居民个人外汇管理模式和手段必将面临新的挑战。
3.
Owing to China being a foreign exchange control state, foreign exchange administration departments stand in the breach of control and strike cross-border money laundering.
我国作为外汇管制国家 ,外汇管理部门在控制和打击跨境洗钱犯罪活动中首当其冲。
3) exchange control
外汇管理
1.
The suggestions to improve our exchange control after China enters into WTO;
我国加入WTO后的外汇管理与政策建议
2.
In order to take strict precautions on the risk of the accumulation of exchange reserve,we can improve the exchange rate and the policy of exchange control.
发展中国家储备激增的原因在于经济发展、危机预防需求增长和外汇管理政策的变动。
3.
dollar or RMB in border trade in the past,the exchange control of RMB was a very important problem.
边境贸易是我国对外贸易的一种重要形式,由于过去边境贸易主要采取美元或人民币结算,因此人民币的外汇管理是一个很重要的问题,外汇管理的疏密直接影响边境贸易的发展,过松或过紧都不利于边贸的发展。
4) forex management
外汇管理
1.
Forfurther exploration of the irregularities in cross-strait trade and settlement, a survey was made by a research team on forex management in cross-strait economic and trade exchanges from the General Affairs Department of the State Administration of Foreign Exchange (SAFE) at Lianj.
针对当前两岸经贸活动以及贸易结算过程中出现的不规范问题,国家外汇管理局综合司组成两岸经贸往来外汇管理课题组专程考察了福建的福州连江黄岐港、漳州东山县和龙海市浯屿岛、厦门大嶝岛等4个地方,就闽台贸易、新台币流通等问题进行了调研。
2.
Compared with previous regulations, this significant reform facilitates the working procedures and financing channels for enterprises, enhances banks independence, initiatives and capability in debt management, and promotes the supervision and efficiency in forex management.
2002年12月6日,国家外汇管理局发布了《关于实施国内外汇贷款外汇管理方式改革的通知》。
补充资料：外汇管理
一个国家的政府指定或授权某一政府机构，制定外汇管理法则、制度，对本国境内的和其管辖范围的本国人、外国人、本国单位及外国单位的外汇收付、买卖、借贷、转移、国际结算、资本输出入，以及本国货币的汇率和外汇市场交易实行管制。也称外汇管制。
类型 各国的经济条件和外汇收支状况不同，因此外汇管理范围和宽严程度也不相同。目前世界各国的外汇管理，大致可分三类：①实行严格的外汇管理。对贸易、非贸易收支和资本输出入都要限制，货币不能自由兑换，大多数发展中国家和苏联、东欧国家属于这一类。②实行部分的外汇管理。对经常性的贸易、非贸易收支不加限制，可以自由兑换和汇出国外，而资本输出入则受限制。一些工业发达的国家如法国、意大利和少数经济情况较好的发展中国家属于这一类。③货币可以自由兑换，限制极少。对贸易、非贸易收支和资本输出入都无限制。这类国家较少，如美国、英国、联邦德国、瑞士和日本等属于这一类。
中国的外汇管理 中华人民共和国建立后，就实行了外汇管理。随着对外开放和对内搞活经济政策的实施，为了适应新形势的要求加强外汇管理，1980年12月国务院公布了《中华人民共和国外汇管理暂行条例》。
中国实行外汇由国家集中管理的方针。中国人民银行领导下的国家外汇管理局及其分局，是中国管理外汇的机关，执行国家管理外汇的方针，行使外汇管理的职能。它的主要职能是：制订和执行外汇管理法规和政策；管理和调度国家外汇资金；管理对外借款；编制国际收支计划和汇总编制国家外汇收支计划，并监督执行；制订和公布人民币对外国货币的外汇汇价；审批银行和其他金融机构经营外汇业务并对其进行监督和管理；管理在中国境内的中外单位和个人的外汇收支；检查、处理违反外汇管理法规的行为等。
中国为了维护国家权益，有计划地组织对外经济往来，保证国际收支的平衡，把有限的外汇资金集中到国家手中，用到建设最需要的地方去，对外汇收支实行计划管理。具体措施是：在本国境内，除国家另有规定者外，一切中外机构或个人的外汇收入都必须卖给中国银行（1949～ ）；所需外汇由中国银行按照国家批准的计划或有关规定卖给。中国的机关、部队、团体、学校、国营企业、事业单位的贸易、非贸易外汇收支，向外国或港澳地区的银行或企业借款和在国内外发行具有外汇价值的有价证券，必须向外汇主管部门编报计划，纳入国家计划统一平衡，经国务院批准后，按照国家批准的计划和使用范围使用外汇。对创汇的部门、地方和企业实行外汇留成办法，按照其卖给中国银行的外汇数额和国家规定的比例，给予相应的使用外汇的指标。居住在中国境内的中国人、外国侨民允许持有外汇；收入的外汇除按国家规定留存者外，应卖给中国银行；如需使用外汇,须向外汇主管部门申请,经批准后卖给外汇。各国驻华机构、外交官和常住人员，短期入境的外国人、华侨、港澳同胞，在中国的外籍专家、职工及留学生、实习生所有的外汇，可自行保存，或卖给或存入中国银行，或汇出、携带出境。侨资、外资、中外合资企业收入的外汇可以全部保存,在中国银行开立外汇存款帐户,一切正常的外汇支出,从其存款帐户中支付,其外汇收支原则上应自行平衡。在中国境内，禁止外币流通、使用、抵押，禁止私自买卖外汇，禁止以任何形式进行套汇、逃汇。
类型 各国的经济条件和外汇收支状况不同，因此外汇管理范围和宽严程度也不相同。目前世界各国的外汇管理，大致可分三类：①实行严格的外汇管理。对贸易、非贸易收支和资本输出入都要限制，货币不能自由兑换，大多数发展中国家和苏联、东欧国家属于这一类。②实行部分的外汇管理。对经常性的贸易、非贸易收支不加限制，可以自由兑换和汇出国外，而资本输出入则受限制。一些工业发达的国家如法国、意大利和少数经济情况较好的发展中国家属于这一类。③货币可以自由兑换，限制极少。对贸易、非贸易收支和资本输出入都无限制。这类国家较少，如美国、英国、联邦德国、瑞士和日本等属于这一类。
中国的外汇管理 中华人民共和国建立后，就实行了外汇管理。随着对外开放和对内搞活经济政策的实施，为了适应新形势的要求加强外汇管理，1980年12月国务院公布了《中华人民共和国外汇管理暂行条例》。
中国实行外汇由国家集中管理的方针。中国人民银行领导下的国家外汇管理局及其分局，是中国管理外汇的机关，执行国家管理外汇的方针，行使外汇管理的职能。它的主要职能是：制订和执行外汇管理法规和政策；管理和调度国家外汇资金；管理对外借款；编制国际收支计划和汇总编制国家外汇收支计划，并监督执行；制订和公布人民币对外国货币的外汇汇价；审批银行和其他金融机构经营外汇业务并对其进行监督和管理；管理在中国境内的中外单位和个人的外汇收支；检查、处理违反外汇管理法规的行为等。
中国为了维护国家权益，有计划地组织对外经济往来，保证国际收支的平衡，把有限的外汇资金集中到国家手中，用到建设最需要的地方去，对外汇收支实行计划管理。具体措施是：在本国境内，除国家另有规定者外，一切中外机构或个人的外汇收入都必须卖给中国银行（1949～ ）；所需外汇由中国银行按照国家批准的计划或有关规定卖给。中国的机关、部队、团体、学校、国营企业、事业单位的贸易、非贸易外汇收支，向外国或港澳地区的银行或企业借款和在国内外发行具有外汇价值的有价证券，必须向外汇主管部门编报计划，纳入国家计划统一平衡，经国务院批准后，按照国家批准的计划和使用范围使用外汇。对创汇的部门、地方和企业实行外汇留成办法，按照其卖给中国银行的外汇数额和国家规定的比例，给予相应的使用外汇的指标。居住在中国境内的中国人、外国侨民允许持有外汇；收入的外汇除按国家规定留存者外，应卖给中国银行；如需使用外汇,须向外汇主管部门申请,经批准后卖给外汇。各国驻华机构、外交官和常住人员，短期入境的外国人、华侨、港澳同胞，在中国的外籍专家、职工及留学生、实习生所有的外汇，可自行保存，或卖给或存入中国银行，或汇出、携带出境。侨资、外资、中外合资企业收入的外汇可以全部保存,在中国银行开立外汇存款帐户,一切正常的外汇支出,从其存款帐户中支付,其外汇收支原则上应自行平衡。在中国境内，禁止外币流通、使用、抵押，禁止私自买卖外汇，禁止以任何形式进行套汇、逃汇。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条