1) object of action
诉讼标的
1.
Identification of object of action is not only a fundamental theory of civil procedure, but also concerned about important practice of civil action.
诉讼标的识别不仅是一个民事诉讼基础理论问题 ,更主要的是它关涉重大的诉讼实践。
2.
The current necessary joint action system in the Civil Procedure Law of China is virtually based on the inherent necessary joint action system of Civil Law System,which requests the same object of action and individual members of the joint party prosecuting or defending at the same time.
我国现有的必要共同诉讼实质上是按大陆法系的固有必要共同诉讼理论设置的,它要求诉讼标的同一、共同诉讼人必须一同起诉或应诉,当事人方为适格。
3.
legal loophole, influence of object of action on status of litigants, relationship between presumption and discretion, etc.
《洪湖水 ,浪打浪》著作权纠纷案中所反映出的一系列程序问题 ,如法律漏洞问题、诉讼标的对诉讼地位的影响、推定与自由裁量权的关系问题、处分权与法律规避问题等等 ,是中国民事诉讼法五十年历程中部分热点问题的缩影。
2) Object of litigation
诉讼标的
1.
Analyses and expounds subrogation litigation concerning the parties, the object of litigation and limitation of time
从民事诉讼法理上对代位求偿权诉讼的当事人，诉讼标的，诉讼时效作了分析。
2.
Actually,from the angle of the object of litigation,onenessrelief appears no so-called value.
实际上,从诉讼标的识别上,“统一模式”并不比“并立模式”合理,“实现统一救济”的价值并不成立。
3.
The right of action was the object of litigation in Roman Law before the introduction of the concept of right to petition.
在请求权概念产生之前,罗马法尚以诉权为诉讼标的,民法请求权概念自其产生之时就与民事诉讼标的之间产生了密切的关系。
4) subject matter
诉讼标的
1.
The subject matter of the retrial case decides the bound of the retrial, and the relation of the claim cause, prohibition of repeated retrial.
再审案件的诉讼标的不仅决定了再审审理的范围,而且进一步决定了不同的再审理由在诉讼中的相互关系以及重复再审的禁止等问题。
5) object of civil action
诉讼标的
1.
As a fundamental theory of civil procedure law,the doctrine of object of civil action is penetrating the whole civil proceeding.
诉讼标的理论作为民事诉讼法学的基础理论,贯穿于民事诉讼的整个进程,它决定了法院和双方当事人诉讼活动的对象、诉讼标的的单复数、诉的变更与合并以及既判力的遮断范围。
2.
The object of civil action is the key theory of civil procedure law.
诉讼标的理论是民事诉讼基础理论之一,一直以来都是理论界争论的焦点问题。
3.
The object of civil action is the key theory of civil procedure.
民事诉讼标的理论是民事诉讼基本理论中的一个核心理论，民事诉讼标的又被称作支撑民事诉讼法学理论的脊梁。
6) subject matter of action
诉讼标的物
1.
In the tort action of patent lawsuit,the specification on subject matter of action plays an important role on lawsuit.
在专利侵权诉讼中,诉讼标的物的确定具有重要的诉讼法上的意义。
补充资料：诉讼标的
| 诉讼标的 Litigation ，object of 当事人之间因民事权益发生争议，要求法院作出裁判的法律关系。没有要求法院作出裁判的，那只是有争议的法律关系，不是诉讼标的。原告要求法院作出什么内容的裁判，决定了诉的性质。不同的诉，有不同的诉讼标的。例如，在给付之诉中，原告要求法院作出判决，以确认其实体法上的请求权，责令被告履行给付的义务，因此给付之诉的诉讼标的，是原告被告之间发生争议的法律关系即原告有要求被告履行义务的请求权。在确认之诉中，原告要求法院作出判决，以确认某种法律关系存在或不存在，原告要求确认的那个法律关系，就是当事人之间有争议的法津关系，也就是确认之诉的诉讼标的。确定诉讼标的意义在于有利于确定诉讼管辖，明确受诉法院对具体案件审理的内容和判决的对象，便于处理诉的合并和分离，正确适用诉讼程序。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条