3) premises of application
应用前提
4) pragmatic presupposition
语用前提
1.
The lack of pragmatic presupposition of the common knowledge is the important cause of cross-cultural communication failure.
语用前提是指交际双方的共有知识。
2.
Through a detailed contrastive analysis of pragmatic presupposition and information structure,deixis and reference,conversational analysis and generic structure in pragmatics and in systemic functional linguistics,this study intends to provide a theoretical possibility for the complementary between pragmatics and systemic functional linguistics.
本文从语用前提和信息结构、指示语和照应、会话分析和语体结构等语用学和系统功能语言学都关心的几个语言学方面进行具体比较,探讨语用学和系统功能语言学在哪些方面有联系且具有互补性,从而为两个学科之间的联系提供理论上的依据。
3.
Based on a comparative study of some sentences from Turbulence with its original novel Fuzao under the theory of pragmatic presupposition,a discussion is made on the translator′s choice of strategies in translating such expressions, and the reconstruction of semantic coherence in translating them is exemplified.
为了探讨文化词语,特别是集文学和文化于一体的文学文化词语的语义连贯与重构策略,运用语用学的语用前提理论,对比分析小说《浮躁》中部分文化词语与其英译本Turbulence中的相应译文的语义连贯,并就译文的语义连贯和重构策略及其交际效度进行了语意转换维度的讨论。
5) application presumption
适用前提
1.
Furthermore, the application presumption should be fair and flexible to both subjects.
另外,对法定赔偿制度的适用前提应做出更灵活的规定,赋予权利人以选择权并给予侵权人抗辩权。
6) Early adoption
提前采用
补充资料：大前提
演绎推理中包含一般性知识的前提。在三段论中指包含大项的前提。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条