1) Juliet
[英]['dʒu:ljət] [美]['dʒuljət]
朱丽叶
1.
The song of life-and-death lovers——A comparison between "the bride of Jiao Zhongqing" and "Romeo and Juliet";
生则同衾 死则同穴——《孔雀东南飞》与《罗密欧与朱丽叶》的比较研究
2.
On Different Characters of Juliet and Zhu Yingtai and Their Cultural Reasons;
论朱丽叶和祝英台的性格差异及文化成因
2) Romeo and Juliet
罗密欧与朱丽叶
1.
Romeo and Juliet:An Anthem of Life;
《罗密欧与朱丽叶》:一首生命的赞歌
2.
The Translation into Chinese of Puns in Romeo and Juliet;
《罗密欧与朱丽叶》中双关语的汉译
3.
Eastern and Western Psychology of Tragedy in "Liangzhu" and "Romeo and Juliet";
从《梁祝》和《罗密欧与朱丽叶》看中西方悲剧心理
3) Romeo and Juliet
《罗密欧与朱丽叶》
1.
The Golden Mean of the Translation : Analyzing the Translation Strategies of Domestication and Foreignization Through the Comparison of Two Chinese Versions of Romeo and Juliet;
翻译的中庸之道——从《罗密欧与朱丽叶》的两个中译本看归化与异化策略的运用
2.
An Eternal Song of Love Theme——Artistic Properties of the Film Romeo and Juliet(1968 Version);
永恒的主题 爱情的颂歌——论1968年版《罗密欧与朱丽叶》影片的艺术特色
3.
The interpretation of Romeo and Juliet and its strategy in the context of China;
中国语境:莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》阐释策略
4) "Romeo and Juliet"
《罗密欧与朱丽叶》
1.
On the Ballet "Romeo and Juliet" Tragedy of the United States
谈芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》的艺术美
2.
Both Tang Xianzu s masterpiece"Peony Kiosk"and "Shakespeare s famous drama"Romeo and Juliet"appeared in 1590 s.
汤显祖的代表作《牡丹亭》和莎士比亚的名剧《罗密欧与朱丽叶》都出现在十六世纪九十年代 ,相差只有三年。
5) Romeo and Juliet
《罗米欧与朱丽叶》
1.
On the Pun and Translation of Romeo and Juliet;
论《罗米欧与朱丽叶》中的双关语及翻译
6) I am to play Juliet.
我将演朱丽叶。
补充资料：茱丽叶之家
从马锡尼大道右转到卡皮罗大道(via cappello)，可以欣赏到中世纪的意大利豪宅，其中23号是相当著名的茱丽叶之家(casa di giulietta) 。这是一个小小庭院，两旁的墙壁上攀爬了幽深碧绿的藤蔓，而那座小阳台是主角，还有一尊茱丽叶的铜像伫立在庭院里。莎士比亚大部分剧本采用的故事或背景，都跟意大利有关的。莎士比亚添枝加叶地写成剧本，这段故事也就随着经典名作而举世皆知了。根据莎士比亚的剧本，茱丽叶与罗密欧相爱时，只有13、14岁，在莎士比亚剧本中的卡皮雷特家族，当年罗密欧偷偷躲在在阳台下，不小心听到茱丽叶在阳台上喃喃叙述自己对罗密欧的绵绵情意，于是，正式展开这一段传颂千古的恋爱。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条