1) river leakage
河水渗漏
1.
It is shown that there are a large scale of river leakage to tunnel in Lengshui valley.
从冷水河谷隧道浅埋段的地理地质背景入手 ,在分析河水渗漏通道条件的基础上 ,通过对河水流量观测资料的综合研究 ,结果表明冷水河谷浅埋段存在较大规模的河水渗漏 ,建议施工中采用高压注浆止
2) seepage from rivers and canals
河渠渗漏
1.
Research progress on methods of quantifying seepage from rivers and canals;
河渠渗漏量计算方法研究进展
3) seepage stream
渗漏河
4) channel leakage
河道渗漏
1.
In the prediction process, river channel leakage must be considered to flood evolution.
大沽河属于宽浅型砂质河床,断面不规则,河床渗透力强,河道经常处于干涸状态,除雨季在流域出现大的洪水外,大沽河干流河道基本不过水,大沽河的河道渗漏补给直接影响着行洪流量和地下水补给量的大小。
5) water leak
漏水;渗水
6) infiltration water collision
渗漏水堵漏
补充资料：坝基渗漏
在大坝上下游水位差作用下，库水通过坝基岩土中的孔隙、裂隙或溶洞等通道向下游渗漏的现象。沿大坝两侧岸坡岩土中的渗漏称为绕坝渗漏。当坝基渗漏或绕坝渗漏的水量很大时,不仅会造成库水的流失,而且对坝基产生渗透压力,或对岩土中的微细颗粒产生冲刷,或对岩土中的可溶部分产生化学溶解等不良作用。为此，修建大坝时要对坝基渗流进行控制，将其不利影响减少到规定的安全范围内。
根据岩土透水性质的不同，坝基渗漏可分为三种主要类型。①孔隙性渗漏:通过砂砾石孔隙产生的渗漏,一般呈均匀流，渗漏量的大小主要取决于土的粒度成分及其渗透系数。②裂隙性渗漏：通过岩石中节理裂隙产生的渗漏。当裂隙很多且互相切割时,渗流近似均匀流;当裂隙发育不均一或不规则时，渗流常呈脉状流。③管道式渗漏：通过石灰岩、白云岩等可溶岩中的溶洞产生的渗漏，渗漏量的大小取决于溶洞的大小和多少。这三种类型在坝基中可以在不同部位同时存在，也可以单独出现，主要取决于坝基的岩土分布和地质结构条件。
控制坝基渗漏的方法很多。为减少坝基渗漏量，可以采用上游水平铺盖、垂直混凝土防渗墙、帷幕灌浆及堵塞溶洞等措施；为减小扬压力或渗流梯度，通常采用排水孔、排水廊道、减压井等工程措施。根据坝基地质条件和渗漏量情况选取上述方法中的一种或几种，上堵下排，就会获得良好的防渗效果。
根据岩土透水性质的不同，坝基渗漏可分为三种主要类型。①孔隙性渗漏:通过砂砾石孔隙产生的渗漏,一般呈均匀流，渗漏量的大小主要取决于土的粒度成分及其渗透系数。②裂隙性渗漏：通过岩石中节理裂隙产生的渗漏。当裂隙很多且互相切割时,渗流近似均匀流;当裂隙发育不均一或不规则时，渗流常呈脉状流。③管道式渗漏：通过石灰岩、白云岩等可溶岩中的溶洞产生的渗漏，渗漏量的大小取决于溶洞的大小和多少。这三种类型在坝基中可以在不同部位同时存在，也可以单独出现，主要取决于坝基的岩土分布和地质结构条件。
控制坝基渗漏的方法很多。为减少坝基渗漏量，可以采用上游水平铺盖、垂直混凝土防渗墙、帷幕灌浆及堵塞溶洞等措施；为减小扬压力或渗流梯度，通常采用排水孔、排水廊道、减压井等工程措施。根据坝基地质条件和渗漏量情况选取上述方法中的一种或几种，上堵下排，就会获得良好的防渗效果。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条