1) integration of pronounciation and meaning
音义一体化
1.
The reform of Chinese characters is the requirement of social development and the integration of pronounciation and meaning is the trend of development for Chinese characters and the direction of the reform of Chinese characters.
本文认为音义一体化是汉字发展的方向 ,也应是汉字改革的方向。
2) socialist integration
社会主义一体化
3) the Sound and Meaning of the Tripitaka
一切经音义
1.
Some Zhuanzhu-Zis(转注字) in Hui Lin s the Sound and Meaning of the Tripitaka;
慧琳《一切经音义》中的一些转注字
2.
Ziyi字意 in Xuan Ying’S the Sound and Meaning of the Tripitaka;
玄应《一切经音义》中的字意
3.
Jieyin(借音) in Xuan Ying s The Sound and Meaning of the Tripitaka;
玄应《一切经音义》中的借音
4) The Sound and Meaning of the Tripitaka
《一切经音义》
1.
Jiajie(假借) and Jiezi(借字) in Xuan Ying s The Sound and Meaning of the Tripitaka;
玄应《一切经音义》中的“假借”、“借字”
2.
Jiajie"假借" in Hui Lin s the sound and meaning of the Tripitaka;
慧琳《一切经音义》中的假借
3.
The Academic Value of The Sound and Meaning of the Tripitaka in the Light of Phonology
略论《一切经音义》与音韵学研究
5) Double Meanings in a Body
一体双义
补充资料：慧琳音义
【慧琳音义】
（书名）本名一切经音义。西明寺慧琳法师撰，故称为慧琳音义。一百卷。宋高僧传五曰：“慧琳始事不空三藏为室洒，内持密藏，外究儒流。印度声明，支那训诂，靡不精奥。尝谓翻梵成华，华皆典故。典故则西干细语也。遂引用字林，字统，声类，三苍，切韵，玉篇，诸经杂史，参合佛意，详察是非，撰成大藏音义一百卷。起贞元四年，迄元和五载，方得绝笔。贮其本于西明藏中，京邑之间，一皆宗仰。”黎养正序曰：“琳书既兼揽玄应、慧苑、窥基、云公四家音训，复亲承不空三藏指定梵文音义，上通秦汉，近挹隋唐，乃至西土方言，人文地理，亦皆不遗不溢，囊括群有。理事无碍，信乎无美而弗备也。”余(参见：一切经音义)
（书名）本名一切经音义。西明寺慧琳法师撰，故称为慧琳音义。一百卷。宋高僧传五曰：“慧琳始事不空三藏为室洒，内持密藏，外究儒流。印度声明，支那训诂，靡不精奥。尝谓翻梵成华，华皆典故。典故则西干细语也。遂引用字林，字统，声类，三苍，切韵，玉篇，诸经杂史，参合佛意，详察是非，撰成大藏音义一百卷。起贞元四年，迄元和五载，方得绝笔。贮其本于西明藏中，京邑之间，一皆宗仰。”黎养正序曰：“琳书既兼揽玄应、慧苑、窥基、云公四家音训，复亲承不空三藏指定梵文音义，上通秦汉，近挹隋唐，乃至西土方言，人文地理，亦皆不遗不溢，囊括群有。理事无碍，信乎无美而弗备也。”余(参见：一切经音义)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条