1) underpinning rectification
托换纠偏
2) To make correction for leaning and twisting
纠偏纠扭
3) rectification
[英][,rektifi'keiʃən] [美][,rɛktəfə'keʃən]
纠偏
1.
Research on Belt Off-tracking Monitoring and Rectification Device for Belt Conveyer;
带式输送机胶带跑偏监测及纠偏装置研究
2.
Study on rectification plan of the ancient pagoda;
某古塔纠偏方案分析研究
3.
Application of anchored static pressure pile to strengthening and rectification of dangerous buildings;
锚杆静压桩在危房加固纠偏中的应用
4) rectify
[英]['rektɪfaɪ] [美]['rɛktə'faɪ]
纠偏
1.
The design of an automatic rectifying digital fuel gauge;
具有自纠偏功能的数字式燃油表设计
2.
A case of hermetic mortar-injection in rectifying a deviation in hydraulic engineering buildings;
压密注浆在水工建筑物纠偏中的应用
3.
The stabilization and rectify of Kuiguang tower in Dujiangyan;
都江堰奎光塔的加固与纠偏
5) rectifying deviation
纠偏
1.
The plan of rock-bolt static pile rectifying deviation treatment has been accepted on the basis of investigation and geological exploration and the analysis of cracking reasons.
进行调查与勘察后,分析其产生开裂的原因,并提出采用锚杆静压桩纠偏治理的方案。
2.
This paper has analyzed the severe unequal settlement of a dwelling building, performed practical reinforcement and rectifying deviation method are being put into use.
对某高层商住楼出现的严重不均匀沉降进行了分析 ,提出了可行的纠偏方案并进行了施工 ,实践表明效果良好。
3.
Using the method of top pressure and out soil promoted a comprehensive rectifying deviation to the structure,and using of steel pipe pile method reinforced the base of the tower.
建于深厚软土上的某铁塔因基础周边不均匀填土后产生了严重的不均匀沉降,经采用顶压法和掏土法对构筑物进行综合促沉纠偏,同时采用钢管桩法加固处理,实践表明效果良好。
6) deviation rectification
纠偏
1.
Reinforcement and deviation rectification design and construction of one commercial and living building;
某商住楼加固纠偏的设计与施工
2.
Application of Jet Grouting in Consolidation and Deviation Rectification of Buildings;
旋喷注浆在建筑物加固纠偏中的应用
3.
Box tube's submersion construction,sinking leveling and deviation rectification
箱筒下沉施工及下沉调平和纠偏
补充资料：基础托换
对原有基础进行加固和更换，以改善基础工作状态的技术措施。基础需要托换的原因很多，如在现有建筑物下进行隧道施工；地下水位下降引起房屋下沉；原有基础腐蚀或损坏等。托换技术已有数百年历史。但是，直到20世纪，由于大量兴建地下铁道，此技术才得到较大发展。
常用的托换技术有：①将拟托换的基础上的荷载传递到桩（或沉井）上。设置桩的方法有：千斤顶压入法、打入法及钻孔灌注法等。桩可能是粗直径的，定向排列的群桩，也可能是细直径的、不定向排列的树根桩。②从原结构物基底向下挖坑达到合适的地基持力层，然后用混凝土填充形成墩，使荷载传给墩；或者将基础扩大，以减小基底压力。这些方法适用于地下水位以上的基础。
托换基础施工要严格控制质量，保证原有基础与托换部分连接，使荷载能有效传递。同时，施工需分段进行，以避免原有建筑结构的应力变化过大，使安全得到确实保证。有时将基础托换与地基处理措施（如化学灌浆）结合进行，可以得到较好的效果。
常用的托换技术有：①将拟托换的基础上的荷载传递到桩（或沉井）上。设置桩的方法有：千斤顶压入法、打入法及钻孔灌注法等。桩可能是粗直径的，定向排列的群桩，也可能是细直径的、不定向排列的树根桩。②从原结构物基底向下挖坑达到合适的地基持力层，然后用混凝土填充形成墩，使荷载传给墩；或者将基础扩大，以减小基底压力。这些方法适用于地下水位以上的基础。
托换基础施工要严格控制质量，保证原有基础与托换部分连接，使荷载能有效传递。同时，施工需分段进行，以避免原有建筑结构的应力变化过大，使安全得到确实保证。有时将基础托换与地基处理措施（如化学灌浆）结合进行，可以得到较好的效果。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条